Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Guide expo roumains E X P O S I T I O N Exhibition PETIT JOURNAL A short guide to the Summer Exhibition Peintres roumains en Bretagne - ROMANIAN PAINTERS IN BRITTANY Il est particulièrement éclairant pour la compréhension de l ? histoire culturelle de la

E X P O S I T I O N Exhibition PETIT JOURNAL A short guide to the Summer Exhibition Peintres roumains en Bretagne - ROMANIAN PAINTERS IN BRITTANY Il est particulièrement éclairant pour la compréhension de l ? histoire culturelle de la Bretagne d ? associer en un même lieu les créations de sa population et la manière dont elles ont été perçues par des personnalités extérieures à celle-ci Eclairant et enthousiasmant tout spécialement quand cela nous conduit comme aujourd ? hui à révéler ce qu ? à peu près tous nous ignorions encore la renommée de la Bretagne dans les milieux artistiques roumains des deux derniers siècles après que Grigorescu eût fait conna? tre à ses compatriotes la beauté de la région Jusqu ? à la coupure brutale de la Seconde Guerre mondiale ils vinrent alors nombreux les Nicolae Grant Theodor Pallady Gheorghe Petra cu tefan Popescu Elena Popea Jean Al Steriadi Iosif Iser Constantin Petrescu-Dragoe Rodica Maniu Max W Arnold etc Tant de noms totalement inconnus du public français malgré leur attachement pour notre pays C ? est là aussi l ? objet des expositions européennes du Musée breton renouer des liens culturels et artistiques que la Guerre puis l ? oppression totalitaire ont brisés Nous les retissons ces liens gr? ce à l ? amitié et au savoir de nos collègues roumains du Musée national de Bucarest principale institution muséographique roumaine avec laquelle c ? est un honneur pour le Musée breton de collaborer Nous exprimons notre gratitude et notre amitié à nos chères collègues Roxana Theodorescu directeur général du Musée Dana Cri an Monica Enache conservatrices pour nous avoir accompagnés et soutenus dans cette entreprise Philippe Le Stum Conservateur en chef Directeur du Musée départemental breton To understand the cultural history of Brittany it is particularly enlightening to bring together in one place not only creations by Breton people but also works showing how artists from outside the region perceived Brittany Enlightening and also heartening especially when it gives us the opportunity as is the case today to reveal something which hardly anyone has been aware of up to now the renown of Brittany within Romanian artistic circles during the last two centuries When the painter Grigorescu told his compatriots about the beauty of the region Romanian painters ocked to Brittany up until the onset of the Second World War They included ?? ??Nicolae Grant Theodor Pallady Gheorghe Petra cu tefan Popescu Elena Popea Jean Al Steriadi Iosif Iser Constantin Petrescu-Dragoe Rodica Maniu and Max W Arnold most of whom are totally unknown to French people despite their strong attachment to our region Another objective of the exhibitions of European artists held at the Musée Breton is to renew the cultural and artistic links which were broken by the war and subsequent totalitarian oppression We have rebuilt these links thanks to the friendship and knowledge of our colleagues at the National Museum of Romania in Bucharest whom it is an honour to work with We