Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

102 EXTRAITS ET EXERCICES Les restes de l'une de ces victimes prématurées, une

102 EXTRAITS ET EXERCICES Les restes de l'une de ces victimes prématurées, une odeur assaillit ses narines, différente de toutes celles qu'il avait connues auparavant. De quoi pouvait-elle provenir ? pas du chalet brûlé, il avait déjà senti cette odeur auparavant ; en effet, ce n'était pas le premier accident de ce genre qui s'était produit à cause de la négligence de ce jeune flambeur malchanceux. Elle ressemblait encore moins à celle d'une herbe, d'une mauvaise herbe ou d'une fleur connue. Une humidification prémonitoire débordait en même temps de sa lèvre inférieure. Il ne savait pas quoi penser. Il se baissa ensuite pour tâter le cochon, s'il y avait le moindre signe de vie en lui. Il s'est brûlé les doigts, et pour les refroidir, il les a appliqués à la manière d'un nègre sur sa bouche. Quelques miettes de la peau brûlée s'étaient détachées de ses doigts, et pour la première fois de sa vie (de la vie du monde en fait, car avant lui, aucun homme n'avait connu cela), il goûta - un craquement ! De nouveau, il tâtonna le porc. Cela ne le brûlait plus autant maintenant, mais il se léchait les doigts par une sorte d'habitude. Il finit par comprendre que c'était le cochon qui sentait si bon et que c'était le cochon qui avait un goût si délicieux ; et, s'abandonnant au plaisir naissant, il se mit à déchirer des poignées entières de la peau brûlée avec la chair qui l'entourait, et il se l'enfonçait dans la gorge à la manière d'une bête, lorsque son père entra au milieu des chevrons fumants, armé d'une massue de représailles, et, constatant la situation, commença à faire pleuvoir sur les épaules du jeune coquin des coups aussi épais que des grêlons, auxquels Bo- bo ne prêtait pas plus attention que si c'eût été des mouches. Le plaisir chatouillant qu'il éprouvait dans ses régions inférieures l'avait rendu tout à fait insensible aux inconvénients qu'il pouvait ressentir dans ces quartiers éloignés. Son père pouvait s'allonger, mais il ne pouvait pas le chasser de son cochon avant d'en avoir fini avec lui. UNE DISSERTATION SUR LE COCHON RÔTI 103 Le père avait beau insister, il ne pouvait pas le priver de son cochon, jusqu'à ce qu'il en ait terminé avec lui, quand, devenant un peu plus conscient de sa situation, il s'ensuivit quelque chose comme le dialogue suivant. "Petit chiot sans grâce, qu'est-ce que tu as là, à dévorer ? Ce n'est pas assez que tu m'aies brûlé trois maisons avec tes tours de chien, et je te pends, mais il faut que tu manges du feu, et je ne sais pas ce que... qu'est-ce que tu as là, dis-je ?" "Oh, père, le cochon, le cochon, viens goûter comme c'est bon le cochon brûlé." Les voitures de Ho-ti frémirent d'horreur. Il maudit son fils, et il se maudit lui-même d'avoir pu engendrer un fils qui mangerait du cochon brûlé. Bo-bo, dont l'odorat était merveilleusement aiguisé depuis le matin, ne tarda pas à ratisser un autre cochon et, le déchirant en deux, il en enfonça la moindre moitié de force dans les poings de Ho-ti, tout en continuant à crier : " Mange, mange, mange le cochon brûlé, père, goûte seulement, Seigneur ", avec d'autres éjaculations baroques de ce genre, tout en bousculant comme s'il allait s'étouffer, Ho-ti tremblait de toutes ses articulations en saisissant l'abominable chose, se demandant s'il ne devait pas faire mourir son fils pour un jeune monstre contre nature, lorsque le crépitement lui brûla les doigts, comme il avait brûlé ceux de son fils, et appliquant le même remède sur eux, il goûta à son tour un peu de sa saveur, qui, faisant ce qu'il voulait pour faire semblant, ne lui déplut pas tout à fait. En conclusion (car le manuscrit est ici un peu fastidieux), le père et le fils se mirent à table, et ne s'arrêtèrent que lorsqu'ils eurent expédié tout ce qui restait de la litière. Bo-bo avait reçu l'ordre formel de ne pas laisser échapper le secret, car les voisins les auraient certainement lapidés pour un couple de misérables abominables, qui pouvaient penser à imiter les autres. 154 EXTRAITS ET EXERCICES LES MANGEURS DE LOTOS 155 Loin au-dessous d'eux, dans les vallées, et les nuages sont légèrement enroulés autour de leurs maisons d'or, ceinturées de l'étincelant monde : Où ils sourient en secret, en regardant les terres dévastées, le mildiou et la famine, la peste et le tremblement de terre, qui rugissent. Mais sur des lits d'amarante et de molybdène, comme il est doux (tandis que les airs chauds nous bercent en soufflant doucement) Avec des paupières à moitié baissées, Sous un ciel sombre et saint, de regarder la longue rivière lumineuse puisant lentement Ses eaux de la colline pourpre - D'entendre les échos rosés appelant De grotte en grotte à travers la vigne épaisse Pour regarder l'eau couleur émeraude tombant A travers de nombreuses couronnes d'acanthes divines ! Seulement pour entendre et voir la saumure étincelante lointaine, Seulement pour entendre étaient doux, étendus sous le pin. Le Lotos fleurit sous le pic stérile : Le Lotos souffle sur chaque ruisseau sinueux : Toute la journée le vent souffle bas avec un ton plus doux : A travers chaque grotte creuse et chaque ruelle isolée, la poussière jaune de lotos est soufflée. Nous avons eu assez d'action, et de mouvement nous, Roulés à tribord, roulés à bâbord, quand la marée était libre et bouillonnante, où le monstre vautré a fait jaillir ses fontaines d'écume dans la mer. Faisons un serment, et tenons-le avec un esprit égal, Dans la terre creuse de Lotos pour vivre et s'allonger. Sur les collines, comme des dieux, sans se soucier de l'humanité. Car ils sont couchés près de leur nectar, et les boulons sont lancés des profondeurs et des sables ardents, Des combats qui s'entrechoquent, des villes en flammes, des navires qui coulent et des mains qui prient. Mais ils sourient, ils trouvent une musique centrée sur une chanson lugubre. Une lamentation et une histoire ancienne de... mal, Comme un conte de peu de sens, bien que les mots soient forts ; Chanté par une race d'hommes maltraités qui fendent le sol, sèment la graine et récoltent la moisson avec un labeur endurant, Stockant chaque année de petites quantités de blé, de vin et d'huile ; Jusqu'à ce qu'ils périssent et souffrent - certains, dit-on, en bas en enfer. Souffrent d'une angoisse sans fin, d'autres dans les vallées élyséennes, reposant enfin leurs membres fatigués sur des lits d'asphodèles. Sûrement, sûrement, le sommeil est plus doux que le labeur, le rivage que le labeur au milieu de l'océan profond, le vent et la vague et l'agitation. Oh, reposez-vous, frères marins, nous n'errerons pas davantage. LORD TENNYSON EXERCICES (4) L'UTILISATION DES MOTS Faites les corrections nécessaires dans les phrases suivantes : (1) Le duvet jaune était bordé de palmiers. (1) Les pins ombragés semblaient grimper au-dessus du bosquet. au-dessus du bosquet. 118 EXTRAITS ET EXERCICES Le jeune Dobbin n'a pas eu la paix après cela. Les plaisanteries étaient effrayantes, et sans pitié pour lui. "Bonjour, Dobbin", disait une canaille, "voici une bonne nouvelle dans le journal. Le sucre est en hausse, mon garçon." Un autre fixait une somme : "Si une livre de bougies de mouton coûte sept pence et demi, combien doit coûter Dobbin ?" et un rugissement s'ensuivait dans tout le cercle des jeunes chevaliers, huissiers et autres, qui considéraient à juste titre que la vente de marchandises au détail est une pratique honteuse et infâme, méritant le mépris et le dédain de tous les vrais gentlemen. "Ton père n'est qu'un marchand, Osborne", dit Dobbin en privé au petit garçon qui lui avait attiré la tempête. Ce à quoi ce dernier répondit d'un ton hautain : "Mon père est un gentleman, et il garde son carrosse", et M. William Dobbin se retira dans une dépendance éloignée de la cour de récréation, où il passa la moitié des vacances dans la tristesse et le désespoir les plus amers. Or, William Dobbin, incapable d'assimiler les rudiments de la langue latine, tels qu'ils sont enseignés dans ce merveilleux livre qu'est la Grammaire latine d'Eton, était contraint de rester parmi les tout derniers élèves du Dr Swishtail, et était continuellement " descendu " par des petits camarades aux visages roses et aux robes à pinces lorsqu'il défilait avec la classe inférieure, un géant parmi eux, le regard baissé et stupéfait, avec son apprêt à oreilles de chien et son velours côtelé serré. Haut et bas, tous se sont moqués de lui. Ils ont recousu ces velours côtelé, aussi serrés qu'ils étaient. Ils ont coupé les cordes de son lit. Ils renversaient des seaux et des bancs, pour qu'il s'y casse les tibias, ce qu'il ne manquait jamais de faire. Ils lui envoyaient des paquets qui, une fois ouverts, contenaient le savon et les bougies paternels. Il n'y avait pas de petit garçon qui ne se moquât ou ne plaisantât de Dobbin, et uploads/Geographie/ translation-job.pdf