Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Camenulae 18 novembre 2017

Camenulae novembre Milena ANFOSSO Université Paris-Sorbonne DU GREC AU PHRYGIEN ET DU PHRYGIEN AU GREC CHANGEMENTS ET MÉLANGES DE CODE DANS LES INSCRIPTIONS NÉO -PHRYGIENNES IER ?? IIIE SIÈCLES APRÈS J C INTRODUCTION La notion de changement est d ? importance capitale dans le domaine de la recherche linguistique La langue vit et se nourrit à travers le changement lorsqu ? elle se cristallise c ? est au moment o? elle meurt Les ré exions sur les transformations de la forme et de l ? usage de la langue sont donc nécessairement des analyses de changement soient-elles au niveau graphique évolution de l ? alphabet phonétique morphologique syntaxique ou lexical Les façons d ? appréhender le changement en linguistique sont donc multiples et toutes également légitimes Toutefois dans le but de proposer une communication sur le changement d ? un point de vue linguistique dans l ? Antiquité gréco-romaine j ? ai proposé d ? attirer l ? attention sur l ? une de ses manifestations les plus remarquables mais relativement peu explorées pour les langues anciennes le changement de code au sens propre ou code- switching c ? est-à-dire le passage ex abrupto d'une langue à une autre dans une même situation d ? énonciation A ?n de présenter le sujet de la façon la plus complète possible je vais d ? abord présenter les outils conceptuels tels qu ? ils ont été analysés dans le monde contemporain et ensuite la manière dont les antiquisants les ont appliqués à l ? Antiquité de façon générale Parmi d ? autres cas possibles la situation trilingue grec phrygien et latin de la Phrygie du Ier au IIIe siècles après J C me semble particulièrement pertinente à titre d ? exemple du point de vue chronologique mais aussi thématique car mon travail de recherche se concentre sur cette région Je vais donc proposer l ? analyse de quelques inscriptions du corpus néo-phrygien pour mettre en évidence les changements de code du grec au phrygien et du phrygien au grec qui caractérisent ces textes LE CODE-SWITCHING D ? APRÈS LES LANGUES CONTEMPORAINES Le changement de code en tant que phénomène linguistique dé ?ni ne devient l ? objet d ? une véritable analyse théorique qu ? à partir de la deuxième moitié du XXe siècle quand l ? étude de l ? usage de la langue commence à appara? tre aussi importante que celle de sa structure Les linguistes ont tout d ? abord ré échi sur les changements de code à l ? oral dans un contexte plurilingue à l ? époque contemporaine Il me para? t donc nécessaire d ? introduire le sujet en fournissant un bref et forcément très sélectif état de l ? art avec les dé ?nitions de changement codeswitching et de mélange de code code-mixing telles qu ? elles ont été formulées pour les langues modernes J ? ai à c ?ur de remercier mon directeur de recherche M Egetmeyer pour ses très utiles conseils au sujet