Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Université Abderrahmane Mira de Bejaia Faculté des Lettres et des Langues Dépar

Université Abderrahmane Mira de Bejaia Faculté des Lettres et des Langues Département de Français Mémoire de Master Option : sciences du langage Intitulé du sujet Réalisé par Encadré par Mlle BOUAOUDIA Wahiba M. KHENICHE Redouane Juin2015 Analyse comparative et discursive des éditoriaux de la presse écrite algérienne d’expression française « El Watan et L’Horizons » Remerciements Je tiens à remercier Dieu qui m’a donné la force et le courage afin de réaliser ce mémoire. Je remercie sincèrement Monsieur KHENICHE Redouane, qui en tant que promoteur, s’est toujours montré très disponible, chaleureux, et sans qui ce mémoire n’aurait jamais vu le jour. J’exprime ma gratitude à tous les membres du jury, pour avoir accepté d’examiner mon travail. Enfin, j’adresse mes plus sincères remerciements à toutes les personnes qui m’ont toujours soutenue et encouragé au cours de la réalisation de ce mémoire. Merci à toutes et à tous. Dédicaces Le présent couronnement des mes études sera d’abord une respectueuse pensée à la mémoire de ma grand-mère paternel. Et je le dédie en signe de reconnaissance et de respect A : - Mes chers parents. - Mon frère Mohamed. - Mes sœurs : Naima et Kahina. - Ma très chère grand-mère, mes oncles et tantes. - Mes cousins et cousines A tous mes amis (es) plus particulièrement : Amine, Zahir, Naima, Nawal, Kahina et Walid pour leur soutien moral. BOUAOUDIA WAHIBA Table des matières Introduction générale----------------------------------------------------------------------------- 05 Chapitre 01 : concepts de bases -----------------------------------------------------11 I. Le discours -------------------------------------------------------------------------------------- 12 II. La notion du genre ----------------------------------------------------------------------------- 13 A - Genre discursive ------------------------------------------------------------------------- 15 B - Genre situationnel ------------------------------------------------------------------------ 15  le discours médiatique -------------------------------------------------------------- 16 III. L’approche discursive-------------------------------------------------------------------------- 16 Chapitre 02 : Analyse discursive des éditoriaux d’El Watan et l’Horizons 18 I- l’éditorial ------------------------------------------------------------------------------------ 19 II- Analyse comparative des deux éditos--------------------------------------------------- 22 1. la construction discursive ------------------------------------------------------------ 22 A. le module énonciatif ----------------------------------------------- 22  Enonce ------------------------------------------- 23  Modalité ---------------------------------------- 23  Subjectivité-------------------------------------- 28  Polyphonie ------------------------------------- 37 B. Le module pragmatique-------------------------------------------- 42 C. le module thématique ---------------------------------------------- 46 2. la configuration textuelle ------------------------------------------------------------- 46 a) le Module compositionnel --------------------------------------------- 46 b) le Module stylistique--------------------------------------------------- 49 c) le Module formel ------------------------------------------------------- 54 Synthèse--------------------------------------------------------------------------------------------------- 56 Chapitre 03 : analyse situationnelle des journaux El Watan et l’Horizons 58 1. La presse écrite ---------------------------------------------------------------------------- 59 2. L’analyse de la situation de communication des deux journaux ------------------- 60 2.1- Identité---------------------------------------------------------------------- 61  Identité EL WATAN------------------------------------------------------- 61  Identité L’HORIZONS ---------------------------------------------------- 62 2.2- Finalité---------------------------------------------------------------------- 62  Finalité EL WATAN ----------------------------------------------------- 63  Finalité L’HORIZONS --------------------------------------------------- 64 2.3- Propos----------------------------------------------------------------------- 64  Propos EL WATAN ------------------------------------------------------ 64  Propos L’HORIZONS---------------------------------------------------- 65 2.4- Conditions matérielles---------------------------------------------------- 65  Conditions matérielles EL WATAN ----------------------------------- 65  Conditions matérielles L’HORIZONS--------------------------------- 66 Synthèse -------------------------------------------------------------------------------------------------- 67 Conclusion générale------------------------------------------------------------------------------------ 68 Bibliographie Annexes Introduction générale Introduction générale 6 Depuis des années, la presse écrite algérienne a su communiquer aux citoyens les diverses informations concernant la vie quotidienne cela en abordant tous les domaines, particulièrement en consacrant une majeur partie à la politique du pays. Tout type de recherche, relatif au domaine de la presse, nous incite à tenir compte d’un certain nombre de paramètres régissant l’activité journalistique, notamment la réalité socioculturelle dans la laquelle évoluent les journalistes. Notre étude s’inscrit dans le champ de l’analyse du discours médiatique, précisément le discours de la presse écrite algérienne. L’évolution de la presse écrite algérienne est connue par ces deux grandes périodes, celle d’avant 1988 et juste après 1988 La configuration du paysage médiatique d’avant 1988 est facile à dresser dans la mesure où les titres existants étaient tous la priorité de l’Etat, comme c’est le cas du quotidien L’HORIZONS. A cette période il n’existait aucun titre privé. Autrement dit c’est la période du parti unique1. Apres les événements d’octobre 1988, ya eu le changement de la constitution (23/02/1989), à cette époque ya eu l’ouverture démocratique et celui du champ médiatique, qui permis la création des journaux privés et indépendants. En 19902, le marché de la presse s’est libéré du monopole étatique et s’est libéralisé. Et entre 1990-1991, les premiers titres de presse privée apparaissent, dont EL WATAN en fait parti. Les journaux de la presse écrite sont constitués de plusieurs articles. Ces derniers sont définis par des spécificités formelles, thématiques et fonctionnelles telles que la longueur, le lien avec l’actualité ou l’angle adopté. Ces différents articles peuvent être classés sous trois catégories, tout d’abord on trouve des articles factuels (la brève, le montage et le compte rendu…) qui servent à donner une information récente. Ensuite les articles de fond (interview et le reportage) afin de faire une analyse. Enfin les articles d’opinion (l'éditorial, la chronique…) qui servent à exprimer un avis sur un sujet 1 D. BOUADJIMI, Du pluralisme politique au pluralisme médiatique : l’expérience algérienne, Faculté des Sciences Politiques et de l’Information, Université d’Alger, p04. 2 Idem, p07 Introduction générale 7 Parmi ces différents genres journalistiques cités auparavant, on a choisi de travailler sur les articles d’opinion et plus particulièrement sur l’éditorial. Ce dernier est un article de commentaire qui prend position sur un fait d'actualité et reflète la tendance ou les engagements du journal. Il peut être rédigé par le directeur ou un groupe de journalistes. Selon LAMIZET : « l’éditorial est sans doute par excellence, la rubrique ou s’énonce la position politique du journal, et ou, par conséquent s’exprime son identité. C’est d’ailleurs, pourquoi il est, en général écrit par le directeur ou le rédacteur en chef(en anglais « editor »), et marqué par une présentation particulière. L’éditorial fait du média un acteur politique en lui faisant exprimer un choix, en formant une identité qui le distingue des autres médias dans l’espace public »3 Dans notre étude, nous avons choisi comme corpus de travailler sur les éditos relevés dans deux quotidiens d’expression française (EL WATAN et L’HORIZONS), ces articles traitent un thème politique, il s’agit des élections présidentielle du 17 avril 2014 en Algérie. Ce qui nous a amené à analyser ce genre médiatique, à savoir « l’éditorial » est la manière dont l’information et l’actualité sont transmises aux lecteurs, car l’édito ou autrement nommé « commentaire » constitue le genre journalistique ou le discours est plus argumenté. Objectifs et Motivations Si nous devons insister sur les motivations qui justifient le choix de ce sujet de recherche, nous dirons qu’elles sont diverses, notre travail porte sur l’analyse du discours journalistique afin d’expliquer le fonctionnement des éditoriaux dans les deux quotidiens à savoir, EL WATAN et L’HORIZONS durant les élections. On essaiera d’observer, d’analyser, d’expliquer les productions, les discours que représente le corpus choisi, et leurs traits distinctifs. Le choix des deux journaux est motivé par le fait qu’ils soient tout les deux des quotidiens de différents statuts, c’est-à-dire que l’un est privé et l’autre étatique. 3 Chapitre 3 - Le discours éditorial sur l’évènement http://theses.univlyon2.fr/documents/getpart.php?id=lyon2.2007.camara_m&part=128121. Consulté le : 20/11/2014, à 21h. Introduction générale 8 Problématique Dans ce travail nous allons nous focaliser sur un genre médiatique assez particulier : « l’éditorial », extrait de deux quotidiens algérien d’expression française. A partir d’une analyse comparative et discursive à laquelle nous allons soumettre notre corpus, nous allons essayer de répondre à la problématique suivante :  En quoi consistent les différences et les ressemblances discursives entre les éditoriaux de « EL WATAN » et ceux de « L’HORIZONS » ?  Et pourquoi ces différences et ces ressemblances ? Hypothèse Pour permettre une meilleure approche de notre problématique, nous tenterons à formuler en guise de point de départ des propositions qui ne sont que des réponses provisoires, elles sont comme suit : Au niveau énonciatif, la subjectivité du journal EL WATAN est plus explicite que celle du journal L’HORIZONS qui est plus au moins implicite. Au niveau pragmatique, les deux quotidients utiliseraient des actes de langage assez particulièrs. L’un utiliserait des actes menaçants, contrairement à L’HORIZONS qui utiliserait des actes plutôt informatifs. Au niveau stylistique, le journal EL WATAN se distingue de celui de L’HORIZONS par son style, qui est souvent plus formel, plus soutenu, par ailleurs le ton n’est pas le meme, EL WATAN a tendance a utilisé un ton ironique,contrairement à l’HORIZONS qui utiliserait des figures de styles comme : les métaphores. La différence qui existe entre les deux quotidients sur les plans citer au par avant est dûe à leurs diffents statuts c'est-à-dire que l’un est privé ( El Watan) et l’autre public ( l’Horizons). Introduction générale 9 Présentation du corpus Nos données ont été recueillies à partir d’un corpus de 22 éditoriaux provenant des deux quotidiens algériens d’expression française. EL WATAN (11), L’HORIZON (11), les articles sont datés du 07 au 17 avril 2014. Nous tenons de faire remarquer que le choix de la période de nos échantillons ne relève pas du hasard. Il a pour but de s’approcher beaucoup plus de l’événement majeur de l’année 2014, on fait allusion aux élections présidentielles. Nous avons choisi les éditoriaux pour deux raisons. D’abord, il nous semble intéressant d’étudier la théorie discursive et textuelle dans ce genre de texte, ce choix est aussi motivé par le fait uploads/Management/ analyse-comparative-et-discursive-des-editoriaux-de-la-presse-ecrite-algerienne-d-x27-expression-francaise.pdf