Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

RÈGLEMENT DE SAUT D’OBSTACLES 26e édition, 1er janvier 2018 mise à jour 1er jan

RÈGLEMENT DE SAUT D’OBSTACLES 26e édition, 1er janvier 2018 mise à jour 1er janvier 2020 En cas de doute quant à l’interprétation d’un article, la version originale en anglais fait autorité (statuts 23e édition Art. 44.3). Copyright © 2020 Fédération Equestre Internationale Reproduction strictement réservée Mise à jour de la traduction en français : Patrick Hervé (Fra) et Jean Claude Bouard (Fra) Relecture : Maurice Caillaud. Fédération Equestre Internationale t +41 21 310 47 47 HM King Hussein I Building f +41 21 310 47 60 Chemin de la Joliette 8 e info@fei.org 1006 Lausanne http://inside.fei.org/ Switzerland Règlement de Saut d’obstacles FEI – 26e édition – en vigueur au 1er janvier 2020 2 TABLE DES MATIÈRES PRÉAMBULE 8 CODE DE CONDUITE FEI POUR LE BIEN-ÊTRE DES CHEVAUX 9 CHAPITRE I INTRODUCTION 12 ARTICLE 200 GÉNÉRALITÉS 12 CHAPITRE II PISTE ET TERRAINS ET OBSTACLES D’ESSAI 15 ARTICLE 201 PISTE, TERRAINS ET OBSTACLES D’ENTRAÎNEMENT 17 ARTICLE 202 ACCÈS EN PISTE ET OBSTACLE D’ESSAI 19 ARTICLE 203 CLOCHE 20 ARTICLE 204 PARCOURS ET SON MÉTRAGE 21 ARTICLE 205 PLAN DU PARCOURS 22 ARTICLE 206 MODIFICATION AU PARCOURS 22 ARTICLE 207 FANIONS 23 CHAPITRE III OBSTACLES 25 ARTICLE 208 OBSTACLES - GÉNÉRALITÉS 25 ARTICLE 209 OBSTACLE VERTICAL 26 ARTICLE 210 OBSTACLE LARGE 26 ARTICLE 211 RIVIÈRE - LIVERPOOL 26 ARTICLE 212 COMBINAISON D’OBSTACLES 28 ARTICLE 213 BANQUETTES, BUTTES ET TALUS 28 ARTICLE 214 COMBINAISONS FERMÉES, PARTIELLEMENT FERMÉES, PARTIELLEMENT OUVERTES 29 ARTICLE 215 OBSTACLES ALTERNATIFS ET JOKER 29 CHAPITRE IV PÉNALITÉS PENDANT LE PARCOURS 30 ARTICLE 216 PÉNALITÉS 30 ARTICLE 217 OBSTACLE RENVERSÉ 30 ARTICLE 218 OBSTACLES VERTICAUX ET OBSTACLES LARGES 31 ARTICLE 219 DÉSOBÉISSANCES 31 ARTICLE 220 ERREUR DE PARCOURS 31 ARTICLE 221 REFUS 32 ARTICLE 222 DÉROBADE 32 ARTICLE 223 DÉFENSE 32 ARTICLE 224 CHUTES 33 ARTICLE 225 AIDE DE COMPLAISANCE 33 CHAPITRE V TEMPS ET VITESSE 34 ARTICLE 226 TEMPS DU PARCOURS 34 ARTICLE 227 TEMPS ACCORDÉ 34 ARTICLE 228 TEMPS LIMITE 34 ARTICLE 229 ENREGISTREMENT DU TEMPS 34 ARTICLE 230 INTERRUPTION DU TEMPS 35 ARTICLE 231 DÉSOBÉISSANCE PENDANT UNE INTERRUPTION DU TEMPS 35 ARTICLE 232 CORRECTIONS DE TEMPS 35 ARTICLE 233 ARRÊT PENDANT LE PARCOURS 36 Règlement de Saut d’obstacles FEI – 26e édition – en vigueur au 1er janvier 2020 3 ARTICLE 234 VITESSE 36 CHAPITRE VI BARÈME DES PENALITÉS 37 ARTICLE 235 FAUTES 37 ARTICLE 236 BARÈME A 38 ARTICLE 237 RÉSULTAT SELON LE BARÈME A 38 ARTICLE 238 METHODE POUR DÉTERMINER LES RÉSULTATS SELON LE BARÈME A 38 ARTICLE 239 BARÈME C 40 CHAPITRE VII AMENDES, CARTES JAUNES D’AVERTISSEMENT, ÉLIMINATIONS ET DISQUALIFICATIONS 41 ARTICLE 240 AMENDES ET CARTES JAUNES D’AVERTISSEMENT 41 ARTICLE 241 ÉLIMINATIONS 42 ARTICLE 242 DISQUALIFICATIONS 44 ARTICLE 243 MALTRAITANCE DES CHEVAUX (voir aussi R.G. ART. 142) 44 ARTICLE 244 CONTRÔLE DES GUÊTRES ET BANDAGES 45 CHAPITREVIII BARRAGES 46 ARTICLE 245 BARRAGES - GÉNÉRALITÉS 46 ARTICLE 246 OBSTACLES DANS LES BARRAGES 47 ARTICLE 247 ÉLIMINATION, ABANDON OU REFUS DE PARTICIPATION À UN BARRAGE, UNE SECONDE MANCHE OU UNE MANCHE GAGNANTE 47 CHAPITRE IX CLASSEMENT 48 ARTICLE 248 CLASSEMENT INDIVIDUEL ET REMISE DES PRIX 48 CHAPITRE X ATHLÈTES ET CHEVAUX 49 ARTICLE 249 INVITATIONS EN CSIO 49 ARTICLE 250 INVITATIONS EN CSI (se référer aussi Annexe VI 50 ARTICLE 251 ENGAGEMENTS (voir aussi RG Art 116) 50 ARTICLE 252 ORDRE DE DÉPART 52 ARTICLE 253 DÉCLARATION DE PARTANTS 54 ARTICLE 254 PARTICIPATION ET NOMBRE DE CHEVAUX 54 ARTICLE 255 PARTICIPATION DES ATHLÈTES MINEURS DANS LES ÉPREUVES SENIORS (se référer aussi aux annexes IX, XI et XII) 57 ARTICLE 256 TENUE, SALUT ET CASQUE DE PROTECTION 57 ARTICLE 257 HARNACHEMENT 61 ARTICLE 258 ACCIDENTS 64 CHAPITRE XI OFFICIELS 65 ARTICLE 259 OFFICIELS 65 CHAPITRE XII ÉPREUVES 70 ARTICLE 260 GÉNÉRALITÉS 70 ARTICLE 261 ÉPREUVES NORMALES ET GRAND PRIX 70 ARTICLE 262 ÉPREUVES DE PUISSANCE ET ADRESSE 72 ARTICLE 263 ÉPREUVES DE CHASSE, VITESSE ET MANIABILITÉ 74 ARTICLE 264 COUPE DES NATIONS FEI 74 ARTICLE 265 ÉQUIPES SPONSORISÉES ETAUTRES ÉPREUVES PAR ÉQUIPE 79 ARTICLE 266 ÉPREUVE À L’AMÉRICAINE 80 ARTICLE 267 ÉPREUVE CONTRE LA MONTRE 80 Règlement de Saut d’obstacles FEI – 26e édition – en vigueur au 1er janvier 2020 4 ARTICLE 268 ÉPREUVES RELAIS 81 ARTICLE 269 ÉPREUVES À DIFFICULTÉS PROGRESSIVES 83 ARTICLE 270 ÉPREUVE “CHOISISSEZ VOS POINTS“ 84 ARTICLE 271 ÉPREUVE “CHOISISSEZ VOTRE ITINÉRAIRE“ 85 ARTICLE 272 ÉPREUVE PAR ÉLIMINATIONS SUCCESSIVES 85 ARTICLE 273 ÉPREUVE EN DEUX MANCHES 86 ARTICLE 274 ÉPREUVE EN DEUX PHASES 88 ARTICLE 275 ÉPREUVE PAR GROUPES AVEC MANCHE GAGNANTE 90 ARTICLE 276 ÉPREUVE AVEC MANCHE GAGNANTE 90 ARTICLE 277 ÉPREUVE DERBY 91 ARTICLE 278 ÉPREUVE DE COMBINAISONS 92 ARTICLE 279 CONCOURS ET ÉPREUVES AVEC CHEVAUX PRÊTÉS 92 CHAPITRE XIII INSPECTIONS VÉTÉRINAIRES ET EXAMENS, CONTRÔLE DES MÉDICATIONS ET PASSEPORT DES CHEVAUX 93 ARTICLE 280 EXAMENS VÉTÉRINAIRES, INSPECTIONS DES CHEVAUX ET CONTRÔLE DU PASSEPORT 93 ARTICLE 281 CONTRÔLE DES MÉDICATIONS DES CHEVAUX 94 ARTICLE 282 PASSEPORTS DES CHEVAUX ET NUMÉROS D’IDENTICATION DES CHEVAUX 94 ANNEXE I BADGES D’HONNEUR FEI 95 ANNEXE II CALCUL DU TEMPS ACCORDÉ 96 ANNEXE III ÉPREUVE PAR ÉLIMINATIONS SUCCESSIVES 98 ANNEXE IV EXIGENCES POUR LE MATÉRIEL DE CHRONOMÉTRAGE ET TABLEAU D’AFFICHAGE 99 ANNEXE V RÈGLES D’INVITATION EN CSI 103 ANNEXE VI CONDITIONS CSI / CSIO 109 ANNEXE VII DESSIN DE RIVIÈRE 115 ANNEXE VIII PROCÉDURE DE QUALIFICATION POUR LES JEUX OLYMPIQUES, LES CHAMPIONNATS DU MONDE ET CONTINENTAUX DE SAUT D’OBSTACLES 116 ANNEXE IX RÈGLEMENTS POUR LES MOINS DE 25 ANS (U25), LES JEUNES CAVALIERS ET LES JUNIORS 121 CHAPITRE I INTRODUCTION 121 ARTICLE 1 GÉNÉRALITÉS 121 ARTICLE 2 PRIORITÉ DES STATUTS ET RÈGLEMENTS 121 ARTICLE 3 DÉFINITION DES ATHLÈTES JEUNE CAVALIER, JUNIOR ET U25 121 CHAPITRE II CONCOURS INTERNATIONAUX ET CHAMPIONNATS 122 ARTICLE 4 CONCOURS INTERNATIONAUX (voir RG ARTICLE 102) 122 ARTICLE 5 CHAMPIONNATS POUR JEUNES CAVALIERS ET JUNIORS 123 ARTICLE 6 QUALIFICATION EN CONCOURS INTERNATIONAUX ET CHAMPIONNATS 124 ARTICLE 7 CONCOURS SENIORS ET AUTRES CHAMPIONNATS 127 ARTICLE 8 DEPENSES ET AVANTAGES 127 Règlement de Saut d’obstacles FEI – 26e édition – en vigueur au 1er janvier 2020 5 ARTICLE 9 PRIX 128 ARTICLE 10 ENTRAÎNEMENT DES CHEVAUX 129 ARTICLE 11 DÉLÉGUÉ TECHNIQUE 129 ARTICLE 12 AVANT-PROGRAMME 129 CHAPITRE III CHAMPIONNATS RÉGIONAUX ET CONTINENTAUX (JEUNES CAVALIERS ET JUNIORS) 130 ARTICLE 13 ENGAGEMENTS 130 ARTICLE 14 DÉCLARATION DES PARTANTS ET SUBSTITUTIONS 130 ARTICLE 15 CONDITIONS D’ÂGE 131 ARTICLE 16 ÉPREUVES 132 ARTICLE 17 OBSTACLES ET PARCOURS 136 ARTICLE 18 CLASSEMENT PAR ÉQUIPE 137 ARTICLE 19 CLASSEMENT INDIVIDUEL 137 ARTICLE 20 HARNACHEMENT ET TENUE 138 ARTICLE 21 JURY DE TERRAIN 138 ARTICLE 22 DÉLÉGUÉ TECHNIQUE ÉTRANGER 138 ARTICLE 23 COMMISSION VÉTÉRINAIRE 138 ARTICLE 24 COMMISSION D’APPEL 138 ARTICLE 25 DIVERS 138 ANNEXE X RÈGLEMENT POUR VÉTÉRANS 139 CHAPITRE I ATHLÈTES VÉTÉRANS 139 ARTICLE 1 GÉNÉRALITÉS 139 ARTICLE 2 DÉFINITION D’UN ATHLÈTE VÉTÉRAN 139 ARTICLE 3 CONCOURS INTERNATIONAUX (voir RG ARTICLE 102) 139 ARTICLE 4 OBSTACLES ET PARCOURS 139 CHAPTER II CHAMPIONNATS CONTINENTAUX INDIVIDUELS ET PAR ÉQUIPE 140 ARTICLE 5 ORGANISATION 140 ARTICLE 6 DÉLÉGUÉ TECHNIQUE ÉTRANGER, COMMISSION VÉTÉRINAIRE ET CHEF DE PISTE 140 ARTICLE 7 COMMISSION D’APPEL ET JURY DE TERRAIN 140 ARTICLE 8 ENGAGEMENTS 141 ARTICLE 9 DÉCLARATION ET REMPLACEMENTS DES PARTANTS (ÉQUIPES ET INDIVIDUELS) 142 ARTICLE 10 QUALIFICATIONS 142 ARTICLE 11 FRAIS ET PRIVILÈGES 142 ARTICLE 12 SESSION D’ENTRAÎNEMENT 142 ARTICLE 13 ÉPREUVES DE CHAMPIONNATS FEI 143 ARTICLE 14 PREMIÈRE ÉPREUVE (ÉQUIPES ET INDIVIDUELS) 143 ARTICLE 15 DEUXIÈME ÉPREUVE (FINALE PAR ÉQUIPE, DEUXIÈME EN INDIVIDUEL) 144 ARTICLE 16 TROISIÈME ÉPREUVE (FINALE EN INDIVIDUEL) 146 ARTICLE 17 PRIX 147 Règlement de Saut d’obstacles FEI – 26e édition – en vigueur au 1er janvier 2020 6 RÈGLEMENT POUR CAVALIERS DE PONEYS 148 CHAPTER I INTRODUCTION 148 ARTICLE 1 GÉNÉRALITÉS 148 ARTICLE 2 PRIORITÉ DES STATUTS ET RÈGLEMENTS 148 CHAPTER II DÉFINITION D’UN CAVALIER DE PONEY ET D’UN PONEY 148 ARTICLE 3 CAVALIER DE PONEY 148 ARTICLE 4 DÉFINITION D’UN PONEY 148 CHAPTER III CONCOURS INTERNATIONAUX ET CHAMPIONNATS 149 ARTICLE 5 CONCOURS INTERNATIONAUX 149 ARTICLE 6 CHAMPIONNATS CONTINENTAUX ANNUELS 150 ARTICLE 7 ÉLIGIBILITÉ AUX CONCOURS INTERNATIONAUX ET CHAMPIONNATS 150 ARTICLE 8 FRAIS ET PRIVILÈGES 151 ARTICLE 9 PRIX 151 ARTICLE 10 ENTRAÎNEMENT DES PONEYS 152 ARTICLE 11 OFFICIELS 152 ARTICLE 12 PASSEPORTS 153 ARTICLE 13 TOISAGE DE PONEY 153 ARTICLE 14 AVANT-PROGRAMME 153 ARTICLE 15 GÉNÉRALITÉS 153 ARTICLE 16 OBSTACLES 153 ARTICLE 17 OBSTACLES D’ENTRAÎNEMENT 154 ARTICLE 18 VITESSE 154 ARTICLE 19 TENUE ET SALUT 154 ARTICLE 20 PERTE DE LA BOMBE ET DÉCROCHAGE DE LA FIXATION TROIS POINTS 154 ARTICLE 21 INSPECTION DU HARNACHEMENT MORS ET MUSEROLLES AUTORISES (PONEYS) 155 155 ARTICLE 22 CHAMPIONNATS CONTINENTAUX DE SAUT D’OBSTACLES 157 ARTICLE 23 CONCOURS AUTRES QUE LES CHAMPIONNATS 160 ANNEXE XII RÈGLEMENT POUR LES CONCOURS ENFANTS 163 CHAPITRE I INTRODUCTION 163 ARTICLE 1 GÉNÉRALITÉS 163 ARTICLE 2 PRIORITÉ DES STATUTS ET RÈGLEMENTS 163 CHAPITRE II ÉLIGIBILITÉ 163 ARTICLE 3 DÉFINITION DE ENFANTS 163 CHAPITRE III CONCOURS INTERNATIONAUX ET CHAMPIONNATS 163 ARTICLE 4 TYPE DE CONCOURS 163 ARTICLE 5 CHAMPIONNATS CONTINENTAUX 165 ARTICLE 6 ÉLIGIBILITÉ EN CHAMPIONNATS ET CONCOURS INTERNATIONAUX 166 ARTICLE 7 FRAIS ET PRIVILÈGES 166 ARTICLE 8 PRIX 167 ARTICLE 9 CHEVAUX 168 ARTICLE 10 OFFICIELS 168 ARTICLE 11 PASSEPORTS 168 Règlement uploads/Management/ rso-fei-2020-vd-15-12.pdf