Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Editeur AQUARAMA/SOPIC 3, rue St-Pierre-le-Jeune 67000 STRASBOURG FRANCE Jacque

Editeur AQUARAMA/SOPIC 3, rue St-Pierre-le-Jeune 67000 STRASBOURG FRANCE Jacques TETON - Robert ALLGAYER ENCYCLOPÉDIE DU DISCUS avec la participation de Rolf GEISLER pour le chapitre LES BIOTOPES DES SYMPHYSODON PREFACE C est dé façon tout à fait inattendue que lé "Symphysodon discus" est entré dans ma vie. J'avais créé en 1968 un établissement scientifique sur l'île des Embiez, dont la vocation était d'en faire un laboratoire dé biologie mariné où mon rôle était "la Physiologie humaine du marin pêcheur, en rapport avec sa vie au large". Mais autour dé moi se créait une équipé qui étudiait l'aquaculture. C'est en voulant ajouter un Aquarium à un Musée que je fis connaissance dé Roger Rothley, dentiste à Hyères et passionné d'Aquariologie. Il accepta de créer à "l'établissement" un Aquarium dé poissons et animaux méditerranéens dans dés bacs en circuit ouvert. Mais sa grande passion était lé "Symphysodon discus" dont une variété, lé Symphysodon haraldi lui avait été envoyée par son découvreur Harald Schultz depuis lé Brésil. Rothley se mit aussitôt à l'ouvrage et découvrit que le Discus était entre lé lacti- fère (Ornithorynque) et lé poisson. Son dos sécrétait un mucus qui nourrissait lés petits, permettant une croissance rapide. Pour la première fois il réussit, en capti- vité, la reproduction dé ces magnifiques poissons et leur croissance. Lé Symphysodon discus devint alors la vedette dé ses aquariums personnels et il en fut lé distributeur et lé défenseur acharné. Lé "Discus" est un magnifique poisson d'aquarium multicolore et très décoratif. C'est avec joie, par passion pour ce poisson et en mémoire dé mon ami, décédé depuis, que je vois Jacques Téton et Robert Allgayer consacrer une encyclopé- die à cette vedette de l'Aquariologie, originaire du bassin dé l'Amazonie. J' espère que la reproduction en captivité permettra dé diminuer lé prix dé cet animal encore très élevé quand il est prélevé dans lé milieu sauvage. En tout cas, grâce à cet ouvrage, le Symphysodon discus, va devenir lé roi dés aquariums d'eau douce. C'est une promotion dont il est digne et je remercie les auteurs d'avoir fait connaître ce poisson exceptionnel, nourri dé façon très spé- ciale et dont la beauté ne fera qu'améliorer la beauté des Aquariums privés et publics et, surtout deviendra la vedette dé ces Aquariums. Je souhaité à ce livré un grand succès qui permettra l'essor et la meilleure connaissance scientifique du Symphysodon discus. Mon ami Rothley en aurait été heureux et c'est un hommage que nous, nous lui rendons. Alain BOMBARD Biologiste, Fondateur de l'observatoire de la Mer, Député au Parlement Européen, AVANT-PROPOS L engouement actuel suscité par la maintenance et la reproduction des poissons du genre Symphysodon nous a incités à publier ce livre dans lequel les lecteurs trouveront une synthèse de l'état actuel des connaissances sur ces animaux. D'autre part de nombreux aquariophiles ont formulé le souhait de voir regrouper tous les éléments contribuant à la maintenance et à la reproduction des Discus dans un ouvrage unique. Les jeunes aquariophiles n'ayant plus accès à la documentation ancienne (devenue rare) ont également exprimé ce souhait. Nous espérons donc, que tous ces passionnés des Symphysodon seront satisfaits. Lorsque nous considérons l'ensemble des poissons qui nous sont familiers et que nous sommes en présence des Discus pour la première fois, certaines questions se posent immanquablement à notre esprit : quel est donc ce genre de poisson ? Qu'est-ce qui le différencie des autres que nous connaissons mieux ? De quelle façon se déroule sa vie et sa reproduction ? Quelles sont ses particularités morphologiques, anatomiques et biologiques qui le mettent en exergue ? Il est intéressant aussi de savoir que les paramètres physico-chimiques qui régissent la vie et la santé des Discus sont également valables pour de nom- breux poissons «problèmes». C'est ainsi que les données exhaustives fournies dans cet ouvrage seront notamment utiles à la maintenance et à la reproduction d' autres Cichlidés comme par exemple les poissons du genre Uaru et, pourront également contribuer à la connaissance de nombreux autres domaines de l'aquariophilie qui sont en rapport avec les Discus. Si le terme de "poisson problème" trouve ici sa juste signification, il ne doit cependant pas rebuter l'aquariophile désireux de maintenir et de reproduire le Discus. Nous avons là un poisson auquel il faut se «consacrer». C'est d'ailleurs pour nous l'exemple typique de notre conception de l'aquariophilie où l'amateur doit inverser les rôles, c'est-à-dire ne plus être le «maître» du poisson, mais son serviteur. Qui croit pouvoir saisir simplement le Discus doit encore apprendre beaucoup de choses, et c'est dans cet esprit que nous avons préparé avec minutie cette Encyclopédie. Nous l'avons également illustrée de nombreuses photos cou- leurs aussi séduisantes du point de vue esthétique, que riches d'informations scientifiques afin qu'elle constitue un guide précieux aussi bien aux amateurs inconditionnels des Discus qu'aux néophytes désireux d'acquérir et d'élever ces poissons royaux. HISTORIQUE-IMPORTATIONS Bac géographique de poissons amazoniens (Symphysodon-Pteropyllum). Quoique les plantes cosmopolites de cet aquarium dero- gent à l'authenticité de l'environnement naturel des Symphysodon. elles constituent néanmoins un milieu hétéroclite dans lequel nos poissons semblent pourtant se complaire. L es poissons du genre Symphysodon ne sont pas des nouveaux venus dans nos aquariums et dans la littérature si l'on se réfère aux anciens ouvrages et revues spécialisés dont peu d'exemplaires se trouvent encore dans les bibliothèques des vétérans aquariophiles. Pour notre part nous possédons un petit ouvrage intitulé POISSONS EXOTIQUES de W. Ladigues, traduit et paru en France en 1934. Cet ouvrage nanti d'une couverture en quadrichromie représentant des Rasbora heteromorpha et, 200 gravures totalisant autant de poissons d'aquarium était pour nous. alors gamin, un trésor inestimable. Parmi les poissons figurant dans ce livre. le Symphysodon discus figurait à la page 190 aux côtés de Uaru amphiacanthoides. A cette époque les moyens disponibles ne nous permettaient même pas de songer à l' acquisition de ce poisson, d'ailleurs introuvable dans le commerce en France. Ce n' est que quelques décennies plus tard (1960) que nous eûmes le «coup de foudre» pour le Discus et, que le Dr R. Geisler nous confia un groupe de jeunes Symphysodon discus de la taille d'une pièce de 5 francs qui parvinrent à maturité et vécurent environ 6 ans. Ce long préambule un peu égocentrique nous écarte du sujet principal de ce chapitre en l'occurrence l'historique de notre fabuleux poisson. En effet il faudra faire des investigations lointaines pour trouver les premiers écrits consacrés au genre Symphysodon. mais Crève de bavardages remontons le temps si vous le voulez bien. * ci-contre 1840-Date a laquelle Heckel érige le genre Symphysodon. Description de S.discus. 1862 - Description par Günther (Cat. Fish. British Mus,, 4: 316, 1862). 1903 - Pellegrin décrit la variété aequifasciata qui a aujourd'hui valeur d'espèce. 1921 - Le premier exemplaire vivant est acclimaté en Europe chez Eimecke de Hambourg. 1928 - Praetorius, collecteur, découvre quelques exemplaires dans le bassin amazonien mais ils meu- rent avant leur arrivée a la maison Scholze et Pötzchke a Berlin. 1930 - La firme «AQUARIUM HAMBURG» et Haertel obtiennent un arrivage annuel régulier de quelques exemplaires qu'ils réservent a des aquariophiles de grands renoms. Pas de résultat de reproduction. 1933 - Nouvelle importation a Dresde via New York chez l'éleveur allemand Haertel, A titre indicatif : ces poissons étaient vendus a raison de 800 francs actuels la pièce. Parmi les poissons restés a New York et vendus a M. Dwight Winter de Pittsburg, un couple a pondu mais l'éclosion fus un échec, 1934 - Première éclosion chez M. F. Barres de Phila- delphie, mais hélas tous les alevins sont dévorés par le couple après quelques jours. 1935- Le marchand américain G. Armbrusser de Phi- ladelphie parvient a mener a bien l'éclosion de plu- sieurs dizaines de Symphysodon qu'il élève jusqu' à maturité. Ces poissons vécurent sept ans sans réus- sir a procréer. 1935-Cette année voit également le premier succès de reproduction en Europe par l'Allemand Beierlein qui élève 40 Symphysodon jusqu'à maturité. 1939 - Même succès par l'Allemand Hoffmann qui élève 30 jeunes en laissant les parents avec les alevins. Succès identique par l'allemand Mitsch avec une cinquantaine de jeunes. -Vers cette époque William T. Innes publie une photo du Symphysodon bleu, on l'accuse d'avoir retouché la photo. 1939 a 1946 - Interruption des importations par suite de la guerre. 1946 - La firme «PARAMOUNT AQUARIUM» de New York finance une expédition pour collecter des Symphysodon. Parmi 150 000 poissons capturés ne figure aucun Symphysodon. 1946 - Toujours financé par la même firme, Cochu réussis, avec l'aide d'une équipe de pêcheurs indigènes, a récolter dans un affluent de l'Amazone une quarantaine de Symphysodon. 1947 - Cochu réussit avec un couple issu des lieux cités ci-dessus, la reproduction de 600 alevins. 1953 - Elevage réussi de 30 jeunes Symphysodon issus d'un couple que B. Merstein possédait depuis deux ans. 1953 - Il est fait mention d'une réussite (dont les détails sont restés secrets) de l'Américain Dodd avec 600 jeunes. 1956 - Le Dr Schmidt du Tropicarium de Francfort signale son premier succès de ponte (couple assorti par un uploads/Philosophie/ encyclopedie-du-discus-pdf.pdf