Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 51 - Paris Hilton, le vin et l'aluminium (Paris Hilton, wine and aluminium) D

1 51 - Paris Hilton, le vin et l'aluminium (Paris Hilton, wine and aluminium) Difficulty level: Intermediate - Advanced Texte : La scandaleuse Paris Hilton prête ses charmes à la vente de Rich, un Prosecco en canette qui fait scandale en Italie ! Non pas pour les poses suggestives de la riche héritière sur les photos de la campagne de publicité, mais pour le conditionnement en aluminium. En effet la vente de vin dans ce type de contenant est interdite en Italie. Seule la bouteille de verre est autorisée. Ce produit est distribué en Allemagne, Autriche, Suisse et Grande Bretagne. L'association des vignerons vénitiens promet de partir en guerre contre Rich, à suivre... ● Source: Blog : Vinopsis: Vin et Œnologie : http://www.vinopsis.com/ Entire post : http://www.vinopsis.com/2006/10/le_vin_en_canet.html Explication : scandaleuse = choquante, sulfureuse. Une femme qui choque les gens, qui fait scandale. prête Du verbe "prêter" qui signifie donner de façon temporaire. (="to lend"). charmes = attraits. L'expression "prêter ses charmes" signifie "utiliser sa beauté" pour faire quelque chose. vente Action de "vendre" = "to sell". Prosecco Variété de raisin blanc qui pousse dans la région de Venise en Italie et qui désigne aussi un vin pétillant qui se boit frais et qui est fait à partir de ce raisin. canette (="can"). 2 poses suggestives Une "pose" la position d'un corps. "Suggestive" signifie "provocante" ou "érotique". L'expression désigne donc des "positions érotiques" ou "provocantes". héritière La personne qui possèdera les biens après la mort de leur propriétaire actuel. campagne de publicité Cela désigne la totalité des messages dans les medias, dont le but est de vanter un produit ou un service. (="advertising campaign"). conditionnement C'est la façon de présenter le produit au public. contenant Ce qui contient le produit. On distingue le "contenant", et le "contenu". Le contenu est dans le contenant. Ici le contenu est "le vin", et le contenant "la canette". interdite = prohibée. bouteille Ce qui contient le vin. On peut dire également que c'est "le contenant" du vin. (="bottle"). verre La matière des vitres par exemple ou des lunettes. (="glass"). On dit par exemple un "souffleur de verre" ("glass blower"). distribué = vendu. On distingue le "distributeur" du "fournisseur". Le premier vend au consommateur, alors que le second vend au distributeur. vignerons Personnes qui font le vin. (="winemakers"). vénitiens Adjectif désignant ce qui vient de la ville de Venise en Italie. On dit par exemple pour désigner une couleur de cheveux : "blond vénitien" (="strawberry blonde"). promet (="promise"). Ici le sens est : "affirmer". "L'association affirme que ...". 3 partir en guerre = lutter, se battre. (="go to war"). Beginner Intermediate Advanced Language level : uploads/Marketing/ paris-hilton-le-vin-et-la-aluminium-paris-hilton-wine-and-aluminium.pdf