Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Doc. 004976 Fr U-1 Information pour le personnel médical Modes Afin d’éviter qu

Doc. 004976 Fr U-1 Information pour le personnel médical Modes Afin d’éviter que les patients ne modifient les réglages, le mode Domicile doit être activé avant que l’utilisateur ne reçoive le Vivo 50. Le mode Domicile verrouille les réglages de traitement, les limites d’alarme et certaines informations spécifiques. Le mode Clinique est utilisé par le clinicien dans le but d'accéder á tous les choix, réglages et limites. Passage au Mode Domicile Passage rapide entre le mode Domicile et le mode Clinique 1 Sélectionnez la section « Mode ». 2 Utilisez la flèche vers le bas pour atteindre le réglage « Mode appareil ». Sélectionnez « Domicile » à l’aide des boutons « + » et « - ». 3 Appuyez sur « Oui » pour passer au mode Domicile. En mode Domicile, le panneau est verrouillé pour empêcher de repasser en mode Clinique et donc prévenir toute modification accidentelle des réglages. Appuyez en même temps sur les boutons « + » et « - » et maintenez-les enfoncés. Relâchez les boutons quand la barre de progression est remplie. Enlevez cette page avant de donner le manuel d’utilisation de Vivo 50 au patient au cas où le patient ne doit avoir accès qu'au mode Domicile. 1 Table des matières Manuel d’utilisation de Vivo 50 Doc. 004976 Fr U-1 Table des matières 1 Introduction ..................................................................................................................... 3 1.1 Qu’est-ce que le Vivo 50 ?................................................................................ 3 1.2 Utilisation........................................................................................................... 4 1.3 Contre-indications ............................................................................................. 5 1.4 À propos de ce manuel ..................................................................................... 5 2 Précautions de sécurité .................................................................................................. 7 2.1 Précautions pour l’utilisateur............................................................................. 7 2.2 Danger électrique.............................................................................................. 9 2.3 Conditions environnementales........................................................................ 10 2.4 Utilisation du circuit patient ............................................................................. 12 2.5 Utilisation des filtres ........................................................................................ 15 2.6 Humidification.................................................................................................. 16 2.7 Nettoyage et entretien..................................................................................... 17 2.8 Utilisation de l’oxygène ................................................................................... 18 3 Description du produit................................................................................................... 20 3.1 Composants principaux................................................................................... 20 3.2 Panneau avant du Vivo 50.............................................................................. 22 3.3 Panneaux latéraux du Vivo 50 ........................................................................ 23 3.4 Étiquettes de sécurité et de désignation du type d’appareil............................ 25 4 Préparation du Vivo 50 pour utilisation ......................................................................... 29 4.1 Contrôle du Vivo 50 avant la première utilisation............................................ 29 4.2 Placement du Vivo 50 ..................................................................................... 30 4.3 Branchement du Vivo 50 au secteur............................................................... 31 4.4 Branchement du circuit patient........................................................................ 32 4.5 Contrôle du Vivo 50 avant utilisation............................................................... 33 4.6 Ajustement des réglages patient de Vivo 50................................................... 35 4.7 Lancement du test avant utilisation................................................................. 36 5 Comment utiliser le Vivo 50 .......................................................................................... 38 5.1 Marche/Arrêt du Vivo 50 ................................................................................. 38 5.2 Utilisation du menu.......................................................................................... 40 5.3 Valeurs monitorées dans le Vivo 50................................................................ 54 5.4 Fonctions et paramètres du Vivo 50 ............................................................... 59 5.5 Modes de Vivo 50 ........................................................................................... 81 5.6 Transfert de données entre le Vivo 50 et un PC............................................. 90 5.7 Utilisation des batteries................................................................................... 92 5.8 Utilisation d’accessoires.................................................................................. 99 6 Alarmes....................................................................................................................... 110 6.1 Fonction d’alarme.......................................................................................... 110 6.2 Position de l’opérateur .................................................................................. 113 6.3 Alarmes physiologiques ................................................................................ 114 6.4 Alarmes techniques....................................................................................... 149 6.5 Test de l’alarme............................................................................................. 164 2 Table des matières Manuel d’utilisation de Vivo 50 Doc. 004976 Fr U-1 7 Nettoyage et entretien................................................................................................. 166 7.1 Nettoyage du Vivo 50.................................................................................... 167 7.2 Nettoyage et remplacement des filtres à air.................................................. 168 7.3 Changement de patient................................................................................. 169 7.4 Contrôle régulier d’entretien.......................................................................... 169 7.5 Entretien et réparation................................................................................... 170 7.6 Stockage ....................................................................................................... 170 7.7 Déchets......................................................................................................... 170 8 Spécifications techniques ........................................................................................... 171 8.1 Description du système................................................................................. 171 8.2 Données........................................................................................................ 174 8.3 Conformité aux normes................................................................................. 188 8.4 Réglages à la livraison.................................................................................. 191 9 Accessoires................................................................................................................. 194 9.1 Liste des accessoires Breas ......................................................................... 194 10 Réglages patient......................................................................................................... 200 11 Table des matières ..................................................................................................... 202 3 Introduction Manuel d’utilisation de Vivo 50 Doc. 004976 Fr U-1 1 Introduction 1.1 Qu’est-ce que le Vivo 50 ? Le Vivo 50 est un ventilateur de volume et de pression capable de fournir une assistance continue ou intermittente aux patients nécessitant une ventilation mécanique invasive ou non invasive. Le Vivo 50 peut être utilisé sur 13 différentes combinaisons de modes de ventilation et de respiration : • VS – Ventilation spontanée en pression • VS(Vtcib) – Ventilation spontanée en pression avec volume cible • VPC – Ventilation contrôlée en pression • VPC(Vtcib) – Ventilation contrôlée en pression avec volume cible AVERTISSEMENT ! Le Vivo 50 ne doit être utilisé que : • pour le traitement prévu en suivant les consignes de ce manuel d’utilisation et les instructions données par le personnel médical responsable ; • dans le respect des conditions de fonctionnement détaillées dans ce manuel d’utilisation ; • sous sa forme originale et non modifiée, et uniquement avec les accessoires spécifiés et approuvés par Breas Medical AB. Toute autre utilisation pourrait entraîner des blessures corporelles ! ATTENTION ! Veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser le Vivo 50 afin d’être certain de bien comprendre son fonctionnement et d’en tirer ainsi une performance maximale. Breas Medical AB se réserve le droit d’apporter des changements à ce produit sans avertissement préalable. 4 Introduction Manuel d’utilisation de Vivo 50 Doc. 004976 Fr U-1 • VPC(A) – Ventilation assistée en pression • VPC(A+Vtcib) – Ventilation assistée en pression avec volume cible • PCV-SIMV – Ventilation contrôlée en pression avec ventilation assistée contrôlée intermittente • VPC-MPV – Ventilation en pression contrôlée avec ventilation par embout buccal • VVC – Ventilation en volume contrôlé • VVC(A) – Ventilation assistée en volume contrôlé • VVC-VACI – Ventilation en volume contrôlé avec ventilation assistée contrôlée intermittente • VVC-MPV – Ventilation en volume contrôlé avec ventilation par embout buccal • PPC – Pression positive continue Le Vivo 50 peut être utilisé avec un circuit à fuite, un circuit avec valve expiratoire active ou un circuit avec interface à embout buccal. Les données de la mémoire interne du Vivo 50 peuvent être téléchargées sur un PC, imprimées et analysées à l’aide du logiciel PC du Vivo 50. 1.2 Utilisation Le Vivo 50 est utilisé pour les traitements respiratoires : • dans les hôpitaux, les établissements de soins, au domicile des patients, avec des dispositifs de transport tels que les fauteuils roulants, les véhicules familiaux personnels, les transports entre les hôpitaux, les ambulances au sol et les avions civils. • sous la supervision d’un médecin, par du personnel qualifié et possédant la formation requise en matière de thérapie respiratoire. • des patients adultes et enfants (10 kg) ayant une fonction pulmonaire réduite nécessitant un support ventilatoire, comme une insuffisance respiratoire aiguë ou une insuffisance respiratoire chronique ou aiguë. Pour de plus amples informations concernant le logiciel PC du Vivo 50, veuillez contacter votre représentant Breas. 5 Introduction Manuel d’utilisation de Vivo 50 Doc. 004976 Fr U-1 • de manière invasive ou non-invasive. • de survie à condition qu’un équipement d’urgence (ballon de réanimation) soit disponible. 1.3 Contre-indications • L’utilisation du Vivo 50 est contre-indiqué pour les patients nécessi- tant une ventilation avec concentrations d’oxygène (FiO2) supé- rieures à celles obtenues en combinant l’entrée d’une source d’oxygène basse pression de 15 l/min avec les paramètres du ventila- teur. • En règle générale, après une intervention, le chirurgien doit être consulté afin d’éviter d’endommager les organes et les paramètres du ventilateur doivent être déterminés avec la plus grande précision afin de ne pas affecter l’hémodynamique ou l’état de santé des patients. • En cas de chirurgie faciale, sélectionnez une interface patient adéquate afin d’éviter tout inconfort et tout risque de blessure. Effets secondaires indésirables Contactez immédiatement un médecin ou le clinicien responsable si le patient ressent inconfort, douleur, maux de tête sévères ou insuffisance respiratoire lors de l’utilisation du Vivo 50. 1.4 À propos de ce manuel Patients Ce manuel s’adresse principalement aux fournisseurs de soins, au personnel médical, aux médecins, aux patients ainsi qu’à ceux qui ont Vivo 50 n’est pas un ventilateur destiné aux transports d’urgence ou au transport de patients en état critique. Lire ce manuel avant d’installer et d’utiliser le Vivo 50 ou de procéder à un entretien afin d’assurer une utilisation correcte, des performances optimales et une maintenance adéquate. Breas Medical AB se réserve le droit d’apporter des changements au contenu de ce manuel sans avertissement préalable. 6 Introduction Manuel d’utilisation de Vivo 50 Doc. 004976 Fr U-1 besoin d’acquérir les connaissances nécessaires pour utiliser le système Vivo 50. Ce manuel inclut des informations détaillées sur les réglages et fonctions du Vivo 50 devant uniquement être manipulés par le personnel soignant préalablement formé. Les patients et les soignants néophytes peuvent lire le manuel d’utilisation à des fins de référence après avoir reçu des directives appropriées du prestataire de soins responsable. Icônes Des icônes sont utilisées dans ce manuel pour attirer votre attention sur des informations particulières. La signification de chacune de ces icônes est présentée dans le tableau ci-dessous. Un manuel d’entretien détaillé du Vivo 50 à l’attention du personnel technique est également disponible. ICÔNE EXPLICATION Avertissement ! Danger de mort et de blessures corporelles graves. Attention ! Danger de blessures corporelles limitées ou mineures. Risque d’endommagement du matériel, de perte de données, de travail supplémentaire ou de résultats non escomptés. Remarque Informations qui, sans être d’importance critique, peuvent s’avérer précieuses (astuces). Référence Référence à d’autres manuels d’information complémentaire sur uploads/Sante/ o-vivo50-004976-fr-u-1.pdf