Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L ’ A C T U A L I T É A U Q U O T I D I E N 200 FCFA www.adiac-congo.com CONGO

L ’ A C T U A L I T É A U Q U O T I D I E N 200 FCFA www.adiac-congo.com CONGO N° 2967 - LUNDI 17 JUILLET 2017 ÉDITORIAL Page 2 Conﬁrmation Les Congolais étaient appelés aux urnes, hier, pour élire les députés à l’Assemblée nationale ainsi que les conseillers municipaux et dépar- tementaux. Le président de la République, Denis Sassou N’Guesso, a accompli son devoir civique à la mairie de Ouenzé, dans le cinquième arrondissement de Brazzaville. Si dans les grandes villes du Congo les électeurs ont voté dans le calme, avec un engouement remarquable dans les quartiers sud de Brazzaville, à l’intérieur du pays par contre les opérations électorales ont été per- turbées dans certaines circonscriptions du fait des troubles attribués par des manifestants aux questions d’organisation. À Kéllé (Cuvette-Ouest), le vote n’a pas eu lieu, tandis qu’à Ewo 1, Owando 1, Mbomo et Nyanga, tout a ﬁni par rentrer dans l’ordre.À kin- goué, dans la Bouenza, le matériel électoral a été saccagé la veille par les ninjas, tandis que pour des raisons évidentes de sécurité, la Com- mission nationale électorale indépendante a décidé du report des élec- tions dans huit circonscriptions du département du Pool où sévissent les miliciens ninjas. Mais les enjeux de ce double scrutin sont tellement importants que l’on ne peut s’empêcher de mentionner les appels à la vigilance entendus le 16 juillet à Brazzaville parmi les soutiens de plusieurs candidats. Pages 2,3,4 et 5 LÉGISLATIVES ET LOCALES 2017 Entre accalmie et points chauds La section française de l’ONG américaine Transparency International est poursui- vie en justice par le chef de l’Etat congo- lais, Denis Sassou N’Guesso, pour ten- tative d’escroquerie au jugement dans le cadre de l’Affaire dite des Biens mal acquis. Dans un communiqué publié le 15 juillet par le secrétaire général de la présidence de la République, Jean Baptiste Ondaye, la plainte a été déposée en 2015, auprès du doyen des juges d’instruction de Paris (France) par la voie de Me Jean Marie Viala, avocat du président du Congo. Transparency International est notam- ment visée pour falsiﬁcation et produc- tion de faux documents, ce qui, précise le communiqué « rend illégale toute la procédure » dans cette affaire. Page 7 JUSTICE Transparency International citée à comparaître par le chef de l’Etat congolais La campagne électorale en vue des législatives et locales tenues hier sur l’ensemble du territoire s’était termi- née par une page sombre à Brazzaville où un accident a fait 7 morts et plus de 80 blessés (légers et graves) lors d’un carnaval du cortège de « l’UDH-YUKI » de Guy- Brice parfait Kolélés à Madi- bou, dans le huitième arron- dissement de la capitale. Face à la crise ﬁnancière que traverse le Congo suite à la chute des cours du pétrole, l’ambassadeur de France en République du Congo, Bertrand Cochery, a souhai- té que la priorité soit donnée aux dépenses sociales. ELECTIONS Une ﬁn de campagne dramatique à Madibou DANS LA SITUATION DE CRISE L’ambassadeur Bertrand Cochery rappelle que le Congo peut compter sur la France Le diplomate français qui s’exprimait à l’occasion de la fête nationale de son pays, le 14 juillet, a également rassuré le gouvernement sur le sou- tien de la France pour faire face aux déﬁs les plus priori- taires dans ce contexte difﬁ- cile. « Le Congo peut comp- ter sur l’appui de la France pour relever les déﬁs les plus brûlants du moment. La dif- ﬁculté des temps l’exige… », a-t-il insisté. Page 9 Bertrand Cochery délivrant son message /crédit photo adiac N° 2967 - Lundi 17 Juillet 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Les Dépêches de Brazzaville sont une publication de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Site Internet : www.brazzaville-adiac.com DIRECTION Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Secrétariat : Raïssa Angombo RÉDACTIONS Directeur des rédactions : Émile Gankama Assistante : Leslie Kanga Photothèque : Sandra Ignamout Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Jean Kodila Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Biembedi, François Ansi RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Thierry Noungou Service Société : Parfait Wilfried Dounia- ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Service Économie : Quentin Loubou, Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Service International : Nestor N’Gampou- la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Rosalie Bindika Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Rominique Nerplat Makaya ÉDITION DU SAMEDI : Meryll Mezath (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Josiane Mambou Loukoula RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Rédacteur en chef : Faustin Akono Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Commercial : Mélaine Eta Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 RÉDACTION DE KINSHASA Directeur de l’Agence : Ange Pongault Chef d’agence : Nana Londole Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Coordonnateur : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Sports : Martin Enyimo Relations publiques : Adrienne Londole Service commercial : Stella Bope Comptabilité et administration : Lukombo Caisse : Blandine Kapinga Distribution et vente : Jean Lesly Goga Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 MAQUETTE Eudes Banzouzi (chef de service) Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. INTERNATIONAL Directrice : Bénédicte de Capèle Adjoint à la direction : Christian Balende Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Ndungidi. ADMINISTRATION ET FINANCES Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de service : Abira Kiobi Suivi des fournisseurs : Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Personnel et paie : Stocks : Arcade Bikondi Caisse principale : Sorrelle Oba PUBLICITÉ ET DIFFUSION Coordinatrice, Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Rodrigue Ongagna Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Commercial Brazzaville : Errhiade Gankama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Chef de service diffusion de Brazzaville : Guylin Ngossima Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Maouakani Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- mbelé Ngono TRAVAUX ET PROJETS Directeur : Gérard Ebami Sala INTENDANCE Assistante : Sylvia Addhas DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Directeur : Emmanuel Mbengué Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Assistante : Marlaine Angombo IMPRIMERIE Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Gestion des stocks : Elvy Bombete Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo Tél. : (+242) 05 629 1317 eMail : imp-bc@adiac-congo.com INFORMATIQUE Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Directrice : Lydie Pongault Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Directrice : Lydie Pongault Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. ADIAC Agence d’Information d’Afrique centrale www.lesdepechesdebrazzaville.com Siège social : 84, bd Denis-Sas- sou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Président : Jean-Paul Pigasse Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétaire général : Ange Pongault ÉDITORIAL I l est bien évidemment trop tôt, ce lundi 17 juillet 2017, pour dire quel sera le rapport des forces politiques surgi du double scrutin législatif dont le premier tour a été franchi hier sur pratiquement toute l’étendue du ter- ritoire national. Mais il parait évident que l’engouement marqué par le nombre très élevé des candidates et des candidats qui se sont présentés lors de cette échéance ne se démentira pas et constitue donc un véritable tournant pour notre jeune démocratie. Alors que les oiseaux de mauvais augure prédisaient que les nouvelles générations congolaises se désintéresseraient de la vie politique c’est, en effet, le contraire qui se produit sous nos yeux avec une multiplication des ambitions personnelles et la volonté afﬁchée de jouer un rôle actif dans la gouver- nance publique. Même si l’afﬂux des candidatures a quelque peu perturbé la tenue du premier tour des élections législa- tives et locales en compliquant singulièrement la tâche de la Direction générale des affaires électorales et plus encore celle des présidents des centaines de bureaux de vote ou- verts dans les douze départements que compte notre pays il a témoigné d’un intérêt pour la démocratie qui n’a rien d’ar- tiﬁciel. L’un des grands enjeux de l’échéance électorale que nous vi- vons étant celui de la participation des citoyens à ce premier tour de scrutin il convient, pour porter des jugements déﬁ- nitifs, d’attendre la publication des résultats qui interviendra dans uploads/Politique/ dbz-dbz-all 3 .pdf