Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Modèles : Vanta Série M Vanta Série C Vanta Série L DMTA-10074-01FR — Rév. A Ma

Modèles : Vanta Série M Vanta Série C Vanta Série L DMTA-10074-01FR — Rév. A Mai 2016 Famille Vanta Analyseur à fluorescence X Manuel de l’interface utilisateur Version 3.2 Ce manuel d’instructions contient l’information essentielle pour l’utilisation sûre et efficace de ce produit Olympus. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser ce produit. Servez-vous du produit de la façon décrite. Gardez ce manuel d’instructions en lieu sûr et à portée de main. Olympus Scientific Solutions Americas, 48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, États-Unis Copyright © 2016 Olympus. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, traduite ou distribuée sans l’autorisation écrite expresse d’Olympus. Version originale anglaise : Vanta Family—X-Ray Fluorescence Analyzer: User’s Manual (DMTA-10074-01EN – Rev. A, May 2016) Copyright © 2016 Olympus. Ce document a été conçu et traduit avec les précautions d’usage afin d’assurer l’exactitude des renseignements qu’il contient. Il correspond à la version du produit fabriqué antérieurement à la date indiquée sur la page de titre. Il peut donc exister certaines différences entre le manuel et le produit si ce dernier a été modifié par la suite. L’information contenue dans ce document peut faire l’objet de modifications sans préavis. Version 3.2 Numéro de pièce : DMTA-10074-01FR Rév. A Mai 2016 Imprimé aux États-Unis d’Amérique La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Olympus Corporation fait l’objet d’un accord de licence. Les logos SD, miniSD et microSD sont des marques déposées de SD-3D, LLC. Tous les noms de produits sont des marques de commerce et des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et de tiers. DMTA-10074-01FR, Rév. A, Mai 2016 Table des matières iii Table des matières Liste des abréviations ..................................................................................... vii Information importante — Veuillez lire avant l’utilisation ...................... 1 Utilisations prévues ............................................................................................................... 1 Manuel d’instructions ........................................................................................................... 1 Symboles de sécurité ............................................................................................................. 1 Mots-indicateurs de sécurité ................................................................................................ 2 Mots-indicateurs de note ...................................................................................................... 2 Assistance technique ............................................................................................................. 3 Introduction ........................................................................................................ 5 1. Aperçu de l’interface utilisateur ............................................................... 7 1.1 Gestes ............................................................................................................................ 7 1.2 Affichage en temps réel ............................................................................................. 8 1.2.1 Icônes d’état ...................................................................................................... 9 1.2.2 Zone des résultats .......................................................................................... 10 1.2.3 Bouton de démarrage .................................................................................... 10 1.2.4 Favoris ............................................................................................................. 10 1.2.5 Barre d’état ...................................................................................................... 11 1.3 Barre des menus ........................................................................................................ 11 1.4 Panneau de menus et panneau de notification ..................................................... 12 1.5 Boutons de navigation ............................................................................................. 14 1.5.1 Manette ............................................................................................................ 14 1.5.2 Bouton retour .................................................................................................. 16 2. Configuration de l’analyse ....................................................................... 17 2.1 Procédures de configuration de méthodes d’analyse communes ..................... 17 2.1.1 Sélection de la méthode ................................................................................ 17 DMTA-10074-01FR, Rév. A, Mai 2016 Table des matières iv 2.1.2 Durée de l’analyse .......................................................................................... 18 2.1.3 Analyses multiples ......................................................................................... 19 2.1.4 Affichage de la méthode ............................................................................... 21 2.1.5 Exemple d’options d’affichage de méthode ............................................... 22 2.1.6 Notes ................................................................................................................ 24 2.1.7 Configuration d’exportation ......................................................................... 29 2.1.8 Exportation aujourd’hui ................................................................................ 33 2.1.9 Parcourir les résultats .................................................................................... 34 2.1.10 Ordre des éléments ........................................................................................ 39 2.2 Méthodes Alliage et Alliage Plus ............................................................................ 41 2.2.1 Options de faisceau ........................................................................................ 41 2.2.2 Équivalence nuance ....................................................................................... 43 2.2.2.1 Écran Équivalence nuance ................................................................. 44 2.2.2.2 Calculs utilisant les valeurs nSigma et Seuil d’équivalence .......... 47 2.2.2.3 Accepté/rejeté ....................................................................................... 47 2.2.2.4 Comparaison de nuances ................................................................... 51 2.2.2.5 Sélection de bibliothèques de nuances ............................................. 53 2.3 Méthodes RoHS et RoHS Plus ................................................................................ 54 2.3.1 Seuil d’intervention ROHS ........................................................................... 54 2.3.2 Forcer classification ........................................................................................ 57 2.4 Méthodes GeoChem (1) et GeoChem (2) ............................................................... 58 2.4.1 Facteurs utilisateurs ....................................................................................... 58 2.4.2 Composé .......................................................................................................... 64 3. Analyse ......................................................................................................... 69 3.1 Exécution d’une analyse .......................................................................................... 69 3.1.1 Résultats d’analyse imprimés automatiquement ...................................... 71 3.1.2 Résultats d’analyse exportés automatiquement ........................................ 71 3.2 Affichage des résultats de l’analyse de la composition chimique ...................... 72 3.3 Affichage du graphique spectral ............................................................................ 72 3.4 Marquage d’une crête de spectre ............................................................................ 74 3.5 Enregistrer une image du spectre ........................................................................... 75 4. Fonctions standard et optionnelles ........................................................ 77 4.1 Fonctions standard ................................................................................................... 77 4.1.1 Dossier réseau ................................................................................................. 77 4.1.2 GPS ................................................................................................................... 83 4.1.3 Date et heure ................................................................................................... 84 4.1.4 Affichage ......................................................................................................... 86 4.1.5 Configuration d’alimentation ....................................................................... 88 4.1.6 Sécurité ............................................................................................................. 90 DMTA-10074-01FR, Rév. A, Mai 2016 Table des matières v 4.1.7 Son .................................................................................................................... 93 4.1.8 Diagnostics ...................................................................................................... 94 4.1.9 À propos de l’appareil ................................................................................... 95 4.1.10 Cal Check ........................................................................................................ 96 4.1.11 Bouton de fin de session ............................................................................... 96 4.2 Fonctions optionnelles ............................................................................................. 97 4.2.1 Wi-Fi ................................................................................................................. 97 4.2.2 Bluetooth® ............................................................................................................................................................................................................... 101 4.2.3 Imprimantes .................................................................................................. 105 4.2.4 Appareils-photo ........................................................................................... 107 Appendice : Boutons de fonctions logicielles .......................................... 113 Liste des figures .............................................................................................. 119 Liste des tableaux ........................................................................................... 123 Index ................................................................................................................. 125 DMTA-10074-01FR, Rév. A, Mai 2016 Table des matières vi DMTA-10074-01FR, Rév. A, Mai 2016 Liste des abréviations vii Liste des abréviations É.L. élément léger EAC Commission économique eurasienne LOD limites de détection PMI identification positive des matériaux RoHS limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses USB bus série universel XRF analyse par fluorescence X DMTA-10074-01FR, Rév. A, Mai 2016 Liste des abréviations viii DMTA-10074-01FR, Rév. A, Mai 2016 Information importante — Veuillez lire avant l’utilisation 1 Information importante — Veuillez lire avant l’utilisation Utilisations prévues Les analyseurs XRF portables de la famille Vanta sont conçus pour l’identification et l’analyse d’éléments contenus dans des échantillons, de magnésium à l’uranium (Mg à U), selon le modèle. N’utilisez pas l’analyseur Vanta pour d’autres fins que celles pour lesquelles il est conçu. Manuel d’instructions Ce manuel d’instructions contient l’information essentielle pour l’utilisation sûre et efficace de ce produit Olympus. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser ce produit. Servez-vous du produit de la façon décrite. Gardez ce manuel d’instructions en lieu sûr et à portée de main. Symboles de sécurité Les symboles de sécurité suivants peuvent apparaître sur l’appareil et dans le manuel d’instructions : ATTENTION DMTA-10074-01FR, Rév. A, Mai 2016 Information importante — Veuillez lire avant l’utilisation 2 Symbole d’avertissement général Le symbole d’avertissement indique à l’usager qu’il doit absolument lire le manuel de l’utilisateur afin de bien comprendre la nature exacte des dangers potentiels et toutes mesures visant à les éviter. Mots-indicateurs de sécurité Les mots-indicateurs suivants peuvent apparaître dans la documentation relative à l’appareil : Le mot-indicateur AVERTISSEMENT signale un danger potentiel. Il attire l’attention sur une procédure, une utilisation ou une condition similaire qui, si elle n’est pas suivie ou respectée, pourrait causer des blessures graves, voire provoquer la mort. Ne passez pas outre une indication AVERTISSEMENT à moins que les conditions spécifiées soient parfaitement comprises et remplies. Le mot-indicateur ATTENTION signale un danger potentiel. Il attire l’attention sur une procédure, une utilisation ou une condition similaire qui, si elle n’est pas suivie ou respectée, peut causer une blessure corporelle mineure ou modérée, un dommage matériel, notamment au produit, la destruction du produit ou d’une de ses parties, ou la perte de données. Ne passez pas outre une indication ATTENTION à moins que les conditions spécifiées soient parfaitement comprises et remplies. Mots-indicateurs de note Les mots-indicateurs de note suivants peuvent apparaître dans la documentation relative à l’appareil : Le mot-indicateur IMPORTANT signale une note contenant une information importante ou essentielle à l’achèvement d’une tâche. AVERTISSEMENT ATTENTION IMPORTANT DMTA-10074-01FR, Rév. A, Mai 2016 Information importante — Veuillez lire avant l’utilisation 3 Le mot-indicateur NOTE attire l’attention sur une procédure, une utilisation ou une condition similaire qui demande une attention particulière. Une note peut aussi signaler une information pertinente supplémentaire utile, mais non impérative. Le mot-indicateur CONSEIL attire l’attention sur un type de note qui vous aide à appliquer à vos besoins particuliers les techniques et les procédures décrites dans le manuel, ou qui vous donne des conseils sur la manière la plus efficace d’utiliser les fonctionnalités du produit. Assistance technique Olympus s’engage à fournir un service à la clientèle et une assistance technique irréprochables. Si vous éprouvez des difficultés lorsque vous utilisez votre produit, ou s’il ne fonctionne pas tel que décrit dans la documentation, consultez d’abord le manuel de l’utilisateur, et puis, si vous avez encore besoin d’assistance, contactez notre service après-vente. Pour trouver le centre de service après-vente le plus près de chez vous, consultez la page des centres de services à l’adresse suivante : http://www.olympus-ims.com. NOTE CONSEIL DMTA-10074-01FR, Rév. A, Mai 2016 Information importante — Veuillez lire avant l’utilisation 4 DMTA-10074-01FR, Rév. A, Mai 2016 Introduction 5 Introduction L’interface utilisateur du Vanta permet de contrôler l’analyseur XRF et de gérer les données acquises de manière intuitive. L’utilisateur utilise l’interface à écran tactile un peu comme il se sert d’un téléphone intelligent ou d’une tablette. Le présent guide décrit toutes les commandes du Vanta. Les commandes qui apparaissent dans l’interface dépendent des méthodes d’analyse étalonnées et de la configuration sélectionnée. Seul un sous-ensemble de toutes les commandes possibles apparaît dans un analyseur spécifique. À l’aide d’une application séparée exécutée sur un ordinateur, vous pouvez définir une configuration que vous téléchargez ensuite dans le Vanta (consultez Logiciel Vanta pour PC — Manuel de l’interface utilisateur). DMTA-10074-01FR, Rév. A, Mai 2016 Introduction 6 DMTA-10074-01FR, Rév. A, Mai 2016 Aperçu de l’interface utilisateur 7 1. Aperçu de l’interface utilisateur La présente section décrit l’interface utilisateur du Vanta. 1.1 Gestes Feuilleter, glisser le doigt, uploads/Marketing/dmta-10074-01fr-rev-a-vanta-user-interface-guide.pdf