Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le Kebra Nagast ou la Gloire des Rois Traduit du guèze par Samuel MAHLER Table

Le Kebra Nagast ou la Gloire des Rois Traduit du guèze par Samuel MAHLER Table des matières 1 Au sujet de la gloire des rois. 1 2 Au sujet de la grandeur des rois. 1 3 Au sujet du royaume d'Adam 2 4 Au sujet de la jalousie 2 5 Au sujet du royaume de Seth 2 6 Au sujet des péchés de Caïn 2 7 Au sujet de Noé 3 8 Au sujet du déluge 3 9 Au sujet de l'alliance de Noé 3 10 Au sujet de Sion 4 11 Où s'accordent les 318 orthodoxes dans la foi 4 12 Au sujet de Canaan 5 13 Au sujet d' Abraham 5 14 Au sujet de l'alliance d'Abraham 6 15 Au sujet d'Isaac et de Jacob 6 16 Au sujet de Ruben 6 17 Au sujet de la gloire de Sion 7 18 Où s'accordent les patriarches 8 19 Où fut trouvé ce livre 8 20 Au sujet du partage du monde 8 21 Au sujet de la reine du sud 9 22 Au sujet du marchand Tamrin 9 23 Comment rentra le marchand éthiopien 10 24 Où elle se prépara pour le voyage 11 25 Comment elle arriva chez le roi Salomon 12 26 Comment le roi parlait à la reine 13 27 Au sujet de l'ouvrier 13 28 Au sujet de ce qu'il a ordonné à la reine 14 29 Au sujet des 318 16 30 Au sujet de ce que lui promit le roi Salomon 17 31 Au sujet du gage qu'il donna à la reine 18 32 Comment elle enfanta et arriva dans son pays 18 33 Comment le roi d'Ethiopie partit en voyage 19 34 Comment il arriva au pays de sa mère 20 35 Le messager principal du roi Salomon envoyé à son fils 21 36 Où le roi Salomon rencontre son fils 22 37 Où Salomon interrogea son fils 24 38 Où le roi décida d'envoyer son fils avec leur enfants 24 39 Comment ils couronnèrent le fils de Salomon 25 40 Comment le prêtre Sadoq consacra le roi David 26 41 Au sujet de la bénédiction des rois 27 42 Au sujet des dix commandements 28 43 Où les fils des puissants d'Israël furent consacrés 29 44 Comme il ne convient pas de calomnier le roi 30 45 Au sujet du plan et du conseil à ceux qu'il envoya 31 46 Comment ils se concertaient au sujet de Sion 32 47 Au sujet du sacrifice d'Azaryas et du roi 33 48 Où ils prirent Sion 34 49 Où le père bénit son fils 34 50 Comment ils saluèrent son père et que la ville pleura 35 51 Où il dit à Sadoq " Va et apporte la couverture " 35 52 Le départ du prêtre Sadoq 36 53 Le don du chariot à l'Ethiopie 37 54 Où David prophétisa et salua Sion 38 55 Comment les habitants d'Ethiopie se réjouirent 39 56 Au sujet du retour du prêtre Sadoq lui donnant l'offrande 40 57 Au sujet de la chute du prêtre Sadoq 40 58 Quand Salomon se leva pour les tuer 41 59 Où il interroge un égyptien, serviteur de Pharaon 42 60 Où Salomon pleurait Sion 42 61 Au sujet du retour de Salomon à Jérusalem 45 62 Ce que Salomon leur répondit 47 63 Où les grands d'Israël s'accordèrent 47 64 Où la fille de Pharaon séduit Salomon 48 65 Au sujet des péchés de Salomon 49 66 Au sujet de la prophétie du Christ 50 67 Au sujet de la plainte de Salomon 51 68 Au sujet de Marie notre Salut 52 69 Au sujet de l'interrogation de Salomon 54 70 Comment Roboam devint roi 55 71 Au sujet de Marie la fille de David 57 72 Au sujet du roi de Rome 57 73 Au sujet de l'excellence du jugement d'Adrami roi de Rome 59 74 Au sujet du roi de Madian 60 75 Au sujet du roi de Babylone 60 76 Au sujet du faux témoignage 61 77 Au sujet du roi de Perse 63 78 Au sujet du roi de Moab 64 79 Au sujet du roi Amalec 65 80 Au sujet du roi philistin 65 81 Comment le fils de Samson tua le fils du roi philistin 66 82 Au sujet de la descente d'Abraham en Egypte 67 83 Au sujet du roi des Ismaélites 69 84 Comment le roi d'Ethiopie rentra dans son pays 69 85 Où la reine Makéda se réjouit 69 86 Où Makéda couronne son fils 70 87 Où les honorables d'Ethiopie prêtèrent serment 70 88 Où il raconta à sa mère comment ils l'ont fait roi 72 89 Où la reine s'adresse aux fils d'Israël 73 90 Où Azaryas loue la reine et sa ville 74 91 De ce qu'ils mangent, le pur et l'impur 76 92 Où ils restaurent le royaume de David 77 93 Comment ils gâchèrent la foi de Rome 78 94 La première guerre du roi d'Ethiopie 79 95 Où ils se prononcèrent sur la gloire du roi d'Ethiopie 80 96 Au sujet de la prophétie du Christ 81 97 Où Israël se plaignait 83 98 Au sujet du bâton de Moïse et Aaron 84 99 Au sujet des ses deux serviteurs 87 100 Au sujet des anges déchus 87 101 Au sujet de l'omniprésence 90 102 Au sujet du commencement 90 103 Au sujet des cornes de l'autel 92 104 Encore au sujet de l'arche et du discours des hérétiques 93 105 Au sujet de la foi d'Abraham 94 106 Les prophéties au sujet du retour du Christ 95 107 Au sujet de son arrivée en gloire à Jérusalem 99 108 Au sujet du mal de Juda le déchu 100 109 Au sujet de sa crucifixion 101 110 Au sujet de sa résurrection 102 111 Au sujet de son ascension et de son retour 103 112 Au sujet de l'exemple des prophètes 104 113 Au sujet du chariot et du triomphe sur l'ennemi 105 114 Au sujet du retour de Sion 106 115 Au sujet de l'accusation d'Israël 106 116 Au sujet du chariot d'Ethiopie 107 117 Au sujet du roi de Rome et du roi d'Ethiopie 107 Ce texte a été traduit du guèze à partir de l'édition critique de Carl Bezold Die Herrlichkeit der Könige, Münich, 1905, ainsi que du manuscrit Kebra Nagast du Patriarcat d'Ethiopie de la bibliothèque à Addis Abeba. Tout est venu par la gloire d' Egziabeher le Père Tout Puissant et par son Fils Jésus-Christ sans qui rien n'est et par l'Esprit Saint, le Paraclet qui procède du Père et du Fils, un Seigneur Père, Fils et Esprit Saint. Nous croyons et nous adorons la Trinité. Chapitre 1. Au sujet de la gloire des rois. Voici l'explication et le récit des 318 orthodoxes dans la foi concernant la gloire et la grandeur ainsi que la grâce qu'Egziabeher a donné aux fils d'Adam et qui concerne plus particulièrement la grandeur et la gloire de Sion, l'arche de l'alliance d'Egziabeher qui l'a créé et lui-même façonné dans le lieu saint avant la création des anges et des hommes. Car d'un commun et mutuel accord, le Père, le Fils et l'Esprit Saint ont établi Sion céleste comme demeure pour leur gloire. Ainsi le Père a dit au Fils et à l'Esprit Saint: "Faisons des hommes à notre image et à notre ressemblance" et ils s'accordèrent et se réjouirent de cette décision. Le Fils dit:" Moi je revêts la chair d'Adam" et l'Esprit Saint dit:" Moi je réside dans le cœur des prophètes et des justes". Cet accord et l'alliance [furent] conclus en Sion, la demeure de leur gloire. David dit: "Souviens toi de ta communauté qui est devant toi, crée pour le salut de la part de ton héritage sur le mont Sion où tu réside". Il a fait Adam à sa ressemblance et à son image pour qu'il détruise Satan à cause de son refus, son insolence et de sa dureté. Il a mis Adam à sa place avec ses biens, ses enfants et sa gloire. Car la décision d'Egziabeher [était] prise et décrétée quand il dit: " Je deviendrai homme et j'apparaîtrai à toute ma création en véritable chair " et au dernier des jours de sa volonté le deuxième Adam naquit en chair de la deuxième Sion. Celui-ci est notre Sauveur Christ. La Sion céleste est notre dignité et notre foi, notre espérance et notre vie. Chapitre 2. Au sujet de la grandeur des rois. Alors, rassemblons-nous et réfléchissons. Commençons [par savoir] qui nous magnifierons et qui nous déprécierons d'entre les rois de la terre selon la loi et l'ordre, la gloire et la grandeur du premier jusqu'au dernier. Grégoire le thaumaturge qui fut jeté dans une fosse et qui par amour pour le martyr du Christ [est resté] dans la misère pendant 15 ans se leva. Celui-ci dit: " Lorsque j'étais encore dans la fosse, j'ai réfléchi à ce sujet et au sujet de la folie du uploads/Religion/ le-kebra-nagast.pdf