Lovato rgk40 generator controller
LOVATO ELECTRIC S P A GORLE BERGAMO ITALIA VIA DON E MAZZA TEL FAX Nazionale FAX International E-mail info LovatoElectric com Web www LovatoElectric com I UNITÀ DI CONTROLLO GRUPPI ELETTROGENI GB STAND-ALONE GEN- SET CONTROLLER F UNITE DE CONTROLE POUR GROUPES ELECTROGENES E UNIDAD DE CONTROL GRUPOS ELECTRÓGENOS RGK I I GB F E ATTENZIONE ?? Leggere attentamente il manuale prima dell ? utilizzo e l ? installazione ?? Questi apparecchi devono essere installati da personale quali ?cato nel rispetto delle vigenti normative impiantistiche allo scopo di evitare danni a persone o cose ?? Il costruttore non si assume responsabilità in merito alla sicurezza elettrica in caso di utilizzo improprio del dispositivo ?? I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi momento di evoluzioni o modi ?che Le descrizioni ed i dati a catalogo non possono pertanto avere alcun valore contrattuale ?? Pulire lo strumento con panno morbido non usare prodotti abrasivi detergenti liquidi o solventi INTRODUZIONE L ? unità di controllo gruppi elettrogeni RGK riunisce le funzioni di ?? Protezione motore ?? Misura parametri elettrici del generatore ?? Avviamento manuale locale o remoto ?? Alimentazione tramite chiave frontale estraibile con funzione di blocco DESCRIZIONE ?? Ingresso di misura generatore trifase ?? Alimentazione universale - VDC ?? Display a LED cifre segmenti per visualizzazione misure ?? LED per visualizzazione misure e stati ?? LED per visualizzazione allarmi ?? Tastiera a tasti ?? Interfaccia di comunicazione TTL RS per set-up da PC ?? ingressi digitali programmabili ?? uscite statiche programmabili ?? uscita a relè programmabile contatto in scambio ?? Ingresso ?? W ? per rilevamento velocità motore WARNING ?? Carefully read the manual before the installation or use ?? This equipment must be installed by quali ?ed personnel complying to current standards to avoid damages or safety hazards ?? The manufacturer cannot be held responsible for electrical safety in case of improper use of the equipment ?? Technical data and descriptions in the publication are accurate to the best of our knowledge but no liabilities for errors omissions or contingencies arising therefore are accepted Products illustrated herein are subject to alterations and changes without prior notice ?? Clean the equipment with a soft cloth and do not use abrasive products liquid detergents or solvents INTRODUCTION The stand-alone gen-set controller RGK groups the following functions ?? Engine protection ?? Measurement of generator electric parameters ?? Local or remote manual starting ?? Removable front key for power switching and lock function DESCRIPTION ?? Three-phase generator measurement input ?? - VDC universal power supply ?? -digit -segment LED display for measurement viewing ?? LEDs for status and measurement indication ?? LEDs for alarm indication ?? - button keyboard ?? TTL RS communication interface for PC set-up ?? programmable digital inputs ?? programmable static outputs ?? programmable relay output with changeover contact ?? ? W ? Engine speed input ATTENTION ?? Lire attentivement le manuel avant d ? installer ed d ? utiliser l ? appareil ?? Ces appareils doivent être installés