Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

FRENCH & ENGLISH TEXTS J O A I L L E R I E H O R L O G E R I E B I J O U X A C

FRENCH & ENGLISH TEXTS J O A I L L E R I E H O R L O G E R I E B I J O U X A C C E S S O I R E S Jewelry’s FREE SPIRIT Liste points de vente isabellelanglois.com DREAMS 5 EDITO Rédaction Rédactrice en chef Caroline Corvaisier carolinecorvaisier@dreams-magazine.fr Directeur artistique Didier Gustin didiergustin@dreams-magazine.fr Ont collaboré à ce numéro Sophie Maslard, Carine Lœillet, Véronique Guilpain, Kyra Brenzinger, Miss Sloane, Thaïs Dubs, Amalia Parker. Traduction Tessa Gustin Secrétariat de rédaction Annick Chollat Diffusion France et export Destination Média : + 33 (1) 56 82 12 06 Abonnements Catherine Rousseau Montaigne Publications BP 90044 – 33230 Coutras Tél. : + 33 (5) 57 49 43 27 France : 4 numéros par an. Dreams est édité par SAS Just4Me 50, rue de Verneuil – 75007 Paris RC Paris 519 663 553 RCS Paris. Distribution Presstalis Prix du N° : 6,50 € Juillet - août 2020 2020 Impression Aubin Imprimeur Chemin des Deux-Croix CS 70005 – 86240 Ligugé www.aubinimprimeur.fr La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations parus dans Dreams est interdite. Le magazine n’est pas responsable des textes, photos et documents qu’il n’a pas commandés. Directrice de la Publication Caroline Corvaisier 50, rue de Verneuil – 75007 Paris L’été des songes Pendant l’épidémie de Covid-19, les grands acteurs du luxe se sont engagés. De la France aux États-Unis, en passant par l’Italie ou le Royaume-Uni, ils ont fait preuve d’un élan de solidarité et de générosité sans précédent. Gucci, propriété du groupe Kearing, s’est lancé dans la fabrication de masques et de blouses, tout comme Chanel qui, au-delà de la confection de masques dans ses ateliers, a également fait de nombreux dons aux structures hospitalières. Des dons toujours, d’Hermès qui a choisi l’AP-HP, avant de se lancer dans la production de gel hydro-alcoolique, tout comme Bulgari et Dior, deux Maisons du groupe LVMH. Par ailleurs, face à la recrudescence des violences faites aux femmes pendant cette période de confinement, la Maison Pomellato a lancé une collecte de fonds en faveur d’associations auxquelles elle a versé plus de cent mille euros. Une mobilisation générale, également de la part des petites Maisons et des créateurs indépendants du secteur de la joaillerie. Un engagement sociétal devenu vital pendant cette période inédite. Alors doucement, on s’interroge : de quoi s’inspirera la joaillerie de demain ? Des rêves et des envies, des confidences et des visions de nos créateurs préférés… avec, forcément, l’espérance d’une liberté retrouvée. CAROLINE CORVAISIER Summer of Dreams Facing the Covid-19 pandemic, the most prominent luxury brands stood up. From France to the United States, by way of Italy or the United Kingdom, they showed solidarity and generosity like never before. Gucci, owned by Kearing, dove into the production of masks and blouses, like Chanel, that, beyond producing masks in its ateliers, also donated at multiple occasions to different hospitals. Hermès also gave AP-HP donations before launching into the production of hydroalcoholic gel, like Bulgari and Dior, two houses of the LVMH group. Facing the rise of violence against women during this time, the house Pomellato launched fundraising in favor of associations to which they gave more than 100 000 euros. The general rallying spread out to small houses and independent designers in the jewelry sector. This societal commitment was undoubtedly vital during this unprecedented period. Slowly, we begin to ask: what will become the jewelry of tomorrow? Dreams and envies, confidences and visions of our favorite designers… bound to work with the hope of a newly found freedom. 11 18 38 22 20 52 6 DREAMS SOMMAIRE Dreams 80 JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2020 8 Dream It 11 Dream List Bracelets en série Créoles au soleil Jeu de bagues 14 Story Désir de Palace 16 Story L’art de la géométrie sacrée 18 Dream List La vie en rose Vague turquoise 20 Écrin Chaumet : rendez-vous au 12 Vendôme 22 Haute Joaillerie Défilé de carats & de couleurs 32 Inspiration Tour du monde joaillier 38 Inspiration Tendance Bridal 46 Joaillier créateur Mathon Paris 48 Joaillier créateur Julian Pellicani 50 Joaillier créateur Maison Bianchi Joaillerie 52 Coco Crush 58 Idylle Blossom, des fleurs pavées diamants 62 Pièces XXL au signe de l’infini 66 Équestre Attitude 58 77 86 92 62 96 DREAMS 7 70 Story La Joaillerie fait son cinéma 77 Muse Les femmes extraordinaires de Piaget Inspiration 86 Made in France 88 In the Pink 90 Think Blue 92 Horlogerie Chromathérapie 96 Beauté Vanity Vacances Hot Spot 100 Luxe, détoxication et bien-être 104 Paradis tropical 108 Chambre avec vue 110 L’île au printemps éternel 114 Inspiration Rosés, les stars de l’été 118 Pièces Uniques 120 Adjugé 122 Calendrier des maisons de ventes 124 Agenda 126 Red Carpet 129 Nos Adresses Retrouver l’édition digitale de Dreams sur smartphone et tablette, sur Cafeyn by LeKiosk, epresse.fr et sur zinio.com 8 DREAMS DREAM IT UNIQUE Un jardin de gemmes rares Chez Chopard, les joyaux ne sont pas montés mais révélés nus et accompagnés du dessin d’un projet de création. Passionnée de pierres précieuses, Caroline Scheufele, directrice artistique de la Maison, a acquis une collection de gemmes les plus rares, découvertes aux quatre coins de la planète : un saphir du Sri Lanka de plus de 21 carats, un rubis de caractère couleur sang de pigeon taillé en poire, ou encore une série d’émeraudes colombiennes dont la plus spectaculaire ne pèse pas moins de 61,79 carats et sera montée en collier au cœur d’une cascade de diamants. Roi des pierres précieuses, le diamant règne ici en majesté, comme en témoigne une paire de pendants d’oreilles formée de quatre diamants D-Flawless et D-Internally Flawless. Sans oublier les diamants de couleur : le fancy dark grey-greenish yellow, les fancy yellow et fancy pink montés sur des bagues solitaires et des boucles d’oreilles. Une mise en scène, sans ornement superflu ni fioriture, qui révèle et exalte la beauté naturelle des pierres. COUTURE Dialogue entre pierres précieuses Bagues d’entre doigts, joncs, chokers près du cou, boucles d’oreilles asymétriques aux associations vitaminées, espiègles et inédites… un vent transgressif souffle sur la collection Haute Joaillerie de Victoire de Castellane. Inspirées par les bijoux de sentiment, appelés des toi et moi, les 39 créations célèbrent le mariage coloré des gemmes d’exception et des pierres semi-précieuses. Taillés en brillant, en poire, en coussin et en ovale, les diamants, émeraudes, saphirs bleus ou roses se sont pliés à tous les caprices de la créatrice et s’opposent joyeusement aux spinelles rouges, tourmalines, rubellites, kunzites, turquoises et aux perles. Pierre favorite de Victoire, l’opale se met aussi en scène dans des créations travaillées côté recto et côté verso, à l’image des bijoux à secret, ou dans sa version blanche et XXL sur un collier couronné d’un magnifique diamant. Déclinée dans quinze coloramas inédits, la laque s’invite sur tous les bijoux. Sprayée sur de l’or brossé, elle redessine chaque pierre de son éclat et de ses nuances intenses. Dior et Moi, une collection au charme Street Couture. NO LIMIT Virtuose et Solaire Célébration de la lumière chez Piaget qui complète sa collection Golden Oasis, inspirée des mystères et des ondulations des paysages désertiques de l’aube au crépuscule. Notamment ce spectaculaire plastron en or rose dont la forme rayonnante rappelle un soleil étincelant. Ses rayons, disposés de façon aléatoire et ornés d’un décor palace, technique de gravure propre au joaillier genevois, évoquent le scintillement du soleil. Quant aux 52 rubis, 145 saphirs roses et 91 diamants, ils reflètent la couleur chaude du coucher du soleil. Autre prouesse, le bracelet Gold Mosaïc, dont les maillons pavés de diamants rappellent le relief aride et la terre craquelée du désert. COLLECTOR Pièces d’exception Depuis quinze ans, la nature est une intarissable source d’inspiration pour Cindy Chao qui incarne la nouvelle garde de la joaillerie avec des créations de plus en plus précieuses et délicates. Ses collections mettent en lumière de véritables œuvres d’art issues d’un processus aujourd’hui disparu : un moulage de cire sur lequel l’illusion de la vie est entièrement sculptée à la main. Année après année, elle nous dévoile également une nouvelle version de sa broche papillon. La Black Label Masterpice I Aurora Butterfly Brooch 2019 est le dernier papillon qu’elle a créé. Fabriqué en titane et en aluminium, le corps est composé de quatre rubis birmans sang de pigeon totalisant 8,48 carats au pavé coloré. Les quatre ailes sont superposées de grappes de diamants taille rose et bordées par des dégradés de saphirs bleu profond avec des couches de diamants jaunes. À noter que parmi les dernières acquisitions extraordinaires de la galerie des Bijoux du musée des arts Décoratifs, à Paris, on retrouve désormais la Ruby Butterfly Brooch, création de 2008, signée Cindy Chao. DREAMS 9 DREAM IT PASSÉ PRÉSENT Hommage au Point d’interrogation Icône emblématique de Boucheron, le collier Point d’Interrogation, dont le premier dessin est apparu en 1879, associe sobriété des lignes et foisonnement d’un motif principal, constitué de fleur de lotus, de grappes de raisin, de pétales uploads/Marketing/ dreams-juillet-2020.pdf