Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Bibliographies saussuriennes, et sur les publications de F. de Saussure Author(

Bibliographies saussuriennes, et sur les publications de F. de Saussure Author(s): Daniele Gambarara Source: Cahiers Ferdinand de Saussure, No. 61 (2008), pp. 285-299 Published by: Librairie Droz Stable URL: http://www.jstor.org/stable/27758781 . Accessed: 12/06/2014 23:40 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. . Librairie Droz is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Cahiers Ferdinand de Saussure. http://www.jstor.org This content downloaded from 195.78.108.60 on Thu, 12 Jun 2014 23:40:02 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions CFS 61 (2008), pp. 285-299 Daniele Gambarara BIBLIOGRAPHIES SAUSSURIENNES, ET SUR LES PUBLICATIONS DE F. DE SAUSSURE 0. Autour de 1970, deux ouvrages font ?tat de la recherche saussurienne pr?c? dente. D'une part, De Mauro (1967/1972), dans son ?dition comment?e du Cours de linguistique g?n?rale (CLG), pr?sente une d?taill?e biographie scientifique de F. de Saussure, et utilise un ensemble important de travaux dans son commentaire. D'autre part, les ouvrages de et sur F. de Saussure, publi?s jusqu'? 1970, sont recueillis dans la Bibliographia Saussureana de Konrad Koerner (1972). C'est ? cette bibliographie, en tenant compte des suppl?ments, des comptes-rendus, des r?visions - pour les publications de Saussure celle de Redard 1975 -, qu'il faut se r?f?rer pour les travaux publi?s jusqu'? cette date. En effet, la Bibliographie saussurienne (BS) de Rudolf Engler (1976-1999) commence avec les ouvrages parus en 1970, justement pour continuer celle de Koerner. La derni?re section parue est la sixi?me, sur les publications de 1990 ? 1997, qui ne donne pas de compl?ments ? la section pr?c?dente pour les ann?es 1983-89, et n'arrive pas ? couvrir toutes les publications de 1995-97. Malgr? le fait que pour ces derni?res ann?es les indications ne soient pas compl?tes, et que pour les ann?es pr?c?dentes soit n?cessaire de regarder pour la m?me ann?e dans plusieurs num?ros des Cahiers, elle est la bibliographie de r?f?rence pour les ann?es 1970-97. Engler aurait voulu refondre en volume sa bibliographie, par d?cennies, mais il n'en a pas eu le temps. En m?me temps que la derni?re parution de Engler, mais d?j? anticip? en 1996, para?t Linguistik und Semiologie de Johannes Fehr (1997), qui, en annexe ? une importante introduction - une vraie monographie - (et, dans l'?d. allemande, ? une traduction qui a valeur critique), offre une bibliographie ample et syst?matique, ? la consultation commode. Utilisant aussi les bibliographies de Koerner et Engler (BS 1-5), elle arrive ? comprendre des publications de 1995; malheureusement, elle n'a pas ?t? mise au jour pour les ?ditions de 2000 et 2003. Pour les ann?es suivantes, deux articles de Giulio Lepschy (1998-2000) offrent un bilan sur les publication de 1981-99; une bibliographie ?choisie, raisonn?e et annot?e?, par cat?gories, jusqu'? 2001-02, est celle de Buss et olii (2003). This content downloaded from 195.78.108.60 on Thu, 12 Jun 2014 23:40:02 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 286 Cahiers Ferdinand de Saussure 61 (2008) La bibliographie cumulative dans The Cambridge Companion to Saussure, ?d. par Sanders (2004), est ample mais non homog?ne. Une grande partie en a ?t? reprise et revue, compl?t?e et mise ? jour par Pires ; Sanders (2006), qui est la plus riche des bibliographies saussuriennes r?centes, et arrive aux publications parues en 2004. Comme bibliographies sp?cifiques sont apparues : sur les publications - et les cours et les ?tudiants - de Saussure, Linda (2001) ; sur les anagrammes, de 1960 ? 1979, Callus (2003). Quant aux index des revues qui pr?tent une attention constante ? Saussure, il faut signaler celui r?cent des Cahiers (CFS) et des publications du Cercle F. de Saussure 1941-2008 (Chidichimo et alii, 2008), mais aussi ceux de Historiogra phia linguistica (HL) 1973-98 (Koerner 2000). Ils aident ? compl?ter les autres bibliographies, ainsi que le font les bibliographies des savants qui ont d?di? plusieurs travaux ? Saussure. Il faut remarquer par contre que les introductions, les monographies et les actes des colloques sur Saussure, m?me ceux qui sont scientifiquement importants, pr?sentent en g?n?ral simplement une liste des r?f?rences, qui ne se propose pas d'?tre une v?ritable bibliographie1. Dans les paragraphes qui suivent, je donne d'abord les donn?es des ouvrages cit?s ci-dessus, et de quelques autres r?f?rences utiles, en ordre chronologique de parution, avec renvoi aux sections des bibliographies de Engler 1999 (BS), Fehr 1997, et Buss et alii 2003 (? 1.) ; un choix de bibliographies de chercheurs en ordre alphab?tique (? 2.) ; et une concordance comment?e des publications de F. de Saus sure indiqu?es par ces bibliographies (? 3.). Je signale quand les comptes-rendus (CR) portent aussi sur les bibliographies. Pour assurer le caract?re cumulatif de la recherche, ?tant donn?e la multiplica tion actuelle des travaux sur Saussure, on ressent le besoin aujourd'hui d'instru ments de travail. D'un c?t?, en particulier pour les jeunes chercheurs, d'un texte qui les introduise de fa?on syst?matique aux fruits des travaux pr?c?dents (comme Fehr 1997 le fait jusqu'? 1995), et de l'autre c?t?, d'un inventaire g?n?ral des publi cations sur Saussure, avec index par auteurs et par arguments. 1 Que l'on consid?re, ? titre d'exemple, deux de ces bibliographies : Bouquet, Simon. Introduc tion ? la lecture de Saussure. Paris: Payot (Biblioth?que scientifique Payot), f?vrier 1997, Bibliogr. p. 375-386, plus monographique que institutionnelle. Sections : 1. Cours et ?crits de Saussure p. 375 76 (12 titres, 1916-1994) ; (2. Bibl. du pr?ambule, p. 376-77) ; 3. Bibliographie (= r?f?rences) p. 377 86 (env. 180 titres de 1816 ? 1996). Cf. le CR de Lepschy 2000, aussi pour la bibliographie. Gandon, Francis. Le nom de l'absent: Epist?mologie de la science saussurienne des signes. Limoges: Lambert-Lucas, 2006. Bibliogr. p. 253-268, ample et avec une tentative de classification, mais d?sordonn?e, et avec des fautes. Sections: A Ecrits de Saussure (p. 253-56): A/a: CLG et 'projets' (4 titres, 1916-97); A/b-e: Manuscrits et Publications posthumes (14 titres, 1971-2002); A/f : Correspondance (partielle, 11 titres, 1964-2000) ; A/g: Publications scientifiques (8 titres, 1878 1922) ; B Index bibliographique (= r?f?rences), p. 256-68 (env. 250 titres, de 1859 ? 2005). This content downloaded from 195.78.108.60 on Thu, 12 Jun 2014 23:40:02 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions D. Gambarara: Bibliographies saussuriennes 287 Reprendre, dix ans apr?s, la Bibliographie saussurienne d'Engler ne pourra qu'?tre une entreprise collective, et dans cette perspective les Cahiers sont int?res s?s ? publier des bibliographies, et des int?grations et corrections bibliographiques. Elle devra peut-?tre prendre bient?t la forme d'une banque de donn?es en ligne. Il nous a paru utile de souhaiter une telle reprise, et d'en donner une premi?re instal lation avec cette petite bibliographie des bibliographies, qui d?clare avec plaisir sa dette ? l'?gard de ses pr?d?cesseurs, et avec une bibliographie des ?ditions de manuscrits de Saussure, qui va suivre dans le prochain Cahier. 1. Bibliographies g?n?rales Sections r?currentes Instruments bibliographiques: Fehr 1997 allem. IV. = fran?. III. (BB); Buss 2003 III ;Chidichimo 2008 A)2. Sources biographiques : De Mauro 1967/1972, Notice biographique ital. 285-325 / fran?. 319-58 (p. 319 '1871' ? corriger en '1857', comme ?d. ital.); Koerner 1972 I.I.; Fehr 1997 Biographie, allem. 533-50 /fran?. 232-49, et sections 1.1 (A), 3(B) et 4(D)3. Publications en vie : Koerner 1972 1.2 .a) ; Redard 1975 ; Fehr 1997 1.1. (A) ; Linda 2001 11.1-5; Buss 20031.1 (cf. ?3.). Publications posthumes: Koerner 1972 I.2.b); Fehr 1997 1.2. (P); Buss 2003 1.2; Chidichimo 2008 H). Sp?cifiquement sur la correspondance : Fehr 1997 1.3. (B) ; Anagrammes: Callus 2002; Chidichimo 2008 G). Publications (g?n?riques) : Pires ; Sanders 2006, Works by Saussure. Traductions : Koerner 19721.2.c) ; Pires ; Sanders 2006, English translations ; (pour le CLG) Chidichimo 2008 D). Listes des cours et des ?tudiants : (? Gen?ve) Linda 2001 12.1-64. Index par auteurs: Koerner 1972 (et les bibliographies par ordre alphab?tique d'auteur). 2 On retrouve ici, dans le ? 1., tous les instruments bibliographiques indiqu?s par Fehr et par Buss, sauf l'article de R. Godei avec l'inventaire des manuscrits de Saussure, CFS 17 (1960), 5-11. 3 Vient de para?tre Mejia Quijano, Claudia. Le cours d'une vie: Portrait diachronique de Ferdinand de Saussure. Paris : Ed. C?cile D?faut (Psych?), Tome I, impr. octobre 2008,396 p. 4 Pour les cours et les ?tudiants de Saussure ? Paris, cf. M. Fleury, Notes et documents sur Ferdinand de Saussure (1880-1891) Annuaire de l'Ecole pratique des hautes ?tudes (IVe section, sciences historiques et philologiques) 1964/1965, 35-67. Vient de para?tre Veselinov, Dimitar. Balgarskite studenti na Ferdinand do Sosjur = Les ?tudiants bulgares de Ferdinand de Saussure. Sofija:Siela, 2008,399 p. This content downloaded from 195.78.108.60 on Thu, 12 Jun 2014 23:40:02 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 288 Cahiers Ferdinand de Saussure 61 (2008) Index th?matique: Fehr 1997 (seulement ?d. allem.). Un Index des uploads/Science et Technologie/ bibliographies-saussuriennes-et-sur-les-publications-de-f-de-saussure.pdf