Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ANALYSE SEMIOTIQUE D'UNE CARICATURE CAS DU JOURNAL LIBERTE, SEPTEMBRE 2006 Page

ANALYSE SEMIOTIQUE D'UNE CARICATURE CAS DU JOURNAL LIBERTE, SEPTEMBRE 2006 Page 0 UNIVERSITE KASDI MERBAH OUARGLA FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES DEPARTEMENT DES LANGUES ETRANGERES Mémoire Présenté pour l'obtention du diplôme de MAGISTER Spécialité : Français Option : Sciences du Langages Par SELT AMEL Thème : ANALYSE SEMIOTIQUE DE LA CARICATURE. CAS DU JOURNAL LIBERTE, SEPTEMBRE 2006 Directeur de recherche Dr. Salah KHENNOUR Soutenu publiquement le : 24-06-2008 Devant le jury composé de: DR. DJAMEL KADIK Maître de conférences C-universitaire de Médéa Président DR. BACHIR BENSALLAH Maître de conférences Université de Biskra Examinateur DR SAMIR ABDELHAMID Maître de conférences Université de BATNA Examinateur DR SALAH KHENNOUR Maître de conférences Université de Ouargla Rapporteur Année universitaire : 2007-2008 N° d'ordre: N° de série : ANALYSE SEMIOTIQUE D'UNE CARICATURE CAS DU JOURNAL LIBERTE, SEPTEMBRE 2006 Page 1 Remerciements Je remercie le Dr SALAH KHENNOUR qui a bien voulu accepter la direction de ce mémoire malgré ses innombrables responsabilités. Mon travail doit aussi à sa rigueur méthodologique et à son encadrement scientifique, qu'il trouve ici l'expression de ma très profonde reconnaissance, je voudrais le remercier également pour l'attention avec laquelle il a suivi mon projet pour les encouragements qu'il n'a cessé de me prodiguer tout au long de cette recherche. Ainsi que pour ses lectures patientes et très critiques. Ma gratitude va également au Dr DAHOU FOUDIL qui m'a beaucoup aidé par ses conseils judicieux tout au long de ma formation. J'adresse mes remerciements à tous ceux qui ont participé de prés ou de loin à ma formation et à mon encadrement et à leur tète le Dr RAISSI Et Mme DOGMAN. Recevez mes remerciements les plus chaleureux. S.Amel ANALYSE SEMIOTIQUE D'UNE CARICATURE CAS DU JOURNAL LIBERTE, SEPTEMBRE 2006 Page 2 Dédicaces Je dédie ce modeste travail: A mes parents qui m'ont beaucoup encouragé à aller de l'avant. A mon époux qui n'a jamais eu de cesse d'être à mes cotés malgré ses obligations professionnelles. A mes enfants qui ont dû supporter mes longues absences. A tous les membres de ma famille et celle de mon mari pour le soutien moral qu'ils m'ont prodigué. A tous ceux et celles qui m'ont réconforté dans l'élaboration de ce mémoire et particulièrement à mes amies SAFA et ZINEB. S.Amel ANALYSE SEMIOTIQUE D'UNE CARICATURE CAS DU JOURNAL LIBERTE, SEPTEMBRE 2006 Page 3 RESUME Mots clés: caricature – image – communication –interprétation –sémiologie – sémiotique. La caricature dans la presse écrite est considérée comme un signe révélateur de la réalité en représentant des phénomènes et des évènements qui touchent les domaines suivants: culturel, social, économique, idéologique et surtout politique. Son but est de mettre à nu tous les vices et les injustices puisque elle fait de la représentation une dénonciation ce qui la rend une arme redoutable. La caricature fonctionne dans une double dimension: la première touche l'aspect humoristique (ridicule, amusant,…), la deuxième reflète la réalité dans une forme symbolique, complexe et parfois énigmatique. A ce titre, notre mémoire constitue plus un travail de vulgarisation et de synthèse qui est intitulé "Analyse sémiotique d'une caricature " afin de montrer jusqu'à quel point la coexistence de deux codes (le code iconique et le code linguistique) permet une complémentarité et une véritable interaction qui émerge une pluralité de signifiance. Toutefois les différentes lectures techniques et littéraires appliquées sur les composantes des deux codes de la caricature sont jugées importantes ainsi l'intervention de la sémiologie est d'une opportunité primordiale. ABSTRACT Key words: Caricature – image – communication – interpretation – semiology/semiotics Caricature in the written media is considered as a revealing sign of reality . It represents the events and phenomena which cover the following field : cultural ,social economical, ideological and mainly the political field. .Its aim is to lay bare all vices ANALYSE SEMIOTIQUE D'UNE CARICATURE CAS DU JOURNAL LIBERTE, SEPTEMBRE 2006 Page 4 and justices making from representation a form of denunciation and thus ,becoming a dangerous arm. Caricature has a double dimensional function, the first deals with the humorous aspect (ridiculous, amusing, etc …), the second reflects reality in a symbolic complex and sometimes enigmatic way . In this respect, our research-paper deals with popularisation and synthesis aspects , entitled "semiotic analysis of a caricature" ,so as to show to which extend and the iconic and linguistic codes are coexistent and therefore ,allow a real interaction and complementarity which generate a plurality of significance.. Nevertheless, the different reading interpretations applied to the component of the two previous codes of caricature are judged important in addition to the prime necessity of the intervention of semiology . ـﻣﻠﺧ ص ﯾﻛﺎﺗﯾر ﻛﺎر-ة ﺻور- ﺳﯾﻣﯾوﻟوﺟﯾﺎ- ﺗواﺻل ﺳﯾﻣﯾوطﯾﻘﺎ– أن ﻓﯾﻪ ﺷك ﻻ ﻣﻣﺎ ﺻﺣﻔﻲ ﻧص ﺑﯾﺔ اﻟﻌر اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻣﺧﺗﻠف ﻓﻲ اﻟﻌﺻور ﻋﺑر اﻷﺻول ﻣﺗﺟذر ﯾﻛﺎﺗﯾر اﻟﻛﺎر ﻓن. ﺋﯾﺔ اﻟﻣر أﯾﺿﺎ وﺣﺎﻟﯾﺎ ﺧﺻوﺻﺎ اﻟﻣﻘروءة اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ ﻫﻲ اﻟداﺋﻣﺔ وﺣﺎﺻﻧﺗﻪ وﻣﯾداﻧﻪ ﺑ وﻧﺧص واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺋﯾﺳﯾﯾن ر اﺗﺟﺎﻫﯾن ﻓﻲ ﯾﻛﺎﺗﯾر اﻟﻛﺎر ﺗﺻﻧﯾف ﯾﻣﻛن أﻧﻪ ﺎﻟذﻛر . اﻷول اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﺑﺄﺑﻌﺎدﻫﺎ ﺳﺎﻣون اﻟر ﯾﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﻣطروﺣﺔ اﻟﻣواﺿﯾﻊ ﺣﯾث ﻣن ﺑﯾن ﯾوﻣﯾﺔ ﻗﺎت وﻣﻔﺎر اﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻗﻊ ﻧﻌﻛس واﻟﺗﻲ اﻹﯾدﯾوﻟوﺟﯾﺔ اﻟطﺑﯾﻌﺔ ذات واﻟوﺟودﯾﺔ ﯾﺔ ﻣز اﻟر ANALYSE SEMIOTIQUE D'UNE CARICATURE CAS DU JOURNAL LIBERTE, SEPTEMBRE 2006 Page 5 ﻫ ﻓﻲ ﻫم ودور وﻣواﻗﻔﻬم واﻟﻔﺋﺎت اﻟطﺑﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠف ﻫﻣوم ﻣن ﺳوم اﻟر ﺗﺣﻣﻠﻪ وﻣﺎ ﻗﺎت اﻟﻣﻔﺎر ذﻩ وﺛﻘﺎﻓﯾﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻗﺿﺎﯾﺎ. اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣﻠوﻧﺔ اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت و ﺳوﻣﺔ اﻟﻣر ﻛﺔ اﻟﺣر وآﻟﯾﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺣﯾث ﻣن أﺳﻠوب ﺗﻌﻛس اﻟﺗﻲ اﻟﻧص و ة اﻟﺻور ﻣﻛوﻧﺎت ﻣن ﻫﺎ ﻏﯾر إﻟﻰ ،ق اﻟور ح ﺳطو ﻋﻠﻰ ة اﻟﻣﻧﺗﺷر ﻋﻧﻬﺎ اﻟﺗﻌﺑﯾر اد اﻟﻣر اﻷﻓﻛﺎر وﻣﺳﺎﺣﺔ. ﻟ ﺑـ اﻟﻣوﺳوﻣﺔ اﻟﻣﺗواﺿﻌﺔ اﺳﺔ اﻟدر ﻫذﻩ ﺗﺄﺗﻲ ذا) ﻟﻠﻧص ﺳﯾﻣوطﯾﻘﯾﺔ اﺳﺔ در ي ﯾﻛﺎﺗور اﻟﻛﺎر( اﻟﻧص ﺷﻛﻠﻲ ﺑﯾن واﻟﺗﻔﺎﻋﻠﯾﺔ اﻟﺗﻛﺎﻣﻠﯾﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣدى ﯾوﺿﺢ ﻋﻠﻣﻲ ﻛﺈﺳﻬﺎم واﻟﻠﺳﺎﻧﻲ اﻷﯾﻘوﻧﻲ ي ﯾﻛﺎﺗور اﻟﻛﺎر. اﻷﺳﺎﻟﯾب وﻣﺧﺗﻠف اﻟﺗوﺿﯾﺢ أﺷﻛﺎل اءة ﻟﻘر اﻟﺳﯾﻣﯾوﻟوﺟﯾﺎ ﺗدﺧل ﻣدى ﺑﺎﻟذﻛر ﯾﺟدر وﻣﻣﺎ ا واﻹﺟر اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻟﺗﻣﺛﯾل اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ءات . ANALYSE SEMIOTIQUE D'UNE CARICATURE CAS DU JOURNAL LIBERTE, SEPTEMBRE 2006 Page 6 INTRODUCTION GENERALE ANALYSE SEMIOTIQUE D'UNE CARICATURE CAS DU JOURNAL LIBERTE, SEPTEMBRE 2006 Page 7 INTRODUCTION GENERALE : - Présentation du corpus. Le présent travail de recherche a pour objet d'étude la caricature, décrire et interpréter ses constituants à travers une étude sémiotique. Il s'agit de la caricature de Dilem qui apparaît dans le journal « Liberté ». Pour avoir une idée globale sur notre corpus, nous avons jugé important de citer quelques informations sur le journal « Liberté » et sur le caricaturiste Dilem. Tout d'abord, « Liberté » a été crée le 27 juin 1992,1 cette création est intervenue dans le contexte politique d'après octobre 1988.. Le quotidien de langue française qui porte la devise « le droit de savoir et le devoir d'informer » est venu occuper un espace médiatique et renforcer la presse indépendante qui, outre sa mission d'information, défend les principes de démocratie, de justice et les idéaux de liberté et de presse. Depuis le journal occupe l'une des premières places de la presse nationale tant pour le tirage que pour la pertinence et la qualité de ses écrits. La dernière page du journal est illustrée par les caricatures de Dilem qui représentent un espace de liberté où tous les tourments, tous les malheurs, toutes les revendications tirées ou ravalées, et compris toute l'étendue des certitudes et de la maturité du peuple algérien, sont traduits - Intérêt et motivation du choix du sujet : La caricature ou le dessin de presse qui est proposé chaque jour est à mettre sur le registre de l'humour, de la dérision et du sarcasme lancé chaque jour pour mettre à nu tous les défauts et les vices de la société ou pour démasquer ceux qui usent et abusent des pouvoirs occultes et réels. Autrement dit la caricature joue dans la société un rôle paradoxal, elle déforme, certes, mais c'est pour mieux fustiger et condamner la compromission, l'opportunisme, l’intolérance et tout type de fanatisme. Faire une étude sur la caricature, et la caricature de presse en l'occurrence, ne saurait relever d'un simple divertissement intellectuel, mais s'appuie sur des interprétations frappantes de l'actualité. Pourquoi on se laisse dominer par ce langage, se demande-t- on ? En effet, la caricature et un phénomène d'une ultime complexité que ce soit sur le plan morphologique ou sur le contexte socioculturel dans lequel elle est introduite. 1 - http://www.liberté.com/npus.php ANALYSE SEMIOTIQUE D'UNE CARICATURE CAS DU JOURNAL LIBERTE, SEPTEMBRE 2006 Page 8 La complexité de la caricature peut-être dissipée par l'analyse de ses constituants en décodant et en' interprétant le message pour le rendre compréhensible. La caricature n'est pas une plaisanterie, mais elle est digne d'être prise en considération pour les idées qu'elle porte, en outre, elle est révélatrice et dénonciatrice. Elle est peu fréquente dans le monde de la religion et les réactions encore fraîches contre les caricatures des journaux danois nous le confirment. - Problématique : Echitcheray a dit « si l'humour conduisait uniquement au rire on ne lui donnerait pas une grande importance.»2 La caricature fonctionne dans une double dimension, la première touche l'aspect humoristique et la deuxième reflète un aspect réservé aux seuls inities dans une forme symbolique complexe dont l'ambiguïté du code uploads/Management/ selt-amel.pdf