Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CHANTIERS DECEMBRE 1992 PAGE 1 MTC CH 10-51 MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS Ce docum

CHANTIERS DECEMBRE 1992 PAGE 1 MTC CH 10-51 MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite OTIS MCS REMOTE STATIONS TABLE DES MATIERES Page CHAPITRE I DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT 1 - GENERALITES 2 2 - FONCTIONNEMENT GENERAL 2 2-1 REMOTE SERIAL LINK (RSL) 2 2-2 PROTOCOLE DE COMMUNICATION DU RSL 4 2-3 LIAISONS SIMPLES 7 2-4 LIAISONS MULTIPLES 9 2-5 CONFIGURATION DU RSL ET ADRESSAGE DES ELEMENTS 10 2-6 DESCRIPTION DES REMOTE STATIONS 12 2-6-1 CARACTERISTIQUES 12 2-6-2 RS1 14 2-6-3 RS2 / RS3 15 2-6-4 RS3A 16 2-6-5 RS4 17 2-6-6 RS4A 18 2-6-7 SWITCH OVER MODULE (SOM) 19 2-6-8 SINGLE BUTTON MODULE (SBM) 21 2-6-9 LINE TERMINATOR (LT) 22 2-6-10 INDICATEUR DE POSITION (POSITION INDICATOR : PI) 24 2-6-11 INDICATEUR DE DIRECTION (DIRECTION INDICATOR : DI) 26 2-6-12 REMOTE STATION . RSEB (CARTE D’EXTENTION) 27 2-6-13 CARTE INTERFACE A RELAIS (RELAY INTERFACE BOARD RIB) 31 CHAPITRE II MODES OPERATOIRES 1 - GENERALITES 35 2 - MATERIELS NECESSAIRES 35 3 - RACCORDEMENT DES CONNECTEURS 35 4 - PREMIERE INSTALLATION 36 5 - MODERNISATION 36 CHAPITRE III ESSAIS ET DETECTION DE DEFAUTS 1 - GENERALITES 42 2 - MATERIELS NECESSAIRES 42 3 - TEST DES REMOTE STATIONS 42 4 - TEST DES ALIMENTATIONS 42 ANNEXE 1 - LISTE DES MATERIELS 43 ANNEXE 2 - LISTE DES ABREVIATIONS 44 CHANTIERS DECEMBRE 1992 PAGE 2 MTC CH 10-51 MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite OTIS CHAPITRE I DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT 1 - GENERALITES Les équipements décrits dans ce manuel font partie des systèmes MCS. Ils concernent la gestion, la distribution et les différentes signalisations des envois cabines ou des appels paliers par l’intermédiaire du système de liaison série RSL (Remote Serial Link) au travers des différentes Remote Stations. 2 - FONCTIONNEMENT GENERAL 2-1 REMOTE SERIAL LINK (RSL) (Voir figure 1) Le Remote Serial Link RLS est un système de communication sur quatre fils. La configuration du système est effectuée dans l’EEPROM. Pour les réglages, se référer a la notice de l’outil test. 60 RS (Remote Stations) au maximum peuvent être connectées en parallèle sur la ligne. Chaque remote station peut commander au maximum 4 entrées et 4 sorties. le nombre variant selon son type. La ligne série est câblée en fils torsadés non blindés d’une longueur de 300 m maximum. Le système de communication série RSL ne nécessite que quatre fils ; une paire non torsadée est dédiée à l’alimentation 30 V courant continu (POWER LINES), une paire torsadée est utilisée en communication multiplexée des données (DATA LINES) avec les Remote Stations palières et cabines. Une ligne 110 V AC supplémentaire est nécessaire pour l’alimentation des indicateurs de position du type VFI. Les lignes de communications palières et cabines d’un système RSL sont reliées à la partie maîtresse (MASTER STATION) de la carte de contrôle du système (LCB ou RCB). Cette partie maîtresse correspond à une Remote Station considérée comme la Remote maître du système, les autres Remote sont considérées comme des Remote asservies. Les dernières Remote Stations de chaque ligne cabine ou palière sont connectées à des terminaisons de ligne (LINE TERMINATOR). CHANTIERS DECEMBRE 1992 PAGE 3 MTC CH 10-51 MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite OTIS FIGURE 1 LIAISON SERIE AVEC LCB CHANTIERS DECEMBRE 1992 PAGE 4 MTC CH 10-51 MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite OTIS 2-2 PROTOCOLE DE COMMUNICATION DU RSL La ligne RSL est constituée de deux câbles signaux : signal «Données» (L1-DATA), et signal «horloge» (L2-CLK), et de deux câbles d’alimentation : 30 V DC et RTN (voir figure 2). FIGURE 2 REMOTE STATION ET RSL Le principe de communication entre la carte logique (LCB ou RCB) et les Remote Stations est basée sur une trame de 104 msec. comprenant un signal de synchronisation et 128 cycles horloges (voir figure 3). FIGURE 3 TRAME 104 msec CHANTIERS DECEMBRE 1992 PAGE 5 MTC CH 10-51 MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite OTIS Les 128 cycles horloges sont décomposés comme suit : 0 - 3 :Ecriture mot de commande 4 - 63 : Adressage Remote par LCB 64 - 67 : Lecture du mot d’état 68 - 127 : Réponse des Remote à la LCB 128 : Signal de synchronisation Les cycles d’écritures (4 à 63) et les cycles de lectures (67 à127) s’adressent à chacune des 60 Remote Stations. L’adressage de chaque Remote Station est déterminée par le module d’adressage installé sur la Remote (voir figure 2). Cette dernière possède une adresse personnalisée comprise entre 4 et 63. cette adresse est codée en binaire sur le module d’adressage de chaque Remote Station. Pour chaque Remote Station connectée sur la ligne série, la carte logique (LCB ou RCB): transmet, pendant le cycle d’écriture, les commandes des sorties E1 à E4, reçoit, pendant le cycle de lecture, l’état des entrées E5 à E8. Le dernier bit de chaque cycle d’écriture est utilisé pour l’affichage de l’indicateur de position, si les Remote stations sont équipées des bornes E9, E10 et E11 Le dernier bit de chaque cycle de lecture est utilisé comme bit de parité. CHANTIERS DECEMBRE 1992 PAGE 6 MTC CH 10-51 MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite OTIS FIGURE 4 CYCLES DE LA RSL CHANTIERS DECEMBRE 1992 PAGE 7 MTC CH 10-51 MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite OTIS 2-3 LIAISONS SIMPLES Les figures ci-après donnent les synoptiques caractéristiques des principales liaisons rencontrées, et ce avec cartes LCB ou cartes RCB. FIGURE 5 DOUBLE RANGEE DE BOUTONS PALIERS CHANTIERS DECEMBRE 1992 PAGE 8 MTC CH 10-51 MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite OTIS FIGURE 6 SIMPLE RANGEE DE BOUTONS PALIERS CHANTIERS DECEMBRE 1992 PAGE 9 MTC CH 10-51 MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite OTIS 2-4 LIAISONS MULTIPLES FIGURE 7 LIAISON AVEC CARTE RCB CHANTIERS DECEMBRE 1992 PAGE 10 MTC CH 10-51 MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite OTIS 2-5 CONFIGURATION DU RSL ET ADRESSAGE DES ELEMENTS Les numérotations et la programmation des entrées et sorties correspondant à l’installation est indiquée dans le document GO 26 XM joint avec chaque contrat. Tous les signaux traités par le RSL sont énumérés dans la liste I/O (liste des entrées et sorties) de chaque système (I/O List). Pour chaque signal la liste I/O donne l'adresse et le bit correspondant. La différenciation entre les signaux de sortie (E1 à E4) et les signaux d’entrée (E5 à E8) est automatiquement faite par le nombre du cycle horloge du protocole de communication et n’est donc pas défini dans la liste I/O. La configuration de la liste des entrées/sorties est programmable et stockée dans l’EEPROM de la carte logique (LCB ou RCB). La configuration de l’EEPROM est effectuée, à l’aide de l’outil de test, par la fonction SETUP - I/O (se référer à la notice de l’outil test). Chaque Remote est adressée afin d’être reconnue par la carte logique. La numérotation correspondant aux adresses 4 à 63 se fait sur le module d’adressage par les 6 straps repérés : 1 - 2 - 4 - 8 - 16 - 32. Pour adresser la Remote Station, il suffit de couper les straps de façon à ce que la somme des straps coupés soit égale à la valeur de l’adresse affectée à la fonction de la Remote Station. FIGURE 8 MODULE D’ADRESSAGE EX : Le codage ci-dessus correspond a l’adresse 4 + 2 + 1 = 7 CHANTIERS DECEMBRE 1992 PAGE 11 MTC CH 10-51 MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite OTIS FIGURE 9 LISTE DES ADRESSAGES CHANTIERS DECEMBRE 1992 PAGE 12 MTC CH 10-51 MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite OTIS 2-6 DESCRIPTION DES REMOTE STATIONS 2-6-1 CARACTERISTIQUES ENTREES SORTIES TYPE BOUTONS LUMINEUX SUPPLEM. SUPPLEM. INDICAT. APPLICATION RS1 1 1 0 0 NON HBT RS2 2 2 2 0 NON CB/HB RS3 2 2 2 2 OUI TOUTES RS3A 1 1 3 3 OUI EXTREMES.DCL RS4 0 0 4 4 OUI XCB/XHB RS4A 0 0 2 2 OUI GONG/CDI/HPI SOM 0 0 4 4 NON >1 rangée d’appels IDENTIFICATION DES BORNES SUR LES REMOTE TYPE Nƒ CODE FONCTION SORTIES E1 CODE 1 (Pin 1) LUMINEUX DESCENTE E2 CODE 2 (Pin 2) LUMINEUX MONTEE E3 CODE 3 (Pin 3) E4 CODE 4 (Pin 4) ENTREES E5 CODE 1 (Pin 1) BOUTON BAS E6 CODE 2 (Pin 2) BOUTON HAUT E7 CODE 3 (Pin 3) E8 CODE 4 (Pin 4) INDICATEUR E9 HORLOGE DE E10 DONNEES POSITION E11 RETOUR + 30 V DC E12 E13 E14 E15 RETURN E16 (HL2) E17 NOTA : Les entrées et les sorties sont nommées toutes Pin 1 à uploads/Management/ mtc-ch-10-051-mcs-remote-stations.pdf