Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ARMOIRE GLISS MASTER ET DRESSING MASTER DRESSING— VINCENT VAN DUYSEN FAUTEUIL D

ARMOIRE GLISS MASTER ET DRESSING MASTER DRESSING— VINCENT VAN DUYSEN FAUTEUIL D.156.3— GIO PONTI CHAISE MHC.3 MISS— TOBIA SCARPA VICINO TABLE— FOSTER + PARTNERS TAPIS RANDOM— PATRICIA URQUIOLA DESIGN FOLLIES 21 RUE CROIX BARAGNON 31000 TOULOUSE T 05 61 55 46 54 GALERIE TOURNY 23 COURS DE VERDUN 33000 BORDEAUX T 05 56 44 35 48 J BONET 25 RUE SCALIERO 06000 NICE T 04 92 00 36 60 LIGNE ROSET RN 193 ERBAJOLO 20600 FURIANI BASTIA T 04 95 56 78 42 moltenigroup.com #MolteniGroup MOLTENI&C DADA FLAGSHIP STORE 6 RUE DES SAINTS PERES 75007 PARIS T 01 42 60 29 42 MONDOMIO 149 RUE DE LONGCHAMP 75016 PARIS T 01 42 94 88 35 DT DESIGN D’INTÉRIEUR VILLA LE CARRÉ, RUE DE LA PETITE BOUVERIE 76420 BIHOREL (ROUEN) T 02 35 60 14 98 MEUBLES PARDIN LAGRESLE 33 AVENUE EDOUARD MILLAUD 69290 CRAPONNE T 04 78 57 05 60 D DESIGN 24 PLACE SAINTE CLAIRE 74000 ANNECY T 04 50 51 24 24 ISOTTA LIGNE ROSET 5 RTE D’ELNE, ZAC MAS BALANDE 66000 PERPIGNAN T 09 60 06 71 49 QUARTZ CONTEMPORAIN 20 RUE DES TANNEURS 68100 MULHOUSE T 03 89 66 47 22 CASALIGNE 13 RUE DE LA BRIQUERIE, PARC DE VILLEJAMES 44350 GUERANDE T 02 40 24 32 99 HOMEAGE 32 RUE VOLTAIRE 51100 REIMS T 03 26 04 33 46 Michel Club, système d’assises conçus par Antonio Citterio. www.bebitalia.com B&B Italia et Maxalto Store Paris, 35 Rue du Bac - T. +33 1 55351435 - info@bebitalia.fr B&B Italia Store Lyon, 22 Rue Auguste Comte - T. +33 4 72410382 - bebitalia@maisonhomedesign.fr B&B Italia Store Saint-Tropez, Avenue Foch - T. +33 4 94457720 - contact@bebsttropez.fr Agent pour la France: Emmanuel Bravais - T. +33 682 904034 - emmanuel.bravais@wanadoo.fr D E S I G N POR TR A I T. SERVICE DE DÉCORATION D’INTÉRIEUR DISPONIBLE CHEZ LES REVENDEURS AUTORISÉS MINOTTI WWW.MINOTTI.COM SYSTÈME D’ASSISES LAWRENCE | DESIGN RODOLFO DORDONI Armchair Cala by Doshi Levien Sofa & Tables Mesh by Patricia Urquiola SHOWROOMS KETTAL LONDON: 567 Kings Road SW6 2 EB. T. (44) 20 7371 5170 MIAMI: 147 Miracle Mile, Coral Gables, Florida. T. (1) 786 552 90 22 MARBELLA: Ctra Cádiz, Km 179. T. (34) 952 77 89 89 BARCELONA: Aragón 316. T. (34) 93 488 10 80 PARIS: 80, Blvd Malesherbes. T. (33) 01 43 59 51 44 HEAD OFFICE KETTAL / CONTRACT BARCELONA: Aragón 316, 08009 Barcelona, Spain. T. (34) 93 487 90 90 Alexis Gouilly-Frossard, T. (34) 659410189. alexis.gouilly@kettal.es CONTACTS France Nord: Luc Chapuis, T. 0668400680. luc.chapuis@kettal.es France Sud: Michel Rinaldi, T. 0699269899. michel.rinaldi@kettal.es Meuble MIXTE et Table ODESSA. Mauro Lipparini. Bridge VIK. Thibault Desombre. Créés et fabriqués en France. Catalogue: www.ligneroset.fr Une structure complète qui signe les plus belles constructions, chalet de montagne et villas contemporaines, depuis plus de 60 ans. Parc du Calvi - rue Espace 55 74330 Poisy / Annecy + 33 (0)4 50 22 00 77 www.dunoyer.com + 33 (0)4 50 22 68 00 www.axe-d.com + 33 (0)4 50 22 22 88 www.izo.net EDITO Depuis la nuit des temps, l’habitat – et donc notre maison – s’impose comme un enjeu sociologique fort. S’il afﬁ che aujourd’hui une belle diversité, il continue d’être un lieu réconfortant où l’on se ressource, tout en étant plus ouvert. On y reçoit toujours avec plaisir ses amis et sa famille ; désormais on y travaille aussi… Et avec l’augmentation du nombre de familles recomposées, on y loge même d’impressionnantes tribus ! Pour s’adapter à cette évolution tout en vivant dans la maison de ses rêves, il conviendra souvent de repenser ses espaces, voire de construire un nouveau logement en adéquation avec nos aspirations profondes. Si quelques tendances émergent dans ce secteur, l’habitat répond peu aux diktats de la mode… Et c’est tant mieux ! À l’image de notre société aux multiples visages, la décoration joue la carte de la pluralité, entre intérieurs au look vintage, kitch, bling, contemporain, minimal, etc. Peu importe le style, l’habitat est avant tout un art de vivre, véritable reﬂ et de notre âme. Pour traduire nos désirs, nous avons la chance, en France, de compter des architectes, designers et autres décorateurs ultra talentueux et reconnus dans le monde ! Capables de s’adapter à toutes les demandes et situations, ils sont en mesure d’imaginer un projet sur mesure qui nous ressemble vraiment, et même d’anticiper nos besoins à venir… Pour multiplier les possibilités, nous avons choisi de vous présenter des projets aux quatre coins de la planète, répondant à différentes sensibilités, à l’image des réalisations de Auhaus, Coy Yiontis, Figr, de Søren Rose, d’Antonin Ziegler, d’Anthony Ugo, d’Igor Sirotov, etc. Nous avons également sélectionné les plus belles cuisines et salles de bains, déniché des solutions et des produits esthétiques pour nos demeures… En somme, tout ce qui nous permettra de nous sentir bien chez nous ! Bonne lecture. Gregory Ferrante Direction Grégory Ferrante 231, rue Saint Honoré - 75001 Paris T+33 (0)820 890 824 - F+33 (0)970 068 538 S.A.R.L. au capital de 100.000 euros RCS Paris B 477 763 593 Dépôt légal Octobre 2017 ISSN 1769-0765 Commission Paritaire N° Cppap : 86155 Nous poursuivrons conformément aux lois la reproduction ou la contrefaçon des modèles, photographies, dessins et textes publiés dans la publicité et la rédaction de ARTRAVEL - Éditions NOVELA YORK. Tous droits réservés. La rédaction décline toute respon- sabilité pour tous les documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient spontanément conﬁ és. Les documents reçus ne sont pas rendus et leur envoi implique l’accord de l’auteur pour leur libre publication. Les indications de marques, les prix et les adresses qui ﬁ gurent dans les pages rédactionnelles sont disponibles à titre d’information. Les textes, photographies et modèles publiés engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Droit d’auteur photos : Droits Réservés sauf autres mentions. Droits réservés ©ADAGP pour les œuvres de ses membres. Édito 77 ARTRAVEL #77 ARCHITECTURE | DECORATION | FOOD | TRAVEL LE MEILLEUR DES LIEUX CONTEMPORAINS 3’:HIKQNB=YU\^UU:?a@k@r@h@a"; M 06314 - 77 - F: 7,90 E - RD Amsterdam Annecy Beyrouth Bucarest Cannes Chamonix Lyon Merricks North New York Paris Saint-Tropez Salzbourg San Sebastián BE / ES / GR / IT / LU / PO / Cont : €9.00 - A / DE : €9.90 - GB £8.20 - Suisse 15.00 CHF Couverture : Domestique | Villa V - Golfe de Saint-Tropez Réalisation : Anthony Ugo, architecte, et Philippe Magnin du Sauzey, architecte d’intérieur. Sujet en page 122. Photo : © Studio Erick Saillet www.artravelmagazine.com info@artravel.net Directeur de la publication Rédacteur en chef Gregory Ferrante Rédactrice en chef adjointe Delphine Després Directrice Artistique Manon Bourdette-Lembeye Comptabilité Jennifer Ponson Rédaction Delphine Després Fabienne Dupuis Charlie Leclerc Jackie Séguin Louisa Mangione Lina Mistral Art Cédric Calmels Webmaster Chritophe Anull Rédaction Web Emma Ferrante Service Publicité Gregory Ferrante gregory.ferrante@artravel.net +33 (0)6 70 48 40 67 Publicité Italie Fiorucci International Via Nazario Sauro, 74 20038 Seregno (MB) T +39 0362 23 22 10 info@ﬁ orucci-international.com Imprimerie Tecnograﬁ ca s.r.l Via degli Artigiani 4 22074 Lomazzo (CO) - Italie 24 PORTE SPIN DESIGN G.BAVUSO THE SPIRIT OF PROJECT RIMADESIO.COM PPCM SARL - TEL +33 381403600 - CONTACT@PPCMSARL.FR MOTORS 30. Porsche Cayenne FOCUS 32. Ooumm 34. Linea 3D by Laudescher et Woodlabo 36. Kreon 38. Boceram 40. Cedit Ceramiche d’Italia 60. Antoniolupi - Annecy 64. Molteni&C 68. B&B Italia et Maxalto - Lyon 70. Bofﬁ - Cannes 74. L’ensemblier - Lyon 78. Matthew McCormick 90. « 56 Leonard » by Herzog & de Meuron - New York 96. Wadi Penthouse by Platau - Beyrouth SÉLECTION DESIGN 42. Dossier : Cuisines et salles de bains d’exception FOOD 80. Le Camondo - Paris 84. Kane World Food Studio - Bucarest 88. L’Auberge de l’Ill by Jouin Manku - Illhaeusern SOMMAIRE 26 DOMESTIQUE 102. Loft Hudson Street by Søren Rose - New York 110. Loft Panzerhalle by Smartvoll - Salzbourg 122. Maison V - Golfe de Saint-Tropez 134. Chemin du Calvaire by Antonin Ziegler - Normandie PROJET 116. PS3H by Igor Sirotov - Guldboda ARCHITECTURE 140. Carney Logan Burke Architects 152. Coy Yiontis 164. Auhaus 172. Figr HÔTEL 178. Terminal Neige Refuge - Chamonix 182. Hotel V Fizeaustraat - Amsterdam 186. Public - New York 190. Jackalope Mornington Peninsula - Merricks North 194. Villa Maïa - Lyon 198. Akelarre - San Sebastián 202. Yooma - Paris SOMMAIRE 28 BR-X2 TOURBILLON MICRO-ROTOR CALIBRE MANUFACTURE EXTRA-PLAT BR-CAL.380 - EDITION LIMITÉE À 99 PIÈCES Le mouvement manufacture et le boîtier de la BR-X2 forment un ensemble mécanique monobloc enchâssé entre deux plaques de verre saphir. Avec cette conception innovante, le boîtier disparaît pour valoriser la complexité mécanique et donner l’impression de ne porter qu’un mouvement au poignet. Le calibre de la BR-X2 est équipé d’un mécanisme régulé par un tourbillon automatique remonté par un micro-rotor · Bell & Ross France : +33 (0)1 73 73 93 00 · Boutique Paris : Le Village Royal, 25 rue Royale. e-boutique : www.bellross.com MOTORS | Porsche Cayenne La troisième génération du Cayenne est entièrement redéveloppée, synthèse parfaite entre performance sportive et aisance d’utilisation uploads/Religion/ artravel-n-77-2017.pdf