Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

E.N.S.S.I.B UNIVERSITE ECOLE NATIONALE SUPERIEURE CLAUDE BERNARD )ES SCIENCES D

E.N.S.S.I.B UNIVERSITE ECOLE NATIONALE SUPERIEURE CLAUDE BERNARD )ES SCIENCES DE L' EVFORMATION LYONI ET DES BIBLIOTHEQUES DESS en INFORMATIQUE DOCUMENTAIRE Note de Synthese "SIECLE DES LUMBERES" COMME TERME DESIGNANT LE DEX-HUITIEME SIECLE DANS SON EVOLUTION HISTORIQUE RAGNA MARIUZZA SOUS LA DIRECTION DE MONSIEUR JOCHEN SCHLOBACH, PROFESSEUR DE LETTRES A L'UNIVERSITE DE LA SARRE - SAARBRUCKEN, ALLEMAGNE 1 9 9 2 "SIECLE DES LUMIERES" COMME TERME DESIGNANT LE DIX-HUITIEME SDECLE DANS SON EVOLUTION HISTORIQUE RAGNA MARIUZZA RESUME : La presente etude contient la methodologie d'une recherche bibliographique, une bibliographie specialisee et une synthese au sujet du terme "siecle des Lumieres" qui designe generalement le 18e siecle. Troas aspects structurent le theme : L'origine et la semantique du terme "lumiere(s)"; sa valeur metaphorologique; finalement, 1'autodeflnition du 18e siecle et ses concepts philosophiques de 1'histoire. DESCRIPTEURS : Recherche bibliographique ; Synthese bibliographique ; Sciences humaines ; Siecle 18eme ; Lumiere ; M6taphore ; S6mantique ; Philosophie ; ffistoire ; Concept (soi). ABSTRACT: The present study consists of a bibliographic search, compilation and survey to the subject "siecle des Lumieres" as a term designating the eighteenth century in its historical evolution. The theme is devided into three parts : The origin and the semantics of the term "lumiere(s)"; the metaphorical signification of "light" / "enlightenment" ; finally, the self- defmition of the eighteenth century and its philosophical concepts of history. KEYWORDS : Bibliographic search ; Bibliographic survey ; Humanities ; Centuiy 18th ; Light; Metaphor ; Semantics ; Philosophy ; History ; (Self) Concept. TABLE DES MATIERES 1. METHODOLOGIE 1 1.1. DELEVHTATION DU SUJET 1 1.2. STRATEGIE DE RECHERCHE 2 1.2.1. LA RECHERCHE MANTJELLE 2 1.2.1.1. Bibliographies courantes j 2 1.2.1.2. Autres sources bibliographiques manuelles 3 1.2.2. LA RECHERCHE AUTOMATTSEE 3 1.3. LA RECHERCHE ET SES RESULTATS 4 1.3.1 LA RECHERCHE MANUELLE 4 1.3.1.1. Bulletin anaivtique de linguistique francaise 4 1.3.1.2. Romanisrhe Bibliographie 5 1.3.1.3. Bibliographie d'histoire litteraire francaise 8 1.3.2. LA RECHERCHE AUTOMAHSEE 10 1.3.2.1. FRANCIS : Histoire et sciences de la littfratnre . 10 1.3.2.2. ARTS & HUMAN111ES SEARCH 11 1.3.2.3. DISSERTAHON ABSTRACTS ONLINE 12 1.3.2.4. LINGUISTICS AND LANGUAGE BEHAVIOR ABSTRACTS 13 1.3.2.5. MLA Bibliographie 13 1.3.2.6. SOCIAL SCISEARCH 14 1.3.2.7. TELETHESES 15 1.3.3. RESULTATS DE LA RECHERCHE 16 1.3.3.1. Bibliographies manuelles 16 1.3.3.2. Repertoires automatis& 17 1.4. CONCLUSION 17 2. BIBLIOGRAPHIE 19 2.1. PRESENTATION 19 2.2. REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES 21 2.2.1. ETUDES GLOBALES SUR LE DIX-HUITIEME SIECLE. COMPTES RENDUS DE L'ETAT DE LA RECHERCHE 21 2.2.2. ARHCLES DE DICTIONNAIRES DE LANGUE ET D'ENCYCLOPEDIES 25 2.2.3. ETUDES SUR LE TERME D^ "TIJMTERE(S) ET SUR LA PERIODICITE 27 2.2.4. ETUDES SUR LA PENSEE HISTOIRIOUE DU 18^ SIECLE 32 i 3. SYNTHESE 40 3.1. SURVOL SUR LA CRTITQUE LITTERAIRE DU 18e SIECLE - ETATS DE LA RECHERCHE 41 3.2. "LUMIERE(S) DANS LES DICTIONNAIRES ET LES ENCYCLOPEDIES 43 3.2.1. ORIGINE ET DEFINITIONS DU TERME "LUMIEREfSV 43 3.2.2. HLSTORIOUE DU TERME "LUMffiREfSV1 45 3.3. PERIODICITE DU SIECLE ET TERMINOLOGIE DE "LUMDERE(S)" 46 3.3.1. PROBLEMATIOUE DE LA PERIODICITE DU 18^ SIECLE 46 3.3.2. SEMANTIOUE ET METAPHOROLOGIE DU TERME "I TTMIEREfS')" 48 3.4. LA PENSEE HISTORIQUE DU 18e SIECLE 51 3.5. CONCLUSION 55 4. ABREVIATIONS 57 1. MFTHODOLOGIE 1.1. DELIMITATION DU SUJET Monsieur Jochen Schlobach, professeur de philologie romane a la Faculte de lettres de 1'universite de la Sarre (Allemagne), specialiste du dix-huitieme siecle europeen, nous a propose une recherche documentaire portant sur '"Siecle des Lumieres' comme terme designant le 18e siecle dans son evolution historique". Selon les indications de Monsieur Schlobach, le sujet se divise en trois parties : a) L'origine et 1'histoire du terme de "(Siecle de) lumieres" : II s'agit de savoir quand et pourquoi les critiques litteraires emploient pour la premiere fois le terme "Siecle / Epoque des lumieres" ou "Les Lumieres" pour designer le 18e siecle. Les historiens de la litterature commencent seulement dans les annees 1950 a utiliser ce terme pour designer cette epoque; avant, les expressions "Siecle philosophique" ou "Age de raison" furent usuelles, ou "Dix- huitieme siecle" tout court. b) La metaphore de "lumiere" / "lumieres": Au sens figure, le pluriel "lumieres" remonte au 17e siecle. II devient un mot-cle dans et designant le dix-huitieme siecle. Plus evocatrice que le mot abstrait de "philosophie", cette image impregne 1'epoque qui nous interesse : Deja un philosophe se considere comme "eclaire" et il identifie son epoque avec cette metaphore des "lumieres" par opposition au moyen-age obscur et en continuation d'une renaissance de 1'esprit et de la culture advenue avec 1'humanisme. C'est au fond la laicisation d'une metaphore d'origine religieuse ("Dieu est Lumiere"), employee volontairement a des fins politiques. c) Les concepts de l'histoire du 18e siecle lui-meme.: La troisieme partie du sujet est la question de savoir ou se situe le dix-huitieme siecle lui-meme dans le cours de 1'histoire. Nous y avons fait allusion : Volontairement, - 2 - le philosophe utilise cette metaphore parce que pour lui, son epoque se distingue des "tenebres" moyen-ageuses et se situe par consequant dans un stade evolue de 1'humanite. Cela illustre la conscience du 18e siecle de lui-meme : Sa conception de la philosophie de 1'histoire est celle du progres constant de 1'esprit humain vers toujours plus de lumieres. Pour orienter la recherche, Monsieur Schlobach indiqua les mots-cles, Lumiere(s) et eclaire. II prefera une recherche "pointue" au risque d'exclure eventuellement des references interessantes^, mais a 1'avantage d'eviter trop de bruit. Monsieur Schlobach s'interessa a la periode de la critique litteraire depuis 1900 jusqu'a nos jours. Finalement, il ne voulait exclure aucun type de document ni aucune langue. 1.2. STRATEGIE DE RECHERCHE 1.2.1. LA RECHERCHE MANUELLE 1.2.1.1. Bibliographies courantes Vu la nature du sujet qui touche aussi bien la linguistique que 1'histoire litteraire dans un sens large, nous avons depouille des repertoires bibliographiques manuels linguistiques et litteraires courants, a savoir le Bulletin analytique de linguistique frangaise edite par le CNRS-CRTLF, la Romanische Bibliographie, commence par Gustav Grdber (ed.) et la Bibliographie d'Histoire litteraire frangaise editee par Otto Klapp. Volontairement, nous avons renonce a depouiller des bibliogaphies specialisees dans les d'etudes d' auteurs et de textes, comme la Bibliographie de la litterature frangaise de 1800 a 1930 par Hugo-Paul Thieme, ou la Bibliographie de la litterature frangaise du Moyen Age a nosjours de Rancoeur. Ces repertoires ne concernent pas directement notre sujet qui n'est pas axe sur les ecrivains et leurs oeuvres mais sur le terme "siecle des Lumieres" sous 1'angle terminologique , philosophique et metaphorologique. 1.) II y a tellement d'ecrits sur le dix-huitieme siecle que des livres ne traitant pas principalement notre sujet, mais pouvant "cacher" des indications interessantes, pourraient nous echapper en nous concentrant sur une recherche pointue. La tache n'est pas facilitee par le fait que souvent, 1'unique critere de choix est le titre d'une reference, etant donne que les bibliographies depouillees ne fournissent generalement que des notices signaletiques. La verification ulterieure du document n'a pas toujours pu etre faite. - 3 - 1.2.1.2. Autres sources bibliographiaues manuelles Contrairement a des sujets d'etude d'auteurs et d'oeuvres litteraires pour lesquels il existe souvent d'excellentes bibliographies deja compilees, notre theme ne beneficie pas de tels repertoires. II existe des bibliographies specialisees et courantes sur le dix-huitieme siecle^. Mais comme pour la plupart des bibliographies litteraires, elles sont tres axees sur la litterature au sens propre. Elles nous sont donc d'un moindre secours. Considere le fait que dans les oeuvres de reference consultees, les rubriques touchant notre sujet sont tres completes, les repertoires utilises sont assez satisfaisants. Pour completer et pour actualiser la recherche, nous avons egalement depouille les derniers numeros des revues litteraires, linguistiques et philosophiques non encore recensees dans les repertoires a notre disposition^. En outre, dans les textes etudies, il existe souvent des references bibliographiques interessantes pour notre sujet qui ne sont pas recensees par les bibliographies depouillees. Finalement, dans les catalogues des bibliotheques frequentees, nous avons repere ici et la des references interessantes. 1.2.2. LA RECHERCHE AUTOMATISEE Tout d'abord, il faut constater que la recherche manuelle s'avere indispensable, les banques de donnees automatisees ne recensant pas des ouvrages parus avant 1966 pour MLA Bibliographie, et, uniquement sur le plan americain, depuis 1861 pour Dissertation Abstracts online. Les autres bases recensent seulement pour les vingt dernieres annees. Toutefois, pour etre sur d'avoir vraiment actualise notre bibliographie et pour avoir un maximum d'exhaustivite, nous avons depouille des bases de donnees informatisees. Apres consultation du Directory of onttne Databases. Vol. 11, N° 3. New York : Cuadra/Elsevier, July 1990, nous avons selectionne les bases de donnees suivantes: - Francis : Histoire et sciences de la litterature, - Arts & Humanities Search, - Dissertation Abstracts Online, 2.) Par exemple : American Society for Eighteenth Century (Ed.). The Eigteenth Century : A current bibliographie. New-York : AMS Press, 1971 —>. 3.) A la Bibliotheque cantonale et universitaire a Dorigny / Lausanne, ou nous avons effectue quasiment toutes nos recherches, le dernier numero disponible de la Bibliographie d'histoire litteraire de Klapp est de 1990; celui de la Romanische Biliographie est de 1991, recensant pour 1989. - 4 - - Linguistics and Language Behavior Abstracts, - MLA Bibliographie, - Social uploads/Science et Technologie/ siecle-des-lumieres.pdf