Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

AUTOMATION STUDIO Guide de l’utilisateur Famic Technologies Inc. 9999, boul. Ca

AUTOMATION STUDIO Guide de l’utilisateur Famic Technologies Inc. 9999, boul. Cavendish, bureau 350, St-Laurent, QC, Canada, H4M 2X5 Tél. : 514-748-8050, Fax : 514-748-7169, Url : www.automationstudio.com  FAMIC Technologies Inc. Tous droits réservés. Guide de l'utilisateur d’Automation Studio. Référence du document : AS5-FF01-001 REPRODUCTION Toute reproduction de ce guide ou du logiciel en tout ou en partie est interdite sans le consentement écrit de FAMIC Technologies Inc. IBM est une marque déposée de IBM Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corp. PNEUSIM est une marque déposée de FAMIC Technologies Inc. AUTOMATION STUDIO est une marque déposée de FAMIC Technologies Inc. i Table des matières Table des matières ....................................................................................................................i Liste des figures .....................................................................................................................vii 1. Introduction ...................................................................................................................1-1 1.1. À propos d'Automation Studio .............................................................................1-1 1.1.1. Présentation générale................................................................................1-1 1.1.2. Enchaînement des tâches..........................................................................1-2 1.2. Contenu de la documentation ...............................................................................1-3 1.3. Conventions utilisées dans ce document ..............................................................1-3 1.3.1. Conventions typographiques....................................................................1-3 1.3.2. « Choisir » ou « Sélectionner » ................................................................1-4 1.3.3. Combinaisons et séquences des touches...................................................1-4 1.3.4. Notions de base et conventions terminologiques .....................................1-4 1.3.5. Termes liés à l'utilisation de la souris.......................................................1-5 1.3.6. Note et astuce...........................................................................................1-5 2. Mise en route..................................................................................................................2-1 2.1. Démarrage du logiciel ..........................................................................................2-1 3. Éditeur de schémas........................................................................................................3-1 3.1. Éléments statiques ................................................................................................3-2 3.1.1. Barre de titre du logiciel...........................................................................3-2 3.1.2. Barre de menus.........................................................................................3-2 3.1.3. Barres d'outils.........................................................................................3-21 3.1.4. Barre d'état .............................................................................................3-28 3.1.5. Grapheur.................................................................................................3-28 3.1.6. Fenêtre de messages...............................................................................3-30 3.2. Utilitaires de gestion...........................................................................................3-31 3.2.1. Explorateur de bibliothèques..................................................................3-31 3.2.2. Explorateur de projets ............................................................................3-34 3.2.3. Gestionnaire de variables .......................................................................3-34 Guide de l’utilisateur – Automation Studio ii 3.3. Menus contextuels ..............................................................................................3-40 3.3.1. Ouvrir un menu contextuel.....................................................................3-40 3.3.2. Commandes spécifiques aux menus contextuels....................................3-40 4. Réalisation et gestion d'un projet et de ses documents.............................................. 4-1 4.1. Création d'un nouveau projet ............................................................................... 4-1 4.1.1. Enregistrement d’un nouveau projet........................................................ 4-2 4.1.2. Ouverture d'un projet............................................................................... 4-3 4.1.3. Fermeture d'un projet............................................................................... 4-3 4.2. Création d’un nouveau document ........................................................................ 4-4 4.2.1. Création d’un nouveau schéma................................................................ 4-4 4.2.2. Création d’un GRAFCET (atelier non standard)..................................... 4-5 4.2.3. Nouveau rapport...................................................................................... 4-5 4.2.4. Nouvelle page Web ................................................................................. 4-6 4.2.5. Nouveau document externe ..................................................................... 4-6 4.2.6. Nouveau dossier ...................................................................................... 4-7 4.3. Enregistrement d'un modèle................................................................................. 4-7 4.3.1. Modèle de projet...................................................................................... 4-8 4.3.2. Modèle de schéma ................................................................................... 4-8 4.3.3. Modèle de rapport.................................................................................... 4-9 4.4. Enregistrement d'un projet................................................................................... 4-9 4.4.1. Enregistrement sous d'un projet..............................................................4-10 4.5. Importation d'un document .................................................................................4-10 4.6. Exportation d'un document .................................................................................4-10 4.7. Propriétés d'un projet ..........................................................................................4-10 4.7.1. Branche « Général » ...............................................................................4-11 4.7.2. Branche « Information sommaire »........................................................4-11 4.7.3. Branche « Historique »...........................................................................4-12 4.8. Impression...........................................................................................................4-14 4.8.1. Aperçu avant l’impression......................................................................4-15 4.9. Exportation d’un schéma ....................................................................................4-16 4.10. Envoi d’un projet vers.........................................................................................4-17 4.11. Sortie du logiciel.................................................................................................4-17 Table des matières iii 5. Réalisation d'un schéma................................................................................................5-1 5.1. Propriétés du document ........................................................................................5-1 5.1.1. Branche « Mise en page » ........................................................................5-1 5.1.2. Branche « Information sommaire »..........................................................5-4 5.1.3. Branche « Schéma ».................................................................................5-6 5.1.4. Branche « Historique ».............................................................................5-7 5.2. Mise en place des éléments dans un schéma ........................................................5-8 5.2.1. Mise en place des composants et utilisation de la bibliothèque ...............5-8 5.2.2. Mise en place des liens.............................................................................5-9 5.2.3. Vérification des connexions...................................................................5-15 5.3. Propriétés du composant.....................................................................................5-16 5.3.1. Introduction............................................................................................5-16 5.3.2. Normes et spécifications ........................................................................5-16 5.3.3. Boîte de dialogue « Propriétés du composant » .....................................5-17 5.3.4. Données techniques des composants......................................................5-18 5.3.5. Informations catalogue...........................................................................5-19 5.3.6. Informations affichables.........................................................................5-20 5.3.7. Courbes caractéristiques.........................................................................5-21 5.3.8. Configurateur de composants.................................................................5-24 5.3.9. Assignation des variables.......................................................................5-34 5.4. Information détaillée du composant ...................................................................5-47 5.5. Modification d'un schéma...................................................................................5-48 5.5.1. Sélection d'éléments...............................................................................5-48 5.5.2. Déplacement d'éléments.........................................................................5-49 5.5.3. Duplication d'éléments...........................................................................5-50 5.5.4. Suppression d'éléments ..........................................................................5-50 5.5.5. Modification d’éléments ........................................................................5-51 5.5.6. Transfert d'éléments entre deux schémas ...............................................5-52 5.5.7. Propriétés du composant ou d’une sélection ..........................................5-53 5.5.8. Ports de connexion et points de contact .................................................5-54 5.5.9. Nom des ports de connexion ..................................................................5-54 5.5.10. Accrochage des composants...................................................................5-55 5.5.11. Propriétés de la grille..............................................................................5-55 Guide de l’utilisateur – Automation Studio iv 5.6. Insertion d’un élément graphique .......................................................................5-56 5.6.1. Insertion d’une ligne, d’un rectangle et d’une ellipse.............................5-56 5.6.2. Insertion d’une boîte de texte, d’une image et d’un champ....................5-57 5.6.3. Insertion d’un lien, d’un arc et d’un polygone........................................5-58 5.6.4. Attributs des objets graphiques...............................................................5-59 5.6.5. Grapheur.................................................................................................5-61 5.6.6. Nomenclature .........................................................................................5-62 5.7. Simulation...........................................................................................................5-63 5.7.1. Description du mode simulation.............................................................5-63 5.7.2. Vitesse de simulation..............................................................................5-66 5.8. Vérifier les connexions .......................................................................................5-68 5.8.1. Détection d’erreurs en simulation...........................................................5-69 6. Grapheur....................................................................................................................... 6-1 6.1. Ouverture du Grapheur ........................................................................................ 6-1 6.2. Utilisation ............................................................................................................ 6-2 6.3. Traçage de la courbe............................................................................................ 6-3 6.3.1. Conservation des données visuelles......................................................... 6-3 6.3.2. Conservation des données textuelles ....................................................... 6-3 6.3.3. Modification de la couleur d’une variable............................................... 6-3 6.3.4. Modification de l’échelle de traçage d’une variable................................ 6-4 6.3.5. Suppression d'une variable ...................................................................... 6-5 6.4. Variables pouvant être tracées ............................................................................. 6-5 7. Configuration des champs............................................................................................ 7-1 7.1. Configuration des champs de propriétés.............................................................. 7-1 7.1.1. Ajout des champs personnalisés.............................................................. 7-2 7.1.2. Modification d’un champ personnalisé ................................................... 7-3 7.1.3. Retrait d’un champ personnalisé ............................................................. 7-4 7.1.4. Association d’un champ personnalisé à un composant............................ 7-5 7.2. Insertion des champs............................................................................................ 7-7 8. Catalogue....................................................................................................................... 8-1 8.1. Accès au catalogue............................................................................................... 8-1 Table des matières v 8.1.1. Ajouter des accessoires ............................................................................8-2 8.2. Sauvegarde de l’information.................................................................................8-3 8.3. Gestion de l’information.......................................................................................8-3 8.3.1. Table des correspondances (CRT) ...........................................................8-3 8.3.2. Table des en-têtes (HDT) .........................................................................8-4 8.3.3. Table d’information catalogue (CAT)......................................................8-4 8.3.4. Table des accessoires (ACT)....................................................................8-5 8.4. Composants personnalisés....................................................................................8-6 9. Gestion des rapports......................................................................................................9-1 9.1. Création d’un rapport............................................................................................9-1 9.2. Modification d’un rapport.....................................................................................9-6 9.2.1. Insérer.......................................................................................................9-6 9.2.2. Supprimer.................................................................................................9-7 9.3. Organisation des données d’un rapport ................................................................9-7 9.3.1. Trier les données ......................................................................................9-7 9.3.2. Grouper les données.................................................................................9-8 10. Carte interface E/S ......................................................................................................10-1 10.1. Utilisation de la Carte interface E/S ...................................................................10-2 10.1.1. Mise en place du composant Carte interface E/S ...................................10-2 10.1.2. Propriétés de configuration ....................................................................10-3 10.1.3. Propriétés d’affichage ............................................................................10-3 10.1.4. Propriétés d’assignation des variables....................................................10-4 10.2. Exemple pratique d’utilisation de la carte d’interface E/S .................................10-4 10.2.1. Réalisation du schéma............................................................................10-5 10.2.2. Définition de la séquence .......................................................................10-6 10.2.3. Diagramme à relais de la séquence ........................................................10-8 10.2.4. Assignation des E/S de la carte d’interface ..........................................10-10 10.3. Simulation du circuit en communication avec un A.P.I. ..................................10-11 11. Feuilles de dimensionnement......................................................................................11-1 11.1. Introduction ........................................................................................................11-1 11.2. Types de paramètres...........................................................................................11-1 Guide de l’utilisateur – Automation Studio vi 11.3. Interface..............................................................................................................11-2 11.4. Fonctionnement des feuilles de dimensionnement..............................................11-3 11.4.1. Accéder à la feuille de dimensionnement...............................................11-3 11.4.2. Spécifier les paramètres connus..............................................................11-4 11.4.3. Démarrer les calculs ...............................................................................11-4 11.4.4. Visualiser les résultats ............................................................................11-6 11.4.5. Appliquer les changements.....................................................................11-6 11.4.6. Réinitialiser la feuille .............................................................................11-6 11.4.7. Imprimer la feuille..................................................................................11-6 11.4.8. Visualiser les équations ..........................................................................11-7 11.4.9. Visualiser les informations supplémentaires ..........................................11-7 11.4.10. Exemple................................................................................................11-7 12. Configuration du logiciel.............................................................................................12-1 12.1. Liste des options .................................................................................................12-2 12.1.1. Application .............................................................................................12-2 12.1.2. Éditeur de schémas.................................................................................12-3 12.1.3. Noyau .....................................................................................................12-4 12.1.4. Atelier CAD ...........................................................................................12-4 12.1.5. Module de Grafcet..................................................................................12-5 12.1.6. Module de simulation.............................................................................12-6 12.1.7. Module du Grapheur...............................................................................12-7 12.1.8. Atelier hydraulique.................................................................................12-7 12.1.9. Éditeur de courbe....................................................................................12-8 A. Raccourcis du clavier et de la souris ...........................................................................A-1 B. Glossaire ........................................................................................................................B-1 C. Index ..............................................................................................................................C-1 vii Liste des figures Figure 1–1 : Enchaînement de tâches .....................................................................................1-2 Figure 2–1 : Fenêtre principale d’Automation Studio ............................................................2-2 Figure 3–1 : Éditeur de schémas.............................................................................................3-1 Figure 3–2 : Barre de titre à l’ouverture d’Automation Studio...............................................3-2 Figure 3–3 : Barre de menus...................................................................................................3-2 Figure 3–4 : Menu « Fichier »................................................................................................3-3 Figure 3–5 : Sous-menu « Nouveau » ....................................................................................3-4 Figure 3–6 : Sous-menu « Sauvegarder modèle » ..................................................................3-4 Figure 3–7 : Menu « Édition »................................................................................................3-6 Figure 3–8 : Menu « Affichage » ...........................................................................................3-8 Figure 3–9 : Menu « Insertion » ...........................................................................................3-10 Figure 3–10 : Menu « Disposition ».....................................................................................3-12 Figure 3–11 : Menu « Simulation »......................................................................................3-15 Figure 3–12 : Menu « Outils »..............................................................................................3-16 Figure 3–13 : Simulation et multifenêtrage ..........................................................................3-17 Figure 3–14 : Menu « Fenêtre » ...........................................................................................3-18 Figure 3–15 : Sous-menu « Afficher » .................................................................................3-19 Figure 3–16 : Menu « Aide »................................................................................................3-20 Figure 3–17 : Sous-menu « Aide en ligne » .........................................................................3-21 Figure 3–18 : Barre d’outils Projet .......................................................................................3-22 Figure 3–19 : Barre d’outils Édition.....................................................................................3-23 Figure 3–20 : Barre d’outils Simulation ...............................................................................3-23 Figure 3–21 : Barre d’outils Affichage.................................................................................3-24 Figure 3–22 : Barre d’outils Insertion...................................................................................3-26 Figure 3–23 : Barre d’outils Disposition ..............................................................................3-26 Guide de l’utilisateur – Automation Studio viii Figure 3–24 : Barre d’outils Format .....................................................................................3-27 Figure 3–25 : Barre d’état.....................................................................................................3-28 Figure 3–26 : Grapheur.........................................................................................................3-29 Figure 3–27 : Fenêtre Explorateur de bibliothèques.............................................................3-32 Figure 3–28 : Barre d’outils de la fenêtre Explorateur de bibliothèques ..............................3-33 Figure 3–29 : Fenêtre Explorateur de projets........................................................................3-34 Figure 3–30 : Fenêtre Gestionnaire de variables...................................................................3-35 Figure 3–31 : Boîte de dialogue « Ajout de variable » .........................................................3-36 Figure 3–32 : Boîte de dialogue « Modifier la variable » .....................................................3-38 Figure 4–1 : Boîte de dialogue « Modèles de projets ».......................................................... 4-1 Figure 4–2 : Boîte de dialogue « Enregistrer sous » .............................................................. 4-2 Figure 4–3 : Boîte de dialogue « Ouvrir » ............................................................................. 4-3 Figure 4–4 : Boîte de dialogue « Modèles de schémas »....................................................... 4-4 Figure 4–5 : Boîte de dialogue « Propriétés du projet », branche « Information sommaire »...............................................................................................4-11 Figure 4–6 : Boîte de dialogue « Propriétés du projet », branche « Historique » .................4-13 Figure 4–7 : Boîte de dialogue « Sélection pour aperçu et impression »..............................4-15 Figure 4–8 : Fenêtre « Aperçu avant impression » ...............................................................4-16 Figure 4–9 : Boîte de dialogue « Confirmation »..................................................................4-17 Figure 5–1 : Règle cartographique insérée dans le schéma.................................................... 5-2 Figure 5–2 : Boîte de dialogue « Propriétés du document », branche « Mise en page » ........................................................................................................ 5-3 Figure 5–3 : Boîte de dialogue « Propriétés du document », branche « Information uploads/Science et Technologie/ as5-gui-ff01-001-pdf.pdf