Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CEMAFORAD 4, Strasbourg 2008 1 Les TIC(s) au service des Handicapés (sourds mue

CEMAFORAD 4, Strasbourg 2008 1 Les TIC(s) au service des Handicapés (sourds muets) CEMAFORAD (Colloque Euro Méditerranéen et Africain d'Approfondissement sur la FORmation A Distance) Sadki Fayçal CERIST Centre de Recherche en Information Scientifique et Technique Division des Réseaux 03 Route des Frères Aissous Ben Aknoun Alger. Algérie Sadki@dtri.cerist.dz RÉSUMÉ. Cette communication présente un travail réalisé en 2002; il s’agit de la conception d’un site web dédié spécialement à la communauté des sourds muets d’Algérie. Un site sur lequel toute personne qu’elle soit entendante ou sourde peut puiser toute une série d’informations sur la surdité tout en pouvant aussi apprendre le langage des signes, offrant ainsi un espace de communication qui peut rassembler en même lieu sourds et entendants. L’objectif d’un tel projet est d’utiliser les nouvelles technologies de l’information comme un outil d’intégration des handicapés au sein de la société. Avec la formation UTICEF le projet à pris une autre dimension ; celle de développer un dispositif d’enseignement et de formation à distance dédié aux sourds d’Algérie, qui a pour principal objectif de cerner les difficultés rencontrées dans la prise en charge des sourds à savoir, la scolarisation, l’inadéquation des programmes, l’absence d’équipements et de matériel didactique, le manque de formateurs spécialistes en plus des difficultés liées à la langue et la souffrance des parents dans l’accompagnement de leurs enfants sourds et leur intégration dans la société. MOTS-CLÉS : NTIC, Internet,Web, FOAD, Handicapés, Surdité, Algérie. 2 CEMAFORAD 4, Strasbourg 2008 1. Introduction L'image la plus connue d'un handicapé est celle d'une personne devant se déplacer en fauteuil roulant mais il existe une très grande variété de handicaps, certains pouvant être très discrets, telle que la surdité La capacité ou l’incapacité à communiquer ses pensées, ses désirs ou ses besoins a des effets sur chaque être humain. Pour les personnes vivant avec une surdité, la communication est souvent ardue, parce que ces dernières ne possèdent pas toujours la parole et qu’elles reçoivent souvent mal les messages. Sans communication adéquate, la personne vivant avec une surdité est privée d’une liberté et d’une autonomie essentielle à son intégration dans la société. En effet, la surdité frappe entre 10 et 20 % de la population mondiale. On classe généralement, les surdités en 4 catégories, par ordre croissant de gravité : Légère, Moyenne, Sévère, Profonde Le malentendant léger ne perçoit plus les chuchotements, même à faible distance. Le malentendant moyen ne comprend plus ou mal les propos énoncés à voix basse et rencontre des difficultés pour suivre une conversation dans des réunions de plus de deux personnes. Il faut crier dans les oreilles d’un sourd sévère pour espérer faire passer le moindre message. Quant aux sourds profonds, ils écoutent surtout avec les yeux. La surdité est définie en 3 catégories : La surdité de transmission localisée sur l’oreille externe moyenne. La surdité de perception touche l’oreille interne. La surdité mixte associe les atteintes de transmission et de réception. Cependant, la surdité nécessite le port d’une prothèse auditive dans le cas d’échecs chirurgicaux (comme lors de certaines affections chroniques de l’oreille), de certaines malformations congénitales, ou tout simplement à cause de l’âge. Dans Cette perspective, une impulsion a été donnée en 2002 par une initiative personnelle sur l’accessibilité des sites par les personnes handicapées qui a suscité une nouvelle étape : permettre aujourd’hui à ces publics de consulter, chez eux, des ressources documentaires sur la surdité en Algérie, et dans le monde en général, faire des rencontres et avoir une présence sur la toile mondiale, s’informer, communiquer, et être plus autonomes. Objectif du Site web : Titre court de l’article 3 L’idée de développer un site web pour les sourds muets algériens dont le nombre est estimé a plus de 400.000 Sourds, a émergé d'une conviction personnelle d'apporter une contribution à cette catégorie marginalisée de la population et la sensibilisation des pouvoirs publics à la situation qu'elle est en train de vivre. Le projet a été initié et a été présenté la première fois à l'occasion des « journées portes ouvertes dans le centre de Recherche CERIST», en Avril 2002. C’est un site sur lequel toute personne qu’elle soit entendante ou sourde peut puiser toute une série d’informations sur la surdité tout en pouvant aussi apprendre le langage des signes avec un espace de communication qui peut rassembler en même lieu sourds et entendants. Le slogan du site est le suivant "N’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre". Un premier objectif avait été atteint: la sensibilisation des pouvoirs publics et les hautes autorités à ce type d’handicap Démarche de la conception et de mise en oeuvre du site : Concernant l’information, j’ai effectué beaucoup de recherches sur le web et spécialement dans les sites médicaux, lesquels m’ont beaucoup aidés, surtout le site Français www.medisite.fr, pour ses animations expliquant le fonctionnement de l’oreille, j’ai aussi fait des déplacements au niveau de la Fédération Nationale des Sourds d’Algérie (FNSA), et discuter avec des sourds, pour avoir plus d’informations. Je vous informe que ce site a donné un grand souffle à la communauté des sourds et une nouvelle forme pour marquer leur présence, ce qui a fait même l’objet d’un article de presse paru dans un journal national "la Tribune", et les félicitations des membres de l’association algérienne des sourds muets, ainsi qu’un reportage sur la télévision nationale dans une émission «l’université continue». Structure et contenu du site Il existe bien une page par là, une autre par ici, mais aucun site officiel. C'est pour répondre à l’absence de site Algérien sur la surdité, qu'est né ce projet intitulé "Le Site des sourds muets Algériens". C'est un site sur lequel toute personne, qu'elle soit entendante ou sourde, peut puiser toute une série de documentation sur la surdité, peut apprendre les rudiments du langage des signes, peut échanger des idées ou des astuces et enrichir l'espace de la communication en rassemblant dans un même lieu, sourds et entendants. Aujourd’hui, le site est hébergé gratuitement au CERIST : Centre de Recherche sur l’Information Scientifique et Technique, et nous comptons en faire une nouvelle version plus riche et plus améliorée dans un futur proche. 4 CEMAFORAD 4, Strasbourg 2008 Les rubriques du site: En dix sept rubriques, le site propose d’aider et d’accompagner l’internaute : De l’information sur la surdité, au fonctionnement de l’oreille, les appareils auditifs disponibles sur le marché, faire un test d’audition en ligne, apprendre la langue française des signes (LSF), comprendre le télétexte, en plus d’un espace de chat en ligne (lieu de discussion et d’échange entre les utilisateurs du site), liste des célébrités sourdes et un lien vers un site externe pour envoie de cartes virtuelles. -Accueil: Pour revenir à la première page principale du site. 01-Objectifs du site: Étaler les objectifs et les services du site, sous forme d’un petit paragraphe rappelant l’idée mobilisatrice du besoin du développent du site. 02-La surdité : Définition médicale suivie d’explications avec des textes, images et animations, en flash prises du site médicale www.medisite.fr 03-Les causes : Définition des causes principales de la surdité, qui peuvent parvenir soit avant ou après la naissance. 04-La surdité en Algérie: Données sur l'état actuel de la surdité en Algérie, nombre des sourds, scolarisation et infrastructures. 05-Adresses utiles : Dans cette rubrique on trouve toute la liste des noms et coordonnées des associations en relation avec les sourds-muets en Algérie (Tout le territoire National). 06-Testez votre audition : Test général qui permet de voir si on est atteint ou pas d'une surdité, Un petit jeu pour tester votre audition égaie la morosité de la forme générale de Sourdinet.dz. Un conseil : si vous répondez "oui" à une des questions du test, allez consulter un spécialiste Oto-rhino-laryngologie (ORL)! 07- Les appareils auditifs : Descriptions en texte et images des appareils auditifs, les appareils de surdité ne sont plus les appareils grossiers beiges ou blanchâtres que l’on voyaient derrière l’oreille des malentendants. De belles photos en couleurs présentent les derniers contours high-tech. Les modèles discrets aux multiples coloris s’harmonisent parfaitement avec la couleur de la peau et des cheveux. Vous découvrirez aussi, beaucoup plus esthétiques, les intra, qu’on loge dans la conque de l’oreille pour les plus coquets. 08- Le langage des signes : Définition du langage utilisé par les sourds-muets, on parle ici de ce que s’est la langue des signes, son histoire et son fonctionnement. 09- Alphabet LSF : Toute l'alphabet en texte et image du Langage des Signes Français (LSF). 10- Apprendre/Écrire : Application qui transmet votre texte en LSF, après ce petit cours de langue et de jeux de mains, cette rubrique permet à l’internaute de s’amuser à taper des mots dans la page «Apprendre/Ecrire» pour connaître leur traduction en signes. 11- Comprendre le Télétexte : Description sur l'utilité et l'usage du télétexte, pour Titre court de l’article 5 les sourds afin qu’ils puissent faire la différence entre les codes de couleur des chaînes françaises (TF1, FRANCE 2, FRANCE 3) qu’on reçoit chez nous également par satellite. 12-Télécharger la police LSF : Pour ceux qui veulent écrire en uploads/Management/ sourds-muets 1 .pdf