Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Sous la direction du Pr. Jean pierre MONTIER Membres du jury Président Rapporte

Sous la direction du Pr. Jean pierre MONTIER Membres du jury Président Rapporteur Examinateur République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique Yasmina Khadra:UN CONTEXTE Mémoire élaboré en vue de l’obtention du diplôme de Sous la direction du Jean pierre MONTIER Membres du jury : Président : Pr. SAID KHADRAOUI Rapporteur : Pr. Jean Pierre MONTIER, P Examinateur : DAKHIA ABDELWAHAB République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique Université Elhadj Lakhdar Faculté des Lettres et des Sciences Humaines École Doctorale Yasmina Khadra:UN CONTEXTE IDEOLOGIQUE ET SA STRATEGIE DE SUCCÈS Mémoire élaboré en vue de l’obtention du diplôme de Option Sous la direction du : Jean pierre MONTIER : SAID KHADRAOUI Jean Pierre MONTIER, P DAKHIA ABDELWAHAB Année universitaire République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique Université Elhadj Lakhdar Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Département de Français École Doctorale Antenne de Batna Thème Yasmina Khadra:UN HUMANISTE CONTEMPORAIN IDEOLOGIQUE ET SA STRATEGIE DE SUCCÈS Mémoire élaboré en vue de l’obtention du diplôme de : Sciences des textes littéraires : SAID KHADRAOUI, Pr. Université de Batna Jean Pierre MONTIER, P DAKHIA ABDELWAHAB Année universitaire 2008/2009 1 République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique Université Elhadj Lakhdar-Batna Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Département de Français École Doctorale de Français Antenne de Batna Thème HUMANISTE CONTEMPORAIN IDEOLOGIQUE ET POLITIQUE DE CONFLITS ET SA STRATEGIE DE SUCCÈS Mémoire élaboré en vue de l’obtention du diplôme de : Sciences des textes littéraires MM. , Pr. Université de Batna Jean Pierre MONTIER, Pr. Université de Rennes2 DAKHIA ABDELWAHAB, MC. Université de Année universitaire 2008/2009 République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique Batna Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Département de Français de Français Antenne de Batna HUMANISTE CONTEMPORAIN POLITIQUE DE CONFLITS ET SA STRATEGIE DE SUCCÈS Mémoire élaboré en vue de l’obtention du diplôme de : Sciences des textes littéraires Présenté et soutenu par MM. Samra BENDAAMOUCHE , Pr. Université de Batna . Université de Rennes2 , MC. Université de Biskra République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique Faculté des Lettres et des Sciences Humaines HUMANISTE CONTEMPORAIN DANS UN POLITIQUE DE CONFLITS Mémoire élaboré en vue de l’obtention du diplôme de Magistère Présenté et soutenu par Samra BENDAAMOUCHE . Université de Rennes2 Biskra Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique POLITIQUE DE CONFLITS stère Présenté et soutenu par : Samra BENDAAMOUCHE 2 Remerciements Mes plus sincères remerciements À mon directeur de recherche Mr JEAN-PIERRE MONTIER pour ses lectures, ses conseils, ses encouragements et sa continuelle présence. Au directeur de l’école doctorale, surtout pour son humanisme : Dr. Samir Abdelhamid Au directeur de notre filière pour son grand cœur : Dr. Saïd khadraoui Aux membres du jury ; qu’ils soient remerciés de nous avoir fait l’honneur de juger notre travail À tous ceux qui m’ont aidé tout au long de mes années d’étude À Achouak et Khalil. À Dalila Belhafsi. À Zahra Belmansour et son époux. À mes amies de la cité universitaire: Nadjet, Hakima, Wided, Safia et Safaa. À mes amies Rahima,samra et Raihana. 3 Dédicace Je tien à adresser une pensée affectueuse à : Ma mère qui m’a appris à aimer et à rêver le monde en silence ! Mon père qui, par son affection, son amour et ses conseils m’a appris la vie. Mes sœurs Achouak et Insaf-oumaima pour leur soutien et leur présences à mes cotés Mes frères : Mounir, Samir, Khaled, Farid et Khalil Ma petite famille Mon époux pour son soutien et sa patience Mes petits anges : Tasnim-Ibtihel et Retedje : qu’elles me pardonnent des les avoir négligées pendant toutes ces années d’étude. 4 INTRODUCTION 5 Introduction et problématique Le monde de la littérature est un monde qui ne cesse d’exercer son charme sur ceux qui veulent y pénétrer. Il leur promet succès, reconnaissance et le bonheur de jouir d’une notoriété au sein de la société des lettres avec toutes ses composantes, autrement dit, il leur promet de s’emparer d’un pouvoir symbolique. Un pouvoir qui ne se limite pas au profit matériel mais ce que l’on peut nommer « la gloire ». L’histoire de cette société des lettres ou du champ littéraire laisse à voir sans cesse que cet univers est l’un des plus accueillants. Il a tant accueilli des pèlerins de tous les autres univers (politiques, économiques, sociaux,…etc.) qui y trouvent une destination pour présenter leur production, généralement ce sont des écrivains occasionnels dominés dans leur secteur, mais aussi il est une destination pour ceux qui veulent faire carrière, qui veulent goûter à la magie de ce monde, de se procurer une place parmi ceux qui y sont déjà installés et qui rêvent d’un succès immédiat ou aspirent à une gloire dans leur postérité. Mais au fond de cet univers séduisant, charmant qui ouvre ses portes à tous ceux qui veulent en faire partie, se dévoile sa réalité. Cet univers qui apparaît bien accueillant est difficile à l’accès. La concurrence entre les nouveaux venus et ceux qui se sont déjà installés seront à l’origine des luttes symboliques entre les uns et les autres. Les anciens, déjà installés, qui avaient acquis le privilège d’imposer les règles du jeu, détiennent le pouvoir de nommer qui est écrivain et refusent de renoncer à leurs privilèges, aux divers avantages, au succès et au profit financier, ils veulent amener les nouveaux entrants à se plier aux règles du jeu. Ces derniers, à leur tour, qui refusent de se plier aux recommandations des anciens, aspirent à établir un nouvel ordre en changeant les règles du jeu en fonction de leur profit. 6 Ce qui est évident, c’est qu’au cours de ces luttes symboliques pour le monopole de la légitimité, les uns et les autres déploient des stratégies consciemment ou inconsciemment. Ces stratégies sont repérables dans les choix effectués par les écrivains au niveau générique, thématique et esthétique. Certains, peuvent faire des choix audacieux pour renverser les règles imposées par les anciens. Dans ce modeste travail, nous nous intéresserons à un écrivain algérien de la nouvelle génération des écrivains de la littérature algérienne d’expression française. Cet écrivain qui a pu se procurer un nom au sein du paysage littéraire algérien et même au niveau mondial grâce à la traduction de ses romans dans plus de 21 langues. Cet écrivain est Yasmina Khadra que le nom est devenu une étiquette dans le monde de la littérature. Yasmina Khadra avait pris une nouvelle ligne par rapport aux écrivains algériens d’expression française. La plupart de ces écrivains dont les œuvres sont en relation avec l’actualité algérienne et surtout avec l’actualité politique du pays, avaient une préférence pour écrire à une élite et plus précisément à une élite française afin de pouvoir se procurer une reconnaissance auprès d’elle pour leurs écrits et pour cette littérature algérienne d’expression française afin qu’elle soit reconnue et élevée au même titre que les autres littératures. C’est pourquoi ces écrivains avaient accordé une grande importance au travail sur le texte. Les questions de la langue, la recherche d’une écriture, le problème de la construction du sens étaient au centre des préoccupations des écrivains qui avec la génération de DIB Mohammed, BOUDJEDRA Rachid menèrent une véritable aventure sémiologique. La conséquence est que cette littérature était restée enfermée dans les cercles des gens cultivés loin du large public qui devrait l’accueillir puisque elle est une traduction de ses soucis et ses espérances. La ligne qu’avait choisie Yasmina Khadra était tout à fait différente puisqu’il avait rapproché sa littérature du large public et c’est ce que nous avons remarqué. Depuis la sortie de son roman policier Morituri, l’écrivain ne cessait d’élargir les espaces de la diffusion de ses romans qui faisaient des best-sellers en France, aux États-Unis, etc. De retour à sa production, la lecture nous a permis de constater que ses romans traitaient des sujets d’actualité. Une actualité brûlante et en relation avec le phénomène de l’intégrisme islamiste et l’hyperterrorisme 7 mondialisé qui ne cesse d’ébranler nos sociétés depuis les années 90 du siècle précédent. Ses œuvres qui tout d’abord ancrées dans les troubles algériens puis trouvent dans l’Irak, l’Afghanistan, le problème israélo-palestinien un nouveau espace pour leurs trames narratives avaient trouvé un grand succès à travers le monde entier et d’ailleurs certains d’entre eux ont fait des best-sellers au USA et en France. Ceci nous a amené à prétendre que peut être le traitement de ces thèmes d’actualité est la cause du taux élevé des ventes de ses romans qui dépasse parfois les 400 000 exemplaires? Mais les romans qui avaient eu des succès sont ceux qui étaient édités par la maison Julliard que l’écrivain avait noué avec elle depuis 1998 une alliance qui dure jusqu’à nos jours. La chose qui nous a amené aussi à nous interroger sur le rôle de la maison dans la diffusion de ses romans uploads/Science et Technologie/ y-khadra-memoire.pdf