Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Atak kraka czy na kraka Tomasz J Kosi ski ATAK KRAKA CZY NA KRAKA CTomasz J Kosi ski ?? Atak Kraka czy na Kraka Krak Krakus przez wspó czesnych historyków uwa ?any jest za ?kcyjn posta ? znan jedynie z legend Lekcewa ? oni przekazy historyczne i etnogra ?

Tomasz J Kosi ski ATAK KRAKA CZY NA KRAKA CTomasz J Kosi ski ?? Atak Kraka czy na Kraka Krak Krakus przez wspó czesnych historyków uwa ?any jest za ?kcyjn posta ? znan jedynie z legend Lekcewa ? oni przekazy historyczne i etnogra ?czne dopatruj c si pod przekr conymi zapisami jego imienia odr bnych postaci co wi cej nie zwi zanych nawet ze S owianami W najstarszych rzymskich Aurelius Victor i franko skich relacjach historycznych Grzegorz z Tours Fredegar oraz pracach historyków angielskich T Nugent znajdujemy wzmianki o królu lub królach alema skim Hrôku i wandalskim Chrocusie znanym te ? jako Crocus Croco Croc Kroko Eroco Crosco Corsico których z kolei mo ?na kojarzy ? z Krokiem Krakiem Gracchusem wspominanych w polskich Kad ubek Boguchwa Cholewa Miorsz D ugosz i inni i czeskich kronikach Kosmas Dalimil Pulkava itd Pytanie tylko czy to jedna posta ? czy kilka ró ?nych a mo ?e ojciec i syn lub pó ?niejszy krewny Mo ?liwe te ? ?e by o to tylko do ? ? popularne imi w tamtych czasach zapisywane ró ?nie przez reprezentantów ró ?nych ludów Tym którzy w tpi w ró ?ne zapisy jednego imienia Kraka Kroka Crocco Corsico Chrocusa Gracchusa podam od razu inny przyk ad a mianowicie w znanych nam ?ród ach imi ?wi tope ka zapisywano Zventapu Zwentibald Zuendibolch Suatopluk grecki ? ? ? ? ? Sphendopl kos ? ? ? ? Sphentoplikos co przecie ? na pierwszy rzut oka nie wygl da na s owia skie s owo a jednak bez w tpienia jest nim Przypomnijcie sobie scen z ?lmu Jak rozp ta em II wojn ?wiatow gdy Franek Dolas by utrudni ? zadanie Niemcom zapisu jego danych poda fa szywe nazwisko Grzegorz Brz czyszczykiewicz z Chrz szczyc Mo ?na sobie wyobrazi ? jak to mog o by ? zapisane przez zirytowanego o ?cera gestapo A teraz wyobra ?my sobie jak takie imi zapisa by Francuz Arab W och czy acinnik lat wcze ?niej gdy w acinie nie by o jeszcze polskich znaków Ano robi by to ze s uchu a z braku odpowiednich znaków wyra ?aj cych nie u ?ywane w danym obcym j zyku g oski wstawi by jakie ? podobne Móg by si te ? zapyta ? co oznacza to imi i zapisa ? w swoim j zyku jego t umaczenie które z oryginalnym mianem brzmieniowo mog oby nie mie ? nic wspólnego np Czas aw Czes aw czyli Czas S awy to po niem Ruhmzeit od czego powsta czeski Rumcajs Moje nazwisko Kosi ski zapisane w klasycznej acinie mog oby wygl da ? jako Cosinis lub Cosinus po arabsku mo ?e Al-Kshsk a w angielskim by oby to w najlepszym przypadku Kosheensky dawniej pewnie pisane przez ? C ? na pocz tku ?? ? Cosheenskee ? Niewykluczone te ? ?e kto ? by je przekr ci np do formy ? Cosheensee ? robi c z tego niezrozumia ego etymologicznie dla Anglosasa tajemnicz nazw morza staroniemieckie see ?? jezioro morze Jak my ?licie