Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Brussels studies numero 45 decembre 2010

la revue scienti ?que électronique pour les recherches sur Bruxelles www brusselsstudies be numéro décembre ISSN - Michel Francard L ? in uence de Bruxelles sur le français en Belgique Le lexique d ? origine amande ou néerlandaise Le rôle des grandes villes dans l ? évolution des langues retient l ? attention des linguistes depuis des décennies Lieux de passages de brassages et d ? échanges les centres urbains sont de véritables pôles d ? innovation linguistique dont l ? in uence se fait sentir bien au-delà des frontières de l ? agglomération L ? in uence des grands centres urbains sur l ? évolution du français en Belgique n ? a pas encore été étudiée de près ni pour le présent ni pour le passé Cette contribution s'inscrit dans cette thématique en se focalisant sur le français aujourd ? hui en usage à Bruxelles Après un bref rappel de l ? histoire des langues dans la capitale et une mise au point sur l ? appellation ?? quelquefois trompeuse ?? de français bruxellois ? cette étude aborde le lexique bruxellois ? dans sa composante germanique en distinguant les formes et locutions spéci ?ques à la capitale de celles qui sont partagées avec la Wallonie À travers ces exemples on tente de mieux comprendre le statut du français pratiqué à Bruxelles et le rôle de la capitale du pays dans la dynamique du français en usage en Belgique Michel Francard est professeur ordinaire à l'Université catholique de Louvain Louvain-laNeuve Centre de recherche VALIBEL ?? Institut Langage Communication o? il enseigne la linguistique française et la sociolinguistique Ses recherches actuelles portent notamment sur les variétés de français d ? aujourd ? hui et sur leurs rapports avec l ? environnement linguistique social politique et économique Il a collaboré à la rédaction de plusieurs dictionnaires du français dont le Nouveau Petit Robert à partir de l'édition Il vient de publier avec G Geron R Wilmet et A Wirth le Dictionnaire des belgicismes éditions De Boeck Contacts Michel Francard michel francard uclouvain be Christophe Mincke Secrétaire de rédaction mincke fusl ac be Brussels Studies est publié avec le soutien de l ? IRSIB Institut d'encouragement de la recherche scienti ?que et de l'innovation de Bruxelles - Région de Bruxelles-Capitale CBrussels Studies la revue scienti ?que électronique pour les recherches sur Bruxelles Introduction Le rôle des grandes villes dans l ? évolution des langues retient l ? attention des linguistes depuis des décennies Lieux de passages de brassages et d ? échanges les centres urbains sont de véritables pôles d ? innovation linguistique dont l ? in uence se fait sentir bien au-delà des frontières de l ? agglomération L ? in uence des grands centres urbains sur l ? évolution du français en Belgique n ? a pas encore été étudiée de près ni pour le présent ni pour le passé Nous disposons bien sûr d ? études sociolinguistiques qui décrivent à grands traits l ? évolution dans les pratiques linguistiques de