Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Juillet-Août-Septembre 2007 Volume 6. Numéro 3 I S S N : 1 6 3 3 - 3 4 5 4 MÉRI

Juillet-Août-Septembre 2007 Volume 6. Numéro 3 I S S N : 1 6 3 3 - 3 4 5 4 MÉRIDIENS Fondateur Didier Fourmont revue française de médecine traditionnelle chinoise le mensuel du médecin acupuncteur Fondateur Nguyen Van Nghi Acupuncture & Moxibustion Acupuncture & Moxibustion Juillet-Septembre 2007 Volume 6. Numéro 3 S O M M A I R E Chroniques éditoriales Acupuncture en transition. Patrick Triadou 193 Anthropologie Introduction, structuration, intégration de l’acupuncture extrême-orientale dans la médecine française. Ronald Guilloux 194 Etudes traditionnelles Grains de sable. Emmanuel Escalle 202 Médecine chinoise et astronomie. Jean-François Borsarello 207 Recherche sur le sens et la traduction de zheng. Jean-Louis Lafont 211 Etudes cliniques La hernie discale lombaire en MTC. Robert Hawawini 218 Acupuncture et neuroprotection : quel rôle pour l’érythropoïétine ? Marc Petitpierre 223 Revues et Synthèses La nouvelle cranioacupuncture de Yamamoto (YNSA), application à la pathologie ostéoarticulaire. Bernard Memheld 229 Recherches Points shu, merveilleux et système nerveux végétatif. Marc Piquemal 232 Lettres à la rédaction/Communications courtes Acupuncture et MTC, quelques réflexions. Johan Nguyen 236 Pratique en Acupuncture auriculaire Divers types de points auriculaires. Yves Rouxeville, Yunsan Meas 240 Evaluation Les médecines non conventionnelles sont-elles utiles en obstétrique ? Annabelle Pelletier-Lambert 244 Evaluation de l’acupuncture en rhumatologie : le bond en avant. Olivier Goret et Johan Nguyen 247 Attention, c’est déjà arrivé ! Incidents et accidents attribués à l’acupuncture Acupuncture abdominale et longues aiguilles : danger ! Jean-Marc Stéphan 255 Acupuncture expérimentale L’obtention du deqi au 6MC n’est pas en relation avec la position de l’aiguille par rapport au nerf médian. Johan Nguyen 259 Reportage La Kansai University of Health Sciences (Osaka, Japon) : Interview des Drs Setsuko Kame et Daisuke Takeda Patrick Sautreuil. 264 Art, preuves et défis en acupuncture : congrès ICMART 2007 à Barcelone. Jean-Marc Stéphan et Patrick Triadou 269 Mise au point Les jingbie ou méridiens distincts. Jean-Marc Stéphan et Florence Phan-Choffrut 278 Agenda 282 Livres reçus 284 Du 1er au 3 juin 2007, Barcelone a été le siège du Congrès international d’acupuncture de l’ICMART qui, comme chaque année depuis 1983, a lieu dans une ville différente. Le Dr Isabel Giralt, Présidente du Congrès, mais aussi Présidente de la section d’acupuncture du Col.legi de Metges (Conseil de l’Ordre) de Barcelone et toute son équipe a réussi à organiser un congrès de grande qualité ayant pour thème « art, preuves et défis ». C’est dans cette ville d’art que naquit entre 1890 et 1920, l’architecture moderniste (Modernismo), la version catalane de l’Art Nouveau qui se développa aux côtés de la Renaixença, mouvement artistique typiquement catalan qui visait la promotion d’un art et d’une littérature authentiquement régionaux. Antonio Gaudí y Cornet (1852- 1926), le célèbre bâtisseur de la Sagrada Familia parsema la ville de toutes ses œuvres. On peut en voir ici le long de l’arête d’un toit un détail architectural (toiture de la casa Batlló -1905- montrant l’utilisation alternée de tuiles sphériques et cylindriques), simulant le dos couvert d’écailles d’un Dragon de l’Empire Céleste en visite pour ce congrès de l’International Council of Medical Acupunture and Related Techniques 2007. Jean-Marc Stéphan Gaudí, Barcelone et ICMART 2007 192 Acupuncture & Moxibustion Patrick Triadou Acupuncture en transition A l’image des systèmes de santé en Europe, l’Acupuncture est en transition. Entre art et médecine des preuves, elle a affronté des défis au-delà des mots et des choses comme disait Michel Foucault. La confusion des genres règne en santé où se multiplient les conduites autistes de chaque spécialité médicale ou discipline tournant autour de la santé, comme l’économie, avec comme seuls points de convergence un discours centré sur les normes - souvent difficiles à atteindre faute de moyens - , et les intérêts du patient, dont il est difficile de cerner les contours. Art, puis science, et enfin business, la médecine est les trois à fois. Trouver la voie du juste milieu à distance des discours et des conduites dogmatiques et autistiques est devenu l’enjeu de la médecine confrontée à des maladies chroniques et à déterminisme social. L’acupuncture a l’expérience de ses multiples grilles de lecture que son histoire illustre depuis sa phase empirique initiale d’art thérapeutique à sa « scientifisation » contemporaine. Elle sait au-delà des mots définir son champ d’efficacité. Celle-ci est devenue sa voie pragmatique autorisant de nombreuses possibilités d’interprétation empirique ou scientifique, et mieux encore, permettant de reformuler des questions devenues inutiles, une fois les cloisons des disciplines académiques et corps / esprit - ce dernier n’ayant jamais été observé sans le premier - abolies dans une perspective intégrative. Cette perspective, n’en déplaise à une rationalité universaliste, facilite le recours à diverses explications alternatives, pour peu que les résultats soient au rendez-vous. C’est ce pari pratique des choses qui a été gagné à Barcelone au cours du congrès international de l’ICMART. Dr Patrick Triadou Vice-Président de l’ASMAF-EFA Membre du Collège Français d’Acupuncture (CFA) Maître de conférences - Praticien hospitalier Université Paris René Descartes UFR Médecine Paris 5, Hôpital Necker Paris. * patrick.triadou@nck.aphp.fr 2007, 6 (3) 193 Résumé : Comme nous le verrons dans l'article suivant, la réception de l’acupuncture extrême-orientale au XIXe siècle était restée ina chevée. C’est que l’Occident médical en voie de modernisation se dressait comme mur idéologique, fixant les normes épistémologiques et institutionnelles de la pratique médicale. Comment, au XXe siècle, ce mur sera-t-il franchi ? Par la stabilisation des règles épistémolo giques et la complexification de l’institution médicale qui entraîneront l’affaiblissement de l’armature idéologique, donc, la possibilité pour l’acupuncture de se forger une place dans le système de santé. Mots-clés : conflits - épistémologisation - institutionnalisation - médecines parallèles - réception - scientisme - traditionalisme. Summary : As we shall see in the next article, the reception of far eastern acupuncture in the XIXth century had remained uncompleted. It is because the modernizing medical West raised like an ideological wall, setting the epistemological and institutional norms of medical practice. How, in the XXth century, will this wall be overcome ? By the stabilization of the epistomological rules and the complexifi cation of the medical institution that will entail the decline of the ideological armature, thus, the possibility for acupuncture to build up to itself a place in the health system. Keywords : conflicts - epistemologization - institutionalization - parallel medicines - reception - scientism - traditionalism. Introduction, structuration, intégration de l’acupuncture extrême-orientale dans la médecine française Ronald Guilloux La période d’introduction : le cercle Soulié de Morant (1928-1945) L’introduction de l’acupuncture des années 1930-1945 doit beaucoup au sinologue Soulié de Morant, mais on ne peut négliger toutes les conditions individuelles, structurelles et épistémologiques qui ont été détermi nantes dans ce processus. La découverte de l’ «acuponcture chinoise» La découverte de l’acupuncture par le diplomate français George Soulié de Morant est suffisamment connue pour que seuls en soient rappelés les grands traits. En 1901, une épidémie de choléra sévit à Pékin. Visitant l’hôpital des missionnaires, Soulié de Morant constate avec stupéfaction que des aiguilles ou des cônes incandescents suffisent à soulager les crampes, vomissements et diarrhées des malades [1]. Dès lors, le jeune diplomate va solliciter des médecins chinois pour étudier et pratiquer l’acupuncture pendant près de dix ans. Revenu en France vers 1909, ce n’est ce pendant qu’en 1927 qu’il parviendra à partager son expérience avec un médecin homéopathe, le Dr Paul Ferreyrolles. Soulié de Morant est alors introduit dans le cercle restreint du Carrefour de Cos, groupe fondé Acupuncture & Moxibustion 194 par les Drs Martiny, Ferreyrolles et Monod, dont l’in térêt est d’expliquer scientifiquement les médecines «empiriques». Puis, très rapidement, Soulié de Mo rant deviendra le centre d’un véritable cercle initiati que jusqu’aux années 1945, enseignant l’acupuncture aux médecins dans le milieu hospitalier parisien. Sans retirer à l’individu Soulié de Morant la centralité de son rôle, il est toutefois nécessaire de saisir les condi tions qui ont rendu possible la découverte, puis l’in troduction de l’acupuncture en France. Autrement, on risquerait de sombrer dans un héroïsme stérile. Les conditions de la découverte Linguistique et politique : la langue chinoise comme outil impérialiste Soulié de Morant le souligne lui-même : sans maîtrise de la langue chinoise, il lui aurait été impossible d’ap prendre l’acupuncture [2]. Mais cette connaissance lin guistique n’est pas celle d’un seul individu. Une double transformation a eu lieu au XIXe siècle. Transforma tion linguistique d’une part, puisque les langues ne sont plus étudiées en fonction de leur rang dans l’his toire des civilisations, mais selon leurs structures inter nes. «Désormais, toutes les langues se valent : elles ont 2007, 6 (3) Ronald Guilloux 195 seulement des organisations internes qui sont différen tes» [3]. Transformation politique d’autre part, puisque l’Occident va passer de l’expansionnisme à l’impérialis me dans sa conquête du monde. Les pays occidentaux pénétreront, par la force, une Chine quasiment coupée de l’Occident depuis le milieu du XVIIIe siècle, pour asseoir leur présence religieuse et commerciale. L’Ecole des langues orientales sera créée dans cette perspective : former des interprètes de l’Etat français, c’est-à-dire des auxiliaires du pouvoir politique. Après avoir appris la langue auprès d’un lettré chinois puis à l’Ecole uploads/Sante/ am200763-pdf.pdf