INEDIT !TINTINSUR FRANCE CULTUREAVEC LA COMÉDIE-FRANÇAISEFrance Culture, laComé
INEDIT !TINTINSUR FRANCE CULTUREAVEC LA COMÉDIE-FRANÇAISEFrance Culture, laComédie-Française, Moulinsartavec l’Orchestre National de FrancePrésententUne collection de 5 aventures de Tintin à écouter sans modération sur France Culture!Les Cigares du Pharaon,Le Lotus bleu,Les 7 Boules de cristal,Le Temple du Soleil, L’Affaire Tournesol«Coproduction et coédition France Culture / Moulinsart / Comédie-Française –2015» Feuilleton en 5 épisodes du 8 au 12 février à 20h30 Automne 2016:Le Lotus bleu, feuilleton en 5 épisodes L’idée est née de la passion partagée par France Culture et la Comédie-Française pour le célèbre héros belge et du désir de mener ensemble des projets d’envergure capables de marquer l’histoire de la radio. Il fallait pour cela trouver le plus tintinophile de tous les réalisateurs. Benjamin Abitan, jeune metteur en scène et réalisateur depuis janvier 2015 a accepté de relever le défi. Avec lui, nous avons fait le pari de la nouveauté, de la création d’une sorte de film radiophonique palpitant, fait de peu de narration, d’un enchaînement rapide de scènes, porté par la musique originale d’Olivier Daviaud qu’interprète l’Orchestre National de France. Avec cette nouvelle version de Tintin, France Culture a aussi le plaisir de renouveler la forme traditionnelle du feuilleton radiophonique, en l’amenant, par son scénario, du côté du cinéma, en le modernisant tout en s’appuyant sur ce magnifique alliage des acteurs, de la musique et du bruitage pour servir des héros ancrés dans notre patrimoine culturel. Voilà plus de 50 ans que France Culture et la Comédie-Française sont liées par un partenariat qui a permis de constituer un riche patrimoine radiophonique alliant exploration des grands textes et programmes de création. Hergé trouve cette année sa place aux côtés de Strindberg, Hugo, Garcí a Lorca et Racine, dont l’enregistrement du théâtre intégral vient de commencer avec Phèdre . Tintin n’avait plus été adapté à la radio sous forme de feuilleton depuis les années 60 : la série avait fait l’objet d’enregistrements entre 1959 et 1963 par la Radiodiffusion Télévision Française, la RTF (archivage INA). À l’époque, 19 aventures avaient été adaptées avec quelques voix célèbres comme Maurice Sarfati (Tintin), Jacques Hilling (le capitaine Haddock), Jacques Dufilho (Tournesol), Henri Virlogeux (Nestor), Jean Carmet et Jean Bellanger (les Dupondt). Dans les années 50, une première expérience sonore des aventures de Tintin avait été tentée avec le pressage de quatre vinyles sous le label Decca : Les Cigares du Pharaon , Le Lotus bleu , Objectif Lune et On a marché sur la Lune . TINTIN SUR LES ONDES Fou ! ils me prennent pour un fou ! C’est inimaginable», se désespère Tintin dans la séquence kafkaïenne de l’asile d’aliénés (épisode 4 des Cigares du Pharaon). Tout au long du voyage en Asie qui fait l’objet du diptyque Cigares du Pharaon / Lotus bleu, le plus grand danger qui guette Tintin est en lui-même. Enfermé dans un tombeau au milieu du désert, sous l’effet d’un «narcotique» aux effets plutôt psychédéliques, il rêve d’hommes à tête de chien l’emportantdans les profondeurs souterraines et se réveille enfermé dans un sarcophage qui vogue en pleine mer… Cette dérive dans les ténèbres opiacées de l’inconscient sous-tend les deux albums ; sans en faire une lecture psychanalytique dans laquelle l’opium que recèlent les cigares symboliserait le retour du refoulé, sans bouder non plus le plaisir de l’aventure, nous avons eu à cœur de préserver ce sentiment d’inquiétude, notamment par l’usage de la musique originale d’Olivier Daviaud dont les climats ambivalentspermettent d’exploiter la puissance de l’Orchestre National de France tantôt dans une brillance épique, tantôt dans une intimité vénéneuse et menaçante. Le fil rouge de la réalisation a été la ligne claire du dessin, traduite en ondes par un certain réalisme sélectif plus proche du cinéma que du dessin animé ; et le soucide maintenir l’histoire en marche, de bateau en avion et de désert en jungle, toujours en respectant le tempo de l’intériorité. BENJAMIN ABITAN, LE REALISATEUR « » Alors qu’il vogue vers Port-Saïd en compagnie de son brave Milou, Tintin fait la rencontre de Philémon Siclone, un extravagant égyptologue parti à la recherche du tombeau du Pharaon Kih-Oskh. Ayant accepté de l’accompagner dans sa quête, Tintin va se retrouver mêlé malgré lui à un odieux trafic d’ampleur internationale. De l’Arabie aux Indes, il va devoir traverser une série d’épreuves qui vont lui faire plusieurs fois frôler la mort… : M. Peacock Michel Favory : Dr Finney, l’Opérateur radio, le Lieutenant garde-côtes, un pêcheur, le Client mécontent Cécile Brune : Mrs Snowball Sylvia Bergé: une vache sacrée Éric Génovèse : Le Maharadjah de Rawhajpoutalah Alain Lenglet: Philémon Siclone Alexandre Pavloff : Zlotsky, le Guide Laurent Natrella : Sam, le Fakir, le Sergent Christian Gonon : Allan Thompson, le Réalisateur de cinéma, un matelot Julie Sicard : Le Fils du Maharadjah Serge Bagdassarian : Dupont Hervé Pierre : Le Cheikh Patrash Pasha De gauche à droite: Benjamin Abitan, Jérémy Lopez, Noam Morgensztern © Christophe Abramowitz/Radio France : Dupond, M. Snowball Nicolas Lormeau : le Capitaine Freymond Gilles David : Rastapopoulos, le Directeur de l’asile Jérémy Lopez : Milou Danièle Lebrun : La Matriarche des éléphants Elliot Jenicot : Oliveira da Figueira, un Brahmane Louis Arene : Le Conseiller du Maharadjah, le Lieutenant indien, un vendeur ambulant, un acteur de cinéma Benjamin Lavernhe : Un séide du cheikh, un policier indien Noam Morgensztern : Tintin Didier Sandre : Le Narrateur, le Colonel, le Major, le Juge militaire Les biographies: http:/ /www.comedie-francaise.fr/la-troupe-aujourdhui.php?id=512 Et les voix de : Claire Boust / Ewen Crovella / Charlotte Fermand / Thomas Guené / Solenn Louër / Valentin Rolland EQUIPE TECHNIQUE ET BRUITAGE Bruitage : Sophie Bissantz, Elodie Fiat Prise de son, montage, mixage : Pierre Minne, Emilie Couët Prise de son musicale, montage, mixage : Jean-Michel Bernot, Alice Legros et Jean-Baptiste Etchepareborde Assistante à la réalisation : Laure-Hélène Planchet Conseillère de programmes pour la Fiction: Blandine Masson Conseillèrelittéraire: Emmanuelle Chevrière Tintin, personnage imaginé par le génial Hergé, le père de la « ligne claire », est né le 10 janvier 1929 dans les pages du Petit Vingtième , le supplément hebdomadaire pour jeunes du quotidien bruxellois Le XXeSiècle . À l’heure actuelle, les « Aventures de Tintin » passionnent toujours le grand public et elles inspirent les artistes, écrivains, réalisateurs, metteurs en scène… Tintin incarne des valeurs dans lesquelles tout le monde peut se reconnaître. HERGÉ © Hergé-Moulinsart 2016 Après une formation à l’Université Paris 8 et au Conservatoire national supérieur d’art dramatique, Benjamin Abitan partage son temps entre une activité de comédien et de metteur en scène avec sa compagnie, le Théâtre de la Démesure, et l’écriture et la réalisation de fictions radiophoniques pour France Culture et France Inter. Scénariste, diplômée de l’école de la Femis, Katell Guillou est l’auteur de plusieurs courts-métrages et de nombreuses adaptations radiophoniques pour France Culture (Le Chat du rabbin , d’après Joann Sfar ; Pars vite et reviens tard , d’après Fred Vargas…). Elle développe actuellement un scénario de long-métrage historique avec le réalisateur Pablo Agüero, et un projet de série télévisée avec la scénariste Anaïs Carpita. Compositeur, musicien et arrangeur français né en 1971. Il a composé les bandes originales denombreux films pour le cinéma et la télévision. Fidèle collaborateur de Bertrand Belin, Dionysos, Mathias Malzieu ou Olivia Ruiz, on peut également écouter son travail sur une centaine de productions discographiques. Ayant joué en qualité de timbalier solo de l'Orchestre National de France sous la direction des plus prestigieux chefs, Didier Benetti décide de se consacrer à la direction d'orchestre. Son éclectisme musical l'oriente vers la fusion des genres musicaux mais également vers le répertoire lyrique. En tant que compositeur, il a à son catalogue un ballet, des concertos et de nombreux arrangements. BENJAMIN ABITAN KATELL GUILLOU OLIVIER DAVIAUD DIDIER BENETTI France Culture produit et diffuse sept heures de fiction par semaine. Ces fictions se présentent comme des pièces ou des films radiophoniques de différents formats. Chacune d’entre elles est élaborée à partir d’un texte, confiée à un réalisateur qui choisit ses acteurs et les dirige. Les Fictions sur France Culture abordent tous les genres : feuilleton, polar, aventure, bande-dessinée, patrimoine littéraire, écriture contemporaine, théâtre, poésie, textes pour la jeunesse. Certaines de nos productions sont enregistrées en public en coproduction avec les orchestres de Radio France, comme les Concerts Fictions. France Culture est la chaîne généraliste des idées, des savoirs et de la création. Découvrez le nouveau site franculture.fr en réécoute instantanée et illimitée dès le 29 janvier avec des nouveautés : un portail documentaire, un fonds d’archives d’une richesse prodigieuse, la session de rattrapage du vendredi, Campus, le webmédia étudiant, le portail des fictions… France Culture est également un univers : France Culture Papiers , France Culture Forums, les Prix France Culture (roman, cinéma, essai, livre audio, livre d’économie, livre politique…) en collaboration avec les étudiants. France Culture, c’est pour vous ! LE SERVICE DE LA FICTION DE FRANCECULTUREFRANCE CULTURE Créée en 1680 par Louis XIV, avec les acteurs de Molière et sur les fondations de sa troupe, la Comédie-Française est une des plus anciennes et des plus célèbres institutions théâtrales dans le monde. Riche uploads/Societe et culture/ tintin-sur-france-culture.pdf
Documents similaires
-
19
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise- Détails
- Publié le Jan 30, 2021
- Catégorie Society and Cultur...
- Langue French
- Taille du fichier 1.5020MB