Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Atelier 25 final Atelier de Traduction Numéro Sous la coordination de Mugura Constantinescu Daniela H ?isan Volume publié dans le cadre du programme CNCS PN-II-ID-PCE- - - Projet de recherche exploratoire Traduction culturelle et littérature s francophone

Atelier de Traduction Numéro Sous la coordination de Mugura Constantinescu Daniela H ?isan Volume publié dans le cadre du programme CNCS PN-II-ID-PCE- - - Projet de recherche exploratoire Traduction culturelle et littérature s francophone s histoire réception critique des traductions Code ID Contrat Editura Universit ? ?ii ? tefan cel Mare ? din Suceava CDirecteur fondateur Irina Mavrodin Rédacteur en chef Mugura Constantinescu Comité de rédaction Elena-Br? ndu a Steiciuc Raluca- Nicoleta Bala ?chi Daniela H ?isan Elena-Camelia Biholaru Cristina Drahta Anca-Andreea Br ?escu Chetrariu Réalisation technique Iulia Cordu Couverture Ana Constantinescu Publication indexée dans Fabula Ulat MLA International Bibliography Google Scholar ERIH PLUS CAtelier de Traduction N revue semestrielle réalisée par Le Centre de Recherches INTER LITTERAS de la Faculté des Lettres et Sciences de la Communication de l ? Université tefan cel Mare ? de Suceava www usv ro atelierdetraduction CCOMITÉ SCIENTIFIQUE Gina Abou Fadel Saad ?? Université Saint-Joseph École de traducteurs et d ? interprètes de Beyrouth Liban Henri Awaiss ?? Université Saint-Joseph École de traducteurs et d ? interprètes de Beyrouth Liban Dumitra Baron ?? Université Lucian Blaga ? Sibiu Roumanie Elisabeth Bladh ?? Université de G? teborg Suède Marc Charron ?? Université d ? Ottawa Canada Jean Delisle ?? Université d ? Ottawa Canada Felicia Dumas ?? Université Alexandru Ioan Cuza ? Ia i Roumanie Lance Hewson ?? Université de Genève Suisse Enrico Monti ?? Université de Haute Alsace Mulhouse-Colmar ? France Mariana Ne ? ?? Institut de Linguistique I Iordan-Al Rosetti ? auprès de l ? Académie Roumaine Bucarest Roumanie Maria Papadima ?? Université Nationale et Capodistrienne d ? Athènes Grèce Ma? ca Sanconie ?? Université d ? Avignon France Catriona Seth ?? Université de Lorraine France Bernd Stefanink ?? Université de Bielefeld Allemagne Marie- Hélène Torres ?? Université de Santa Catarina Brésil ATELIER DE TRADUCTION ADRESSE Universitatea ? tefan cel Mare ? din Suceava Facultatea de Litere i tiin ?e ale Comunic ?rii Centrul de cercet ?ri INTER LITTERAS Strada Universit ? ?ii nr Suceava Rom? nia www usv ro atelierdetraduction tel fax mugurasc gmail com rnbalatchi litere usv ro Copyright ? Editura Universit ? ?ii ? tefan cel Mare ? din Suceava CSOMMAIRE PRÉSENTATION Mugura Constantinescu Roumanie I ENTRETIEN Entretien Mugura Constantinescu Roumanie avec Chiara Elefante Italie II ARTICLES Histoire critique théories de la traduction III Gina Abou Fadel Saad Liban ?? Parcours d ? une École de traduction Rétrospection et horizons ré exifs Laurence Gouaux- Rabasa Réunion ?? Des mots aux mondes Traduire la présence Hindouiste dans un texte d ? Anita Desai ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Zhang Wen France ?? La retraduction en littérature de jeunesse Le sort de Cendrillon sous la plume des traducteurs chinois - ? ? ? ? ? ? Zuzana Raková République Tchèque ?? L ? inventeur de Karel apek Traduction créative et le fonctionnalisme Mustapha Tidjet Algérie ?? Signi ?cation ambigu? té et traduction Panayiota Ioannidou Grèce Ana-Claudia Ivanov Roumanie ?? L ? onomastique de Madame Bovary