Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Descripcion y narracion en las primeras guias de navarra

www pasosonline org Vol N ? Special Issue págs - https doi org j pasos Descripción y narración en las primeras guías turísticas de Navarra - María Cristina Bordonaba Zabalzai Univesità degli Studi di Milano Italia Resumen con el presente trabajo nos proponemos analizar cuatro guías turísticas de Navarra del periodo comprendido entre - En el análisis textual se observan las simetrías y disimetrías que presenta la macroestructura así como las estrategias discursivas y léxicas que intervienen en la función persuasiva Desde un enfoque comparatista el cotejo de las guías conduce a la re exión lingüística e ideológica ?? en esta fase de asentamiento del género del turismo guía ?? sobre el tipo de procedimientos descriptivos que el emisor lleva a cabo para representar la imagen de un lugar y responder a las expectativas del destinatario Concordamos con Adam en que todo procedimiento descriptivo está indisolublemente ligado a un punto de vista y consecuentemente al tipo de imagen que el emisor se propone representar Palabras clave estrategia discursiva procedimiento descriptivo género Title Description and narrative construction in tourist guides to Navarra - Abstract this paper aims to analyze guidebooks of Navarra written during the period between and The textual analysis shows the similarities and dissimilarities at the macrostructural level and the discursive and lexical strategies that take part in the persuasive function From a comparative approach the comparison between the guidebooks o ?ers a linguistic and ideological re ection ?? in this phase of consolidation of this tourist genre ?? on the kind of descriptive procedures that the writer performs in order to describe the image of Navarra and ful ?ll the addressees ? expectations According to Adam we believe that every descriptive procedure is indissolubly bound to a point of view and consequently to the image that the writer aims to depict Keywords discursive strategy descriptive procedure genre i E-mail maria bordonaba unimi it ? PASOS Revista de Turismo y Patrimonio Cultural ISSN - C Descripción y narración en las primeras guías turísticas Introducción Descripción y narración son dos operaciones discursivas estrechamente vinculadas con la guía turística desde su irrupción como género textual del turismo No en vano las primeras guías turísticas espa? olas de ?nales del siglo XIX reciben la denominación de Guía turística históricodescriptiva con la que el emisor desea destacar los dos procedimientos discursivos que la con ?guran esto es el narrativo y el descriptivo Para Ruiz Dávila la descripción es ??un saber sobre las palabras las cosas los sentimientos y el mundo en general ? Más concretamente Montolío precisa que ??la descripción sirve para representar la realidad circundante por medio del lenguaje ? tras de la cual existe un emisor porque todo procedimiento descriptivo conlleva la expresión de un punto de vista de un objetivo del discurso Adam Estos presupuestos pueden aplicarse a un género como la guía textual del turismo que nos ocupa por cuanto representa en la clasi ?cación textual de Adam el modelo de texto descriptivo que podemos cali ?car como retóricoreferencial