Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

MANUEL DES SYSTÈMES D’INFORMATION SUR L’EAU ADMINISTRATION, TRAITEMENT ET EXPLO

MANUEL DES SYSTÈMES D’INFORMATION SUR L’EAU ADMINISTRATION, TRAITEMENT ET EXPLOITATION DES DONNÉES SUR L’EAU Septembre 2018 La rédaction de ce manuel a été coordonnée par Paul Haener de l'Office International de l'Eau (Secrétariat Technique Permanent du Réseau International des Organismes de Bassin-RIOB) avec le soutien de plusieur experts de l'OIEau et en partenariat avec Youssef Filali-Meknassi (UNESCO-PHI, avec la participation d'Abou Amani, Chloé Meyer et Koen Verbist), Robert Argent (Bureau de la Météorologie / WWDI), et Dominique Berod (OMM, avec la participation de Silvano Pecora et Tommaso Abrate). Les études de cas ont été principalement fournies par des membres du RIOB et par les partenaires susmentionnés. Certaines adaptations ont été faites par Natallia Kapitan. Christophe Brachet (OIEau) et Eric Mino (SEMIDE) ont assuré la relecture du texte. L'Agence Française pour la Biodiversité a apporté un soutien financier à cette publication. Le manuel peut être téléchargé à partir des sites Internet suivants : www.riob.org www.oieau.fr Le comité de rédaction tient à remercier tous les contributeurs. www.riob.org | www.unesco.org/water/ Publié en 2018. Traduction en français: Gisèle Sine. Mise en page et design : Scriptoria, free z’be / Christian Fey. ISBN : 978-2-9563656-0-0 Cette publication est soumise aux clauses de non-responsabilité de l'OMM disponibles en ligne à l'adresse https://public.wmo.int/en/disclaimer (Septembre 2018) MANUEL DES SYSTÈMES D’INFORMATION SUR L’EAU ADMINISTRATION, TRAITEMENT ET EXPLOITATION DES DONNÉES SUR L’EAU RIOB/UNESCO 3 www.riob.org | www.unesco.org/water/ SOMMAIRE LISTE DES ENCARTS..................................................................................................................................................................................................................5 LISTE DES ETUDES DE CAS ................................................................................................................................................................................................5 LISTE DES FIGURES ...................................................................................................................................................................................................................6 AVANT-PROPOS ..............................................................................................................................................................................................................................8 LISTE DES ABREVIATIONS ET DES SIGLES ........................................................................................................................................................9 1 Introduction.................................................................................................................................................................................................................13 1.1. Contexte...........................................................................................................................................................................................................13 1.2. Comment utiliser ce manuel ?.....................................................................................................................................................13 2 Challenges et importance d'une gestion efficace des donnees sur l'eau .......................................................15 2.1 Challenges et domaines d'application...................................................................................................................................................15 2.1.1 Besoins en données et information sur l’eau..................................................................................................................15 2.1.2 Pourquoi l'accès aux données sur l'eau est-il si complexe à organiser?...............................................18 2.1.3 Conséquences du manque d'accès facile aux données et aux informations nécessaires à la gestion de l'eau ...............................................................................................................................................21 2.1.4 Conclusion : Il est particulièrement important de développer la production de données, de rationaliser l'accès aux jeux de données et aux informations existantes, et d’améliorer leur visualisation et leur utilisation......................................................................................................23 2.2 Choix des bons outils pour la gestion des donnees sur l'eau – comment éviter les erreurs courantes...........................................................................................................................................................................................24 3 Composantes principales de la gestion des donnees sur l’eau................................................................................27 3.1 La gouvernance des donnees sur l'eau ...............................................................................................................................................28 3.1.1 Principes généraux de la gouvernance des données sur l'eau ........................................................................28 3.1.2 À propos du financement des SIE (Systèmes d’Information sur l’Eau)...................................................32 3.2 La production de données ..............................................................................................................................................................................33 3.2.1 A propos du monitoring in situ...................................................................................................................................................34 3.2.2 Production de données par télédétection...........................................................................................................................40 3.2.3 Production de données grâce à la contribution du public (crowdsourcing) ...........................................45 3.3 Organisation de la gestion integrée et du partage des données ....................................................................................48 3.3.1 Eléments de stratégie ..........................................................................................................................................................................48 3.3.2 Etat des lieux de la gestion des données............................................................................................................................51 3.3.3 Un langage commun pour la comparabilité des données....................................................................................54 3.3.4 Développer l'interopérabilité entre les systèmes d'information......................................................................57 3.4 Traitement des données, production d'informations et visualisation ........................................................................63 3.4.1 Traitement et analyse des données sur l'eau ..................................................................................................................63 3.4.2 Transformation des jeux de données en informations utiles et compréhensibles : tableaux de bord, indicateurs, cartes, graphiques, etc...........................................................................................65 3.5 Diffusion de l'information / partage des connaissances.......................................................................................................67 3.5.1 Les outils et méthodes de diffusion de l'information...............................................................................................67 3.5.2 Etudes de cas..............................................................................................................................................................................................68 MANUEL DES SYSTÈMES D’INFORMATION SUR L’EAU ADMINISTRATION, TRAITEMENT ET EXPLOITATION DES DONNÉES SUR L’EAU SOMMAIRE 4 TABLE OF CONTENTS www.riob.org | www.unesco.org/water/ 4 Principaux domaines d’application .................................................................................................................71 4.1 Systemes integrés d'information sur l'eau pour la GIRE et la planification au niveau d’un bassin et au niveau national..............................................................................................................................................................71 4.1.1 Enjeux et besoins en données et informations pour la GIRE ............................................................................71 4.1.2 Etudes de cas..............................................................................................................................................................................................73 4.2 Les systèmes d’information sur l’eau pour l’adaptation au changement climatique....................................81 4.2.1 Enjeux et besoins en données / informations pour l’adaptation au changement climatique ......81 4.2.2 Etudes de cas..............................................................................................................................................................................................82 4.3 Systèmes d'alerte precoce pour la gestion des inondations et des sécheresses............................................85 4.3.1 Enjeux et besoins en données / informations nécessaires à la gestion des inondations et des sécheresses.................................................................................................................................................................................85 4.3.2 Etudes de cas..............................................................................................................................................................................................87 4.4 Systèmes d’information sur l’eau pour la protection des écosystemes aquatiques.....................................92 4.4.1 Enjeux et données / informations nécessaires à la protection des écosystèmes aquatiques .......92 4.4.2 Etudes de cas..............................................................................................................................................................................................93 4.5 Systèmes sectoriels et thématiques d'information sur l'eau (eau potable et assainissement, irrigation, hydroélectricite, eaux souterraines, etc.) .................................................................................................................94 4.5.1 Enjeux et données/informations nécessaires aux SIE thématiques et sectoriels.............................94 4.5.2 Etudes de cas..............................................................................................................................................................................................95 4.6 Systèmes d'information sur l'eau pour le rapportage (ODD, DCE, Directive Inondation, etc.)........101 4.6.1 Enjeux et données/informations nécessaires au rapportage ..........................................................................101 4.6.2 Etudes de cas ..........................................................................................................................................................................................103 4.7 Systèmes d'information sur l'eau pour les bassins transfrontaliers.......................................................................105 4.7.1 Enjeux et données/informations nécessaires aux bassins transfrontaliers........................................105 4.7.2 Etudes de cas ..........................................................................................................................................................................................105 5 Conclusions et perspectives ....................................................................................................................................................................109 Références...........................................................................................................................................................................................................................111 MANUEL DES SYSTÈMES D’INFORMATION SUR L’EAU ADMINISTRATION, TRAITEMENT ET EXPLOITATION DES DONNÉES SUR L’EAU 5 ENCARTS, ÉTUDES DE CAS ET FIGURES www.riob.org | www.unesco.org/water/ ENCARTS, ÉTUDES DE CAS ET FIGURES Encart 1 : À propos de la comptabilité économique et environnementale de l’eau (SCEE-Eau) . . . . . . . . . . . . . . .17 Encart 2 : A propos des indicateurs de gouvernance et de performance pour la gestion par bassin . . . . . . . .18 Encart 3 : A propos de la Convention d'Aarhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Encart 4 : Exemples de programmes de coopération supportant la gestion des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Encart 5 : Inventaire des processus de collecte de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Encart 6 : A propos du réseau des Services Météorologiques et Hydrologiques Nationaux (SMHN) . . . . . . . .35 Encart 7 : À propos des meilleures pratiques pour le suivi de la conception de réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Encart 8 : Exigences, exploitation et maintenance des stations hydrologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Encart 9 : Identification des jeux de données de télédétection pertinents pour la gestion des ressources en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42 Encart 10 : Contribution de l'OMM à l'innovation liée au suivi hydrologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Encart 11 : Crowdsourcing dans le domaine du contrôle de la qualité des eaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Encart 12 : A propos des principes du Système Européen d’Information Partagé sur l’Environnement (SEIS- « Shared Environmental Information System ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Encart 13 : Eléments de stratégie pour la gestion des données Hydromet / Vision de l'OMM . . . . . . . . . . . . . . . .50 Encart 14 : WaterML, une norme pour l'échange de données hydrologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Encart 15 uploads/Management/ toread-access-eau-manuel-sie.pdf