Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

0616-904209B Impression : Première édition : 19/12/2016 Troisième édition : 19/

0616-904209B Impression : Première édition : 19/12/2016 Troisième édition : 19/11/2018 Électrocardiographe ECG-2450 Manuel d'utilisation 30/11/2018 0616-904209B Pour tout commentaire ou suggestion concernant le présent manuel, veuillez nous contacter via le site : www.nihonkohden.com Électrocardiographe ECG-2450 Manuel d'utilisation Afin d'utiliser cet appareil en toute sécurité et de bien comprendre toutes ses fonctions, lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. Conservez ce manuel à proximité de l'instrument ou à la portée de l'opérateur et s'y référer chaque fois qu'une opération manque de clarté. Cet appareil mémorise les informations personnelles des patients. Gérez et exploitez les informations de manière appropriée. Les noms des patients sur les captures d'écran et les exemples d'enregistrement utilisés dans ce manuel sont fictifs et toute ressemblance avec des personnes vivantes ou décédées est purement fortuite. Le contenu de ce manuel est sujet à changement sans préavis. Avis de copyright Le contenu du présent manuel est protégé par le droit d'auteur et reste la propriété de Nihon Kohden. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), sans l'autorisation préalable écrite de Nihon Kohden. Marque de commerce La marque imprimée sur la carte SD destinée à cet appareil est une marque de commerce. Le nom de la société et le nom du modèle sont des marques de commerce et des marques déposées des sociétés respectives. Manuel d'utilisation ECG-2450 S.1 1 2 3 3-1 3-2 4 5 6 7 8 9 9-2 9-3 9-4 9-1 10 11 12 Sommaire DIRECTIVES GÉNÉRALES D'UTILISATION....................................................................... i GARANTIE.......................................................................................................................... ii MISES EN GARDE CONCERNANT LA CEM ....................................................................iii Conventions utilisées sur l'appareil et dans le présent manuel .......................................... v Avertissements, mises en garde et remarques ........................................................ v Conventions typographiques utilisées dans ce manuel. ............................................ v Explication des symboles apposés sur l'appareil et utilisés dans le présent manuel . .................................................................................................................... vi Chapitre 1 Généralités.............................................................................1.1 Généralités.......................................................................................................................1.2 Composition. .....................................................................................................................1.3 Étiquettes et symboles de mise en garde. ........................................................................1.5 Unité principale de l'électrocardiographe. ...............................................................1.5 Panneau frontal............................................................................................1.5 Panneau arrière. ...........................................................................................1.5 Panneau latéral gauche. ...............................................................................1.6 Boîte d’entrée JD-211D/DA, JD-212D, JD-213D/DA..............................................1.6 Panneau du bas...........................................................................................1.6 Liste de toutes les touches, écrans et fonctions...............................................................1.7 Tests.......................................................................................................................1.7 Saisie du nom du technicien. ..................................................................................1.8 Saisie des informations patient. ..............................................................................1.8 Gestion des données. .............................................................................................1.8 Test et réglages communs. .....................................................................................1.9 Réglages du test..........................................................................................1.9 Réglages système communs.....................................................................1.10 Maintenance.........................................................................................................1.10 Rapport journalier. ......................................................................................1.10 Contrôle journalier. .....................................................................................1.10 Maintenance et autres fonctions. ................................................................1.11 Description des écrans...................................................................................................1.12 Déroulement des opérations................................................................................1.12 Liste des fenêtres et écrans principaux................................................................1.13 Description de l'écran des tracés de dérivation....................................................1.14 Fonctionnement de base................................................................................................1.15 Touches de la console de commande..................................................................1.15 Touches de l'écran tactile.....................................................................................1.15 Saisie de caractères à l'aide du clavier virtuel. ...............................................................1.16 Utilisation du clavier alphanumérique. ..................................................................1.16 Utilisation du pavé numérique..............................................................................1.17 Consignes générales de sécurité...................................................................................1.18 Généralités...........................................................................................................1.18 Installation............................................................................................................1.19 S.2 Manuel d'utilisation ECG-2450 SOMMAIRE Raccordement à d'autres appareils. ...........................................................1.19 Réseau.................................................................................................................1.20 Fonctionnement. ...................................................................................................1.21 Maintenance.........................................................................................................1.22 ECG. .....................................................................................................................1.22 Chariot..................................................................................................................1.23 Batterie.................................................................................................................1.24 Accessoires et consommables.............................................................................1.24 Chapitre 2 Description des panneaux et des commandes. ..................2.1 Unité principale de l'électrocardiographe. .........................................................................2.2 Vue de dessus et vue de face. ................................................................................2.2 Console de commande. ..........................................................................................2.3 Panneau Latéral Droit. ............................................................................................2.4 Panneau arrière. .....................................................................................................2.5 Boîte d’entrée JD-211D/DA, JD-212D, JD-213D/DA........................................................2.6 Panneaux supérieur et avant. .................................................................................2.6 Panneau inférieur...................................................................................................2.6 Chapitre 3 Préparation..........................................................................3.0.1 Chapitre 3-1 Installation et mise sous tension de l'électrocardiographe. ............ 3.1.1 Alimentation électrique..................................................................................................3.1.3 Branchement du cordon d'alimentation et mise à la terre de l'électrocardiographe......3.1.4 Débranchement de l'alimentation électrique de l'électrocardiographe................3.1.5 Fonctionnement sur batterie..........................................................................................3.1.6 Précautions concernant la batterie. .....................................................................3.1.6 Précautions relatives à l'utilisation. ............................................................3.1.6 Précautions relatives à la charge..............................................................3.1.6 Stockage...................................................................................................3.1.7 Mise au rebut. ............................................................................................3.1.7 Chargement de la batterie...................................................................................3.1.8 État de charge de la batterie.....................................................................3.1.8 Autonomie de la batterie. .....................................................................................3.1.8 Branchement de la boîte d'entrée et des dérivations d'électrode..................................3.1.9 Dérivation d’électrode. .........................................................................................3.1.9 Branchement et débranchement de la dérivation d'électrode à la boîte d'entrée. .............................................................................................................3.1.12 Branchement de la dérivation d'électrode...............................................3.1.12 Débranchement de la dérivation d'électrode...........................................3.1.12 Branchement et débranchement du câble de raccordement à la boîte d'entrée. .............................................................................................................3.1.12 Branchement du câble de raccordement. ................................................3.1.12 Débranchement du câble de raccordement............................................3.1.12 Branchement et débranchement du câble de raccordement à l'électrocardiographe.........................................................................................3.1.13 Branchement du câble de raccordement. ................................................3.1.13 Manuel d'utilisation ECG-2450 S.3 SOMMAIRE 1 2 3 3-1 3-2 4 5 6 7 8 9 9-2 9-3 9-4 9-1 10 11 12 Débranchement du câble de raccordement............................................3.1.13 Installation du papier d'enregistrement. .......................................................................3.1.14 Type de papier d'enregistrement.......................................................................3.1.14 Précautions relatives à la manipulation et au stockage du papier d'enregistrement. ...............................................................................................3.1.15 Indication de fin de papier.................................................................................3.1.16 Réglages du papier d'enregistrement. ...............................................................3.1.16 Installation de papier du type pliage accordéon dans l'électrocardiographe.....3.1.17 Installation de rouleaux de papier dans l'électrocardiographe. ..........................3.1.18 Installation du papier d'enregistrement sur le chariot........................................3.1.19 Coupe du papier d'enregistrement....................................................................3.1.20 Mise sous tension ou hors tension de l'appareil..........................................................3.1.21 Fonctionnement sur courant secteur.................................................................3.1.21 Mise sous tension de l'appareil...............................................................3.1.21 Mise hors tension de l'appareil. ...............................................................3.1.21 Fonctionnement sur batterie. .............................................................................3.1.22 Mise hors tension de l'appareil. ...............................................................3.1.22 Écran de démarrage....................................................................................................3.1.23 Changement de l'écran. .....................................................................................3.1.24 Vérification de la date et de l'heure...................................................................3.1.25 Synchronisation de la date et de l'heure avec le serveur externe...........3.1.25 Authentification de l'utilisateur.....................................................................................3.1.26 Affichage de l'écran de test depuis la fenêtre Authentificat. util.........................3.1.26 Authentification de l'utilisateur au moyen du clavier virtuel ou du clavier......................................................................................................3.1.27 Authentification de l'utilisateur à l'aide d'un lecteur de code-barres ou de carte magnétique...............................................................................3.1.27 Erreur d'authentification ou erreur du réseau. .........................................3.1.28 Saisie du nom du technicien. .......................................................................................3.1.29 Vérification du nom du technicien. .....................................................................3.1.29 Ajout d'un nom de technicien (utilisateur). .........................................................3.1.29 Saisie du nom du technicien. .............................................................................3.1.31 Lorsque l'option « Authentif. utilisateur requise » est activée..................3.1.31 Lorsque l'option « Authentif. utilisateur requise » est désactivée............3.1.31 Saisie du nom du technicien à l'aide d'un lecteur de code-barres ou de carte magnétique....................................................................................3.1.32 Modification du nom de technicien....................................................................3.1.32 Lorsque l'option « Authentif. utilisateur requise » est activée..................3.1.32 Lorsque l'option « Authentif. utilisateur requise » est désactivée............3.1.33 Réglage de l'écran.......................................................................................................3.1.34 Réglage de la luminosité de l'écran. ..................................................................3.1.34 Ajustement temporaire de la luminosité dans l'écran Menu principal. .....3.1.34 Extinction automatique du rétroéclairage..........................................................3.1.34 Luminosité du rétroéclairage lorsque l’écran est ouvert ou fermé. ....................3.1.35 Contrôle journalier.......................................................................................................3.1.36 Contrôles préalables au début du test...............................................................3.1.36 Contrôles préalables à la mise sous tension. ..........................................3.1.36 Contrôles consécutifs à la mise sous tension.........................................3.1.37 Contrôles consécutifs à la fin du test. ................................................................3.1.38 S.4 Manuel d'utilisation ECG-2450 SOMMAIRE Chapitre 3-2 Raccordement de périphériques et préparation de la gestion des fichiers et de la communication. .............................................3.2.1 Raccordement et mise à la terre du système................................................................3.2.3 Exemple de connexion........................................................................................3.2.3 Raccordement de périphériques USB...........................................................................3.2.4 Raccordement d'un lecteur de code-barres ou de carte magnétique. .................3.2.4 Branchement d'un périphérique sur le connecteur USB...........................3.2.5 Débranchement d'un périphérique du connecteur USB. ...........................3.2.5 Raccordement d'un lecteur de code-barres..............................................3.2.5 Connecter un clavier ou un pavé numérique.......................................................3.2.9 Connecter un clavier ou un pavé numérique au connecteur USB. ............3.2.9 Déconnecter un clavier ou un pavé numérique au connecteur USB. ........3.2.9 Raccordement d'un périphérique à l'électrocardiographe...........................................3.2.10 Préparation de la gestion des données de test...........................................................3.2.11 Support. .............................................................................................................3.2.11 Serveur externe.................................................................................................3.2.11 Préparation du traitement de fichier. ..................................................................3.2.12 Utilisation d'un support............................................................................3.2.12 Utilisation d'un serveur externe...............................................................3.2.12 Préparation de la carte mémoire SD...........................................................................3.2.13 Précautions concernant la carte mémoire SD. ..................................................3.2.13 Manipulation et stockage. ........................................................................3.2.13 Initialisation et traitement des données...................................................3.2.13 Insertion ou retrait de la carte mémoire SD. ......................................................3.2.14 Insertion de la carte mémoire SD. ...........................................................3.2.14 Retrait de la carte mémoire SD. ..............................................................3.2.14 Initialisation d'une carte mémoire SD..........................................................................3.2.15 Sélection d'un support.................................................................................................3.2.17 Réglage de l'emplacement d'enregistrement du fichier. ....................................3.2.17 Indications de capacité du support.............................................................................3.2.18 Icône Support....................................................................................................3.2.19 Connexion de l'appareil au réseau..............................................................................3.2.20 Méthode de connexion au réseau.....................................................................3.2.21 Flux de connexions du réseau. ..........................................................................3.2.21 Réglage du terminal et de l’adresse IP de l’appareil...................................................3.2.22 Vérifications avant réglage du terminal et de l’adresse IP. ................................3.2.22 Réglage du terminal et de l’adresse IP. .............................................................3.2.23 Définition des réglages de communication..................................................................3.2.24 DICOM. ..............................................................................................................3.2.24 Différences..............................................................................................3.2.24 Caractéristiques......................................................................................3.2.24 Branchement du câble de réseau. ...............................................................................3.2.25 Préparation du réseau local sans fil. ............................................................................3.2.26 Préparation du convertisseur de réseau local sans fil.......................................3.2.26 Réglage du convertisseur de réseau local sans fil sur l'ordinateur. ...................3.2.26 Branchement du convertisseur de réseau local sans fil à l'appareil..................3.2.26 Manuel d'utilisation ECG-2450 S.5 SOMMAIRE 1 2 3 3-1 3-2 4 5 6 7 8 9 9-2 9-3 9-4 9-1 10 11 12 Chapitre 4 Fixation des électrodes et saisie des informations patient................................................................................. 4.1 Fixation des électrodes. ....................................................................................................4.3 Sites de fixation des électrodes périphériques. ......................................................4.4 Sites d'application des électrodes thoraciques. ......................................................4.4 12 dérivations standard/Dérivations Cabrera...............................................4.4 15 dérivations...............................................................................................4.4 Dérivations Nehb. .........................................................................................4.5 Fixation des électrodes périphériques et thoraciques............................................4.5 Branchement des dérivations.................................................................................4.6 Norme CEI. ...................................................................................................4.6 Norme AHA..................................................................................................4.6 Branchement des électrodes et des dérivations d'électrode..................................4.7 Norme CEI. ...................................................................................................4.7 Norme AHA..................................................................................................4.8 Indication du statut de la fixation des électrodes..............................................................4.9 Indications à l'écran................................................................................................4.9 Indications sur la boîte d'entrée. ...........................................................................4.10 Indications sur le papier d'enregistrement. ...........................................................4.11 Contre-mesure. .....................................................................................................4.11 Électrode détachée....................................................................................4.11 Tension de polarisation élevée...................................................................4.11 Saisie des informations patient. ......................................................................................4.12 Éléments des informations patient.......................................................................4.12 Affichage de la fenêtre Information patient. ..........................................................4.14 Saisie des informations patient. ............................................................................4.15 Saisie manuelle des informations patient. ..................................................4.15 Acquisition des informations patient depuis la base de données. ..............4.16 Interrogation de la base de données et acquisition de données patient....4.16 Saisie des informations patient au moyen des équipements en options. ...4.16 Saisie des informations patient au moyen des équipements en options et de la base de données...........................................................................4.17 Affichage ou masquage des informations patient. ................................................4.17 Affichage des informations de commande...........................................................4.17 Affichage de la fenêtre des informations de uploads/Marketing/ ecg2450-fre-om-b-0616-904209b.pdf