Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LATIN 3e / E. Lachaume / télétravail confinement mars 2020 SOMMAIRE Manuel Quid

LATIN 3e / E. Lachaume / télétravail confinement mars 2020 SOMMAIRE Manuel Quid novi 3e, 2012 Pages 186 à 197 fiches Contenu pages 1 Doc 1 p186 : analyse image Achille soignant Télèphe 2 2 Doc 3 p187 : stèle funéraire d’un médecin, épigraphie 4 3 Doc 2 p 186 : texte1 : Quinte-Curce, Histoire d’Alexandre 6 4 Suite texte 1 : traduction juxtalinéaire 8 5 Suite texte 1 : correction fiche 4 + leçon ablatif absolu et participes 10 5 bis Correction exo sur ablatif absolu 15 6 Texte 2 : Celse, Morsure d’un chien enragé 16 7 Suite texte 2 : traduction juxtalinéaire + correction 19 8 Lexique, étymologie, p191 + zoom sur CURA 23 9 Civi : étude de docs p192-195 : la médecine antique 25 10 Evaluation de la séquence, quizz sur LaQuizinière + correction 29 DE MEDICINA LATIN 3e / E.Lachaume / télétravail confinement mars 2020 / fiche 1 DE MEDICINA (au sujet de la médecine) Par le plus grand des hasards, nous commençons une séquence très d’actualité ! tant mieux, vous apprendre des mots qui vous serviront dès maintenant. ETUDE DU DOC 1 p186 Synthèse de l’étude après le questionnement à la maison et le questionnement par internet : ■ Ce que je vois : - Je me sers de la légende pour les premières informations : *Deux personnages (Achille et Télèphe), l’un soignant l’autre * c’est un bas-relief de marbre trouvé à Herculanum (cité ensevelie sous l’éruption du Vésuve en 79 ap JC). Le bas-relief : c’est un type de sculpture présentant un faible relief, le sujet représenté ne se détache que faiblement du fond. Il y reste engagé à mi-corps. Un effet de profondeur peut être créé par une perspective simulée, des tailles décroissantes de personnages ou éléments de décors (ici vous avez la profondeur créée par les 4 pieds du siège). Une sculpture totalement détachée, dont on peut faire le tour, est appelé en ronde-bosse (c’est le cas des statues). - Ensuite je regarde et je vois : * l’un assis, l’autre debout et penché sur le ventre du premier * Télèphe est blessé au ventre, il a reçu une lance dans l’aine * Achille tient la lance de la main gauche comme pour l’enlever, il tient un poignard dans la main droite * Télèphe est assis sur un siège garni d’un coussin et d’un tissu qui doit être son manteau * Télèphe tient un bâton de la main droite et son bras gauche repose derrière lui pour se maintenir * Télèphe regarde sa blessure, il regarde Achille le soigner ■ Ce que je peux interpréter : Q 1-2 - Achille s’apprête à inciser la blessure de Télèphe avec son poignard, soit pour retirer la pointe de la lance, soit pour, selon la légende, soigner la blessure avec la rouille de son poignard. Cette stèle est une des premières représentations de la chirurgie antique. On définit la chirurgie par une intervention à l’aide d’un outil sur les tissus, par incision (couper) ou suture (coudre pour fermer). - Les conditions de l’opération sont évidemment bien différentes de celles d’aujourd’hui. On voit le patient assis (et non couché), conscient (et non anesthésié ou endormi), et qui regarde ce qu’on lui fait sans sembler souffrir. L’outil utilisé, le poignard, n’est pas spécifique à la chirurgie et sert aussi d’arme. Le poignard n’est certainement pas désinfecté (même si on sait que les chirurgiens faisaient déjà bouillir leurs instruments). Cela ressemble plus aux conditions dans lesquelles les médecins militaires devaient opérer durant la 1ere guerre mondiale. La médecine a d’ailleurs souvent commencé par les soins de blessures de guerre ou des gladiateurs. ■ Le petit plus culturel : la légende de Télèphe et Achille : C’est le fils d'Héraclès et d'Augé (fille d'Aléos, roi de Tégée en Arcadie). La ville de Pergame, en Mysie, le revendique comme son fondateur. A la naissance, l’enfant fut séparé de sa mère et exposé sur une montagne tandis que sa mère était exposée sur la mer dans un coffre. Télèphe fut nourri par une biche, puis recueilli par des bergers, puis par le roi Corythos qui lui donna son nom (issu du nom « biche » en grec : élaphos). Devenu adulte, il interroge l’oracle de Delphes pour retrouver sa mère (style les recherches internet de maintenant) et il apprend qu’il doit se rendre en Mysie et il faillit épouser sa mère qu’il n’avait pas reconnue. Il lutta aussi contre les Grecs en Mysie et fut blessé par Achille en essayant de s’enfuir. Il se prit les pieds dans un cep de vigne (envoyé par Dionysos) et tomba si bien qu’Achille le blessa d’un coup de lance. Apollon prédit que la blessure ne guérira pas car « seul ce qui l’avait blessé pouvait le guérir ».  Fiche 2 / DE MEDICINA (au sujet de la médecine) ETUDE DU DOC 3 p187 Synthèse de l’étude après le questionnement à la maison et le questionnement par internet : ■ Ce que je vois : - Je me sers de la légende pour les premières informations : * c’est une stèle, c’est-à-dire ici une pierre tombale. Elle est conservée à Rome. Une stèle : parfois nommée cippe ou borne, est un monument monolithe vertical, souvent dit pierre dressée, généralement plat et porteur d'inscriptions, symboles, gravures ou sculptures, voire de peintures, de nature commémorative, funéraire, religieuse ou géographique. * On y voit des lettres et des mots, on appelle cela de l’épigraphie (en grec epi = dessus, et graphie = écriture). ■ Ce que je peux comprendre : * Voici le texte de l’épigraphie restitué en entier, sans les abréviations qu’on trouve sur les pierres. (Pour notre image, les deux premières lignes de texte entier suffisent car nous n’avons pas la stèle entière en photo) * ligne 1 : le P. correspond à PUBLIUS / le 2e P. = PUBLI / le L. = LIBERTUS * ligne 5 : le dernier signe L))) = L milia * (question 1) On comprend avec la première ligne que le défunt était LIBERTUS (le L avant EROS), donc un AFFRANCHI (un affranchi est un esclave qui a recouvré la liberté, d’où le mot « libertus »). On comprend aussi que si un esclave, ou un affranchi, pratiquait la médecine c’est que ce métier n’était pas bien vu. Souvent ce sont des Grecs devenus esclaves qui la pratiquait car ils avaient les connaissances. La Grèce fut le berceau des premiers grands médécins de l’Antiquité (comme Hippocrate bien sûr, mais aussi Archagatos, premier médecin grec arrivé à Rome en 219 av JC). * (question 2) On apprend que ce médecin s’appelle MERULA, qu’il était MEDICUS CLINICUS, donc médecin qui visite ses patients alités à domicile (clinicus signifie « allongé », ça donnera le mot « incliné »). Il est aussi CHIRURGICUS OCULARIUS, donc chirurgien des yeux, ophtalmologiste. C’est étonnant mais la chirurgie des yeux était déjà bien avancée pour l’époque. On opérait les cataractes par exemple. * (question 3) Comparons avec notre médecine moderne : dans l’Antiquité il y a avait déjà de nombreuses spécialités médicales, et les pierres tombales nous le montrent en archéologie. Par contre le statut social des médecins a évolué, il n’est plus du tout déshonorant d’être médecin, c’est même le contraire. Le médecin antique se déplace à domicile et n’a pas de cabinet médical. A retenir : vocabulaire : Chirurgicus, i, m : le chirurgien (du grec cheir = la main + urgos = le travail) Clinicus, i, m : le clinicien, le médecin qui visite les malades / le malade alité Clinicus, a, um (adj) : de malade, de lit (medicus clinicus : le médecin qui visite les malades) Clino, as, are : (verbe) incliner, faire pencher Clinice, es, f : médecine près du lit, médecine clinique Oculus, i, m : l’œil (> oculaire, oculiste, un oculus) Libertus, i, m : un affranchi Libertas, atis, f : la liberté Servus, i, m : l’esclave (> service, servitude, serf, servir) La stèle L’épigraphie  Latin 3e / Lachaume / confinement FICHE 3 Séquence « DE MEDICINA » Texte 1 : Quinte Curce (doc 2 p186) L’auteur : (en latin Quintus Curtius Rufus) est un historien romain ayant vécu sans doute au Ier siècle après Jésus- Christ. Une seule œuvre nous est parvenue, à travers 123 manuscrits, comme étant celle de Quinte- Curce : Historiarum Alexandri Magni Libri, qu'on traduit généralement par L'Histoire d'Alexandre le Grand. Il s'agit, en effet, d'une biographie d'Alexandre le Grand en latin. L'œuvre, en grande partie puisée dans L'Histoire d'Alexandre de Clitarque, comptait 10 livres, dont les deux premiers sont perdus : ils devaient raconter la vie d'Alexandre de l'été -336, lorsqu'il accède au trône de Macédoine, à l'hiver -334, date à laquelle s'ouvre le livre III. Les huit livres restants sont incomplets. Le texte : VOCABULAIRE caligo , inis, f. : le nuage coepio, is, ere, coepi, coeptum : (plutôt avec rad. pft et supin) : commencer consisto, is, ere, stiti : se placer, s'établir consto, as, are, uploads/Sante/ seq-complete-latin-3e-medecine-confinement-2020-lachaume.pdf