Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Argot commun des jeunes ARGOT COMMUN DES JEUNES ET FRANÇAIS CONTEMPORAIN DES CITÉS DANS LE CINÉMA FRANÇAIS DEPUIS PRATIQUES DES JEUNES REPRISES CINÉMATOGRAPHIQUES ET ENJEUX POUR LA FRANCOPHONIE ALENA PODHORN? -POLICK? ET ANNE CAROLINE FIÉVET Introduction

ARGOT COMMUN DES JEUNES ET FRANÇAIS CONTEMPORAIN DES CITÉS DANS LE CINÉMA FRANÇAIS DEPUIS PRATIQUES DES JEUNES REPRISES CINÉMATOGRAPHIQUES ET ENJEUX POUR LA FRANCOPHONIE ALENA PODHORN? -POLICK? ET ANNE CAROLINE FIÉVET Introduction Partant de l'hypothèse que le cinéma contemporain français re ète à la fois l'évolution de la société et l'évolution du langage des jeunes nous avons analysé trois ?lms sortis en salles à des dates di ?érentes avec un intervalle pour chacun d'environ cinq ans et qui ont comme thème commun les jeunes des cités de banlieue Ra? réalisé par Thomas Gilou La Squale réalisé par Fabrice Genestal et Sheitan réalisé par Kim Chapiron Le choix de ce sujet a été principalement fondé sur un questionnement autour de l'état de la lexicographie actuelle tout d'abord dans la perspective de pouvoir appliquer les résultats au FLE mais aussi plus largement d'examiner les enjeux pour la francophonie compte tenu du fait que l'? le-de-France est considérée comme un vivier ? pour les innovations lexicales Pour les linguistes les scénarios des ?lms deviennent au cours du temps une source précieuse de conservation ? de la langue parlée d'une Université Masaryk de Brno République tchèque Ce travail a béné ?cié du soutien de l'Agence des subventions de la recherche de la République tchèque projet de recherche n P L'expressivité dans l'argot des jeunes sur fond de problématiques autour de la quête de l'identité individuelle et groupale Université Paris Descartes C Argot Commun des jeunes et français époque concrète même s'il ne s'agit pas du langage tout à fait spontané Ces sources qui rendent possibles des recherches dans 'optique de la synchronie dynamique martinetienne sont encore plus chères aux argotologues qui s'intéressent en particulier aux niveaux sub-standard de la langue Le fait que certains lexèmes soient mis à la mode et tombent en désuétude suite à l'e ?acement de leur expressivité entra? ne une dynamique de circulation du lexique néologique qui est la caractéristique la plus pertinente de tout lexique non normé Le lexique employé par les jeunes protagonistes ainsi que les nombreuses allusions socio-culturelles que les ?lms de banlieue permettent de conserver et de visualiser présentent un matériel didactique incontournable pour les enseignants de FLE qui veulent présenter cette réalité française à leurs étudiants qui ne la connaissent pas du tout ou très vaguement et n'ont pas de modèle comparable dans leur pays ? Notons d'ailleurs qu'il serait également intéressant d'observer ces pratiques auprès de jeunes qui ne sont pas originaires de l'? le-de-France La cinématographie française voit appara? tre à partir de la moitié des années une nouvelle vague de ?lms qui ciblent la jeunesse multiethnique issue de l'immigration vivant dans les quartiers dits sensibles souvent en périphérie des grandes villes Ce courant surnommé ?lms de banlieues ? compte d'après nos observations une vingtaine de longs métrages dont les plus connus sont La Haine et L'Esquive ? En République tchèque par exemple l'égalitarisme proclamé pendant les ans de communisme n'a pas encore cédé aux ans de capitalisme Des di ?érences socio-économiques commencent