Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Sakhno adjectif russe fc et fl sept10

Les formes de l ? adjectif attribut en russe prédication ? e ?ectuée ? versus prédication ? mentionnée ? Sergue? Sakhno To cite this version Sergue? Sakhno Les formes de l ? adjectif attribut en russe prédication ? e ?ectuée ? versus prédication ? mentionnée ? Revue des études slaves Institut d ? études slaves et EUR ? ORBEM pp HAL Id halshs- https halshs archives-ouvertes fr halshs- Submitted on Jun HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scienti ?c research documents whether they are published or not The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad or from public or private research centers L ? archive ouverte pluridisciplinaire HAL est destinée au dépôt et à la di ?usion de documents scienti ?ques de niveau recherche publiés ou non émanant des établissements d ? enseignement et de recherche français ou étrangers des laboratoires publics ou privés C SAKHNO Serguei Les formes de l'adjectif attribut en russe prédication e ?ectuée versus prédication mentionnée publié dans la Revue des Etudes slaves Paris t fasc pp - Le problème de l'emploi de la forme courte FC et de la forme longue FL des adjectifs en fonction prédicative est l'un des plus classiques de la grammaire russe Il a fait l'objet d'une importante littérature linguistique dont il n'est pas possible de faire ici un aperçu tant soit peu satisfaisant Le phénomène est propre avec des traits spéci ?ques à d'autres langues slaves notamment au tchèque Roudet Malgré l'existence de nombreux travaux proposant des théories plus ou moins plausibles dont plusieurs sont basées sur des descriptions très détaillées le mécanisme général de cette catégorie morphosyntaxique en russe semble nous échapper Les russisants apprenants et enseignants ont souvent la pénible impression qu'il s'agit d'une des bizarreries de la langue russe d'un phénomène obscur voire inexplicable o? l'on est confronté à une multitude de facteurs à de nombreuses règles contradictoires et di ?ciles à ma? triser L'état actuel de la question est bien résumé par M Guiraud-Weber dans un article récent dont l'approche nous semble à la fois raisonnable et stimulante En démontrant l'extrême complexité du système et l'hétérogénéité des facteurs en jeu qui relèvent de di ?érents niveaux de l'analyse linguistique morphologie lexique syntaxe M Guiraud-Weber insiste sur la nécessité de concilier le caractère dynamique du phénomène avec sa description en synchronie Nous retenons en particulier son observation qui replace le problème dans une longue perspective historique selon laquelle dans le russe moderne la FC se maintient le mieux dans les énoncés de vérité générale du type Mir - prekrasen 'Le monde est beau' phrases o? la FC n'est jamais concurrencée par la FL cf l'impossibilité de Mir - prekrasnyj Ce serait un vestige important de la phrase nominale indo-européenne dont le russe a hérité La phrase nominale est assez proche ce que nous appelons plus loin prédication e ?ectuée Notre approche dans l'explication du fonctionnement des FC FL de l'adjectif attribut russe s'appuie sur deux