Atelier 25 final Atelier de Traduction Numéro Sous la coordination de Mugura Constantinescu Daniela H ?isan Volume publié dans le cadre du programme CNCS PN-II-ID-PCE- - - Projet de recherche exploratoire Traduction culturelle et littérature s francophone

Atelier de Traduction Numéro Sous la coordination de Mugura Constantinescu Daniela H ?isan Volume publié dans le cadre du programme CNCS PN-II-ID-PCE- - - Projet de recherche exploratoire Traduction culturelle et littérature s francophone s histoire réception critique des traductions Code ID Contrat Editura Universit ? ?ii ? tefan cel Mare ? din Suceava CDirecteur fondateur Irina Mavrodin Rédacteur en chef Mugura Constantinescu Comité de rédaction Elena-Br? ndu a Steiciuc Raluca- Nicoleta Bala ?chi Daniela H ?isan Elena-Camelia Biholaru Cristina Drahta Anca-Andreea Br ?escu Chetrariu Réalisation technique Iulia Cordu Couverture Ana Constantinescu Publication indexée dans Fabula Ulat MLA International Bibliography Google Scholar ERIH PLUS CAtelier de Traduction N revue semestrielle réalisée par Le Centre de Recherches INTER LITTERAS de la Faculté des Lettres et Sciences de la Communication de l ? Université tefan cel Mare ? de Suceava www usv ro atelierdetraduction CCOMITÉ SCIENTIFIQUE Gina Abou Fadel Saad ?? Université Saint-Joseph École de traducteurs et d ? interprètes de Beyrouth Liban Henri Awaiss ?? Université Saint-Joseph École de traducteurs et d ? interprètes de Beyrouth Liban Dumitra Baron ?? Université Lucian Blaga ? Sibiu Roumanie Elisabeth Bladh ?? Université de G? teborg Suède Marc Charron ?? Université d ? Ottawa Canada Jean Delisle ?? Université d ? Ottawa Canada Felicia Dumas ?? Université Alexandru Ioan Cuza ? Ia i Roumanie Lance Hewson ?? Université de Genève Suisse Enrico Monti ?? Université de Haute Alsace Mulhouse-Colmar ? France Mariana Ne ? ?? Institut de Linguistique I Iordan-Al Rosetti ? auprès de l ? Académie Roumaine Bucarest Roumanie Maria Papadima ?? Université Nationale et Capodistrienne d ? Athènes Grèce Ma? ca Sanconie ?? Université d ? Avignon France Catriona Seth ?? Université de Lorraine France Bernd Stefanink ?? Université de Bielefeld Allemagne Marie- Hélène Torres ?? Université de Santa Catarina Brésil ATELIER DE TRADUCTION ADRESSE Universitatea ? tefan cel Mare ? din Suceava Facultatea de Litere i tiin ?e ale Comunic ?rii Centrul de cercet ?ri INTER LITTERAS Strada Universit ? ?ii nr Suceava Rom? nia www usv ro atelierdetraduction tel fax mugurasc gmail com rnbalatchi litere usv ro Copyright ? Editura Universit ? ?ii ? tefan cel Mare ? din Suceava CSOMMAIRE PRÉSENTATION Mugura Constantinescu Roumanie I ENTRETIEN Entretien Mugura Constantinescu Roumanie avec Chiara Elefante Italie II ARTICLES Histoire critique théories de la traduction III Gina Abou Fadel Saad Liban ?? Parcours d ? une École de traduction Rétrospection et horizons ré exifs Laurence Gouaux- Rabasa Réunion ?? Des mots aux mondes Traduire la présence Hindouiste dans un texte d ? Anita Desai ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Zhang Wen France ?? La retraduction en littérature de jeunesse Le sort de Cendrillon sous la plume des traducteurs chinois - ? ? ? ? ? ? Zuzana Raková République Tchèque ?? L ? inventeur de Karel apek Traduction créative et le fonctionnalisme Mustapha Tidjet Algérie ?? Signi ?cation ambigu? té et traduction Panayiota Ioannidou Grèce Ana-Claudia Ivanov Roumanie ?? L ? onomastique de Madame Bovary

Documents similaires

Mesure des courants et des tensions presente par 0 0

163 442 betises nrp college 0 0

Quick style guide asa Quick Style Guide Provide references to a chapter table if you refer to it speci ?cally American Sociological Association ASA Smith chap Dawson table This guide serves as a quick reference for students writing Sociology papers It com 0 0

M aut inf in 2021 02 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITÉ MOHAMED SEDDIK BEN YAHIA - JIJEL Faculté des Sciences et de la Technologie Département d ? Automatique PR 0 0

Chapitre 2 partie1 IHMI ?? Cours ?? Chapitre Elements de base de l ? IHM Etudiants concernés Faculté Institut Nouvelles technologies Université Constantine Dr Mostefai Sihem Faculté des nouvelles technologies sihem mostefais univ- constantine dz Départeme 0 0

D. BERNARD, Y. LASZLO et D. RENARD ELÉMENTS DE THÉORIE DES GROUPES ET SYMÉTRIES 0 0

Fiche 113 l x27 analyse marxiste des classes 0 0

Af 981061004347 ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? 0 0

Dufour et poissant contours de l x27 essai 1 0 0

Fiches 3eme Fiche pédagogique Module journée ème Mise en train mn Séance d ? écoute et de compréhension étapes situations Activités du ma? tre mémorisation Poème une contrôler la petite mémorisation des automobile deux premiers Le manuel de vers l ? élève 0 0

• Détails
• Publié le Dec 15, 2021
• Catégorie Industry / Industr...
• Langue French
• Taille du fichier 702.9kB