Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L x27 evolution du petit chaperon

L ? évolution du Petit Chaperon rouge The Evolution of Little Red Riding Hood by Sophia Boules A thesis submitted in partial ful ?llment of the requirements for the degree of Master of Arts Department of World Languages College of Arts and Sciences University of South Florida Major Professor Christine McCall-Probes Ph D Anne Latowsky Ph D Jennifer Cazenave Ph D Charlotte Trinquet Ph D Date of Approval March Keywords Children ? s Literature Fairy Tales Rewriting Little Red Riding Hood ? Copyright Sophia Boules C ProQuest Number All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages these will be noted Also if material had to be removed a note will indicate the deletion ProQuest Published by ProQuest LLC Copyright of the Dissertation is held by the Author All rights reserved This work is protected against unauthorized copying under Title United States Code Microform Edition ? ProQuest LLC ProQuest LLC East Eisenhower Parkway P O Box Ann Arbor MI - CDédicace Au Petit Prince À ma grand-mère À tous mes enfants qui aiment écouter des histoires CRemerciements J ? aimerais remercier en premier lieu Dr Christine McCall- Probes qui a su me guider vers les bonnes références Sans son encouragement son aide ses remarques ses lectures ses corrections et ses multiples conseils cette thèse n ? aurait jamais abouti Je sais in ?niment grée à Dr Anne Latowsky qui m ? a beaucoup aidée tout au long de mes études à USF malgré ses nombreuses charges Mes remerciements vont également à Dr Jennifer Cazenave et à Dr Charlotte Trinquet pour avoir accepté de participer à ce jury de thèse Je suis particulièrement reconnaissante à ma famille en Egypte et aux États Unis pour leur amour inconditionné qui me comble Finalement j ? aimerais bien remercier mon mari qui m ? a accompagnée aidée soutenue et encouragée tout au long de mes études CTable des matières Table des illustrations iii Liste des tableaux iv Abstract v Résumé vii Chapitre I Introduction Chapitre II Le Petit Chaperon rouge de Perrault et de Grimm Le Petit Chaperon rouge La grand-mère Le loup La maison et la forêt La moralité du conte L ? illustration Chapitre III La réécriture Le Petit Chaperon bleu marine Le Petit Chaperon bleu marine La grand-mère Le loup La forêt la ville La moralité du conte L ? illustration Chapitre IV Mélanges de contes et l ? évolution du personnage du loup Mélanges de contes Le loup est revenu Le loup sentimental Chapeau rond rouge Le retour de Chapeau rond rouge Chapitre V Conclusion Bibliographie Livres Articles i CAppendice A La fable du Loup et l ? Agneau Appendice B Autorisations des éditeurs ii CTable des illustrations Illustration Gustave Doré Les contes de Perrault Paris Hetzel Illustration Gustave Doré Les contes de Perrault Paris Hetzel Illustration Doris Stolberg Little