Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Fekete 2003 Université de Stendhal ?? Grenoble III U F R des Sciences du Langage - Lidilem Thème Les phrasèmes concernant les parties du corps en français et en hongrois Le cas de structures avec avoir ? et de leurs équivalents en hongrois Mémoire du D E

Université de Stendhal ?? Grenoble III U F R des Sciences du Langage - Lidilem Thème Les phrasèmes concernant les parties du corps en français et en hongrois Le cas de structures avec avoir ? et de leurs équivalents en hongrois Mémoire du D E A des Sciences du Langage Présenté par FEKETE Gabriella Sous la direction de Monsieur le professeur Francis GROSSMANN Grenoble octobre CRemerciements J ? adresse en tout premier lieu mes remerciements à ma mère qui a assumé ?nancièrement mon séjour en France en me permettant ainsi de réaliser cette recherche J ? exprime ma sincère reconnaissance à mon directeur de recherche Monsieur Francis GROSSMANN pour ses conseils précieux et pour sa patience Je tiens à exprimer également ma gratitude à Renáta Varga et à Jihène Serkhane pour leur aide et leurs conseils Mes remerciements s ? adressent également à ma famille et mes amis qui m ? ont encouragée tout au long de ma recherche et m ? ont aidée à surmonter les di ?cultés Sans eux cette étude n ? aurait pas été terminée Et en ?n tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à la mise en ?uvre de ce travail trouvent ici tous mes remerciements CPLAN Introduction I Cadres théorique et problématique I Les expressions ?gées locutions question du ?gement I La question de la motivation I Di ?érentes sortes de motivation I La motivation des expressions I Les di ?érentes sources de la motivation dans les langues française et hongroise I a Sources expériencielles a ?? La vie quotidienne ? Coutumes modes de vie ? Observations de la nature ? Relations avec d ? autres peuples ? Superstitions croyances sorcellerie ? Sanctions tortures a ?? Activités sociales ? Professions métiers ? Eglise ? Activités de temps libre ? Chasse ? Equitation ? Jeux ? Guerre I b Genres concernés b ?? Textes historiques b ?? Textes littéraires ? Littérature écrite ? Roman et poésie ? Fables ? Bible ? Littérature orale folklore ? Comptines populaires I c Aspects linguistiques concernés c ?? Morphologie c ?? Syntaxe c ?? Sémantique ? Pseudo- motivation ? Croisements de formes I d Aspects créatifs d ?? Jeux de langage ? Jeux homonymiques ? Calembours d ?? Cas réels I e Stylistique I Motivations dans le monde des parties du corps Page CI Le lexique des parties du corps dans les expressions ?gées I Les noms de parties du corps I Dans la langue française I Dans la langue hongroise I La diversité des emplois dans les expressions ?gées I Problématique II Méthodologie II Généralités II Données analysées II Choix des dictionnaires et recueils d ? expressions II Recours complémentaire à des informateurs II Démarche suivie combinaison d ? une démarche onomasiologique et d ? une démarche sémasiologique II Méthode adoptée pour analyser les données III Analyse et traitement des données III Approche onomasiologique à quoi servent les expressions avec Npc III Expressions ?gées contenant le verbe avoir ? et un ou plusieurs Npdc