Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Megafileupload dictionnaire francais chaoui

Par Anis Benarriou de alger elbiar origine lambese ne laisser pas tombé vos origine les chaouis vous n ? étes pas des arabes sa vous le savais vous étes des amazigh et vous le serrez toujours Vous pouvez me trouver sur facebook Alba Kusanagi Miera E-mail kusanagi-anis live fr Ce dictionnaire incomplet calqué sur le dictionnaire AMAWAL est un recueil des vocables Chaouis puisés dans les parlers Chaouis courants y compris les parlers Kabylo-Chaouis du Nord-Ouest des Aures-Setifois et dans des lexiques des neologismes pan-berberes en circulation Concernamt les neologismes seuls les neologismes literaires termes de literature de sciences humaines et sociales sont inclus NOTER BIEN QUE CES NEOLOGISMES SONT PAN- BERBERES ET PARTAGES AVEC TOUTES LES AUTRES VARIANTES DE TAMAZIGHT les neologismes scienti ?ques et techniques sont evités a tout prix en utilisant a leur places les formes Chaouisées des termes universels greco-latins qui sont deja en usage sous forme de Gallicismes dans le Chaoui moderne ex ajeniur injenieur arcitakt architecte afermesian pharmacien tafermas'it pharmacie Asibitar' hopital taberwid't la brouette ec' COMMENT UTILISER CE DICTIONNAIRE Pour trouver rapidement un mot donné aller sur le menu 'editer' et choisir ' trouver ' puis taper le mot pour le trouver les entrées commencent toujours par un majuscule la premiere est le terme Francais et ce qui suit est Chaoui les racines Chaouis sont ecris sans le e initial Abandonner Jj ? llef Noter que certaines entrées Chaouis ne sont encore pas remplies et represnetées par un espace vide ex Abattement forfaitaire ESPACE VIDE Noter aussi que quand le mot possede d'autres variantes phonetiques on les represente toutes Exemple Un ijj' f tict igg' f tigg't iww' f tiww't Ict f tict ABREVIATIONS a archaisme un ancien mot chaoui remplacant un mot d'origine arabe Exemple Combien Anek't a g Gallicisme un mot d'origine francaise ou greco-latine Exemple Bidon Abidun g n neologisme pan-Berbere Exemple Absolu Amagaz n m masculin f feminin Cpl pluriel s singulier ad adjectif n nom v verbe tv theme verbal vr tv theme inaccompli theme accompli ader tv ttader uder quand le theme accompli est le meme que l'aoriste on donne que le teme inaccompli tout seul kker tv ttekker ps le lexique chaoui-francais des radicaux themes et le dictionnaire francais-chaoui sont des projets incomplets ouverts qui ne prétendent pas à l ? exhaustivité Par conséquent je demeure à l ? écoute de toute suggestion visant leur expansion correction et amélioration je tiens à remercier d'avance quiconque contribuera a ces projet Notation IRCAM-INALCO -HCA Version electronique -gama est representé éléctroniquement par ou gh dans d'autres versions qui se prononce comme r Parisien il s'ecrit qq quand il est germiné Noter qu'en paleochaoui les x et q sont deux variantes d'origine arabe de la lettre berbere gama gh et devrait se prononcer comme le r Parisien du paleo-chaoui le numide -Epsilon est representé éléctroniquement par ? ou a' dans d'autres versions qui devrait se prononcer comme a' glottal du paleo-chaoui le numide et non pas comme le ayn arabe