Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Lalternance codique gumperz444

Université Ibn Tofail Faculté des Lettres des Sciences Humaines Kénitra Master Langue Française Diversité Linguistique Séminaire Variation Sociale et Registres de Langue Semestre II Préparé et présenté par Sandid Hanane Derrouich Leila Année Universitaire ?? Remis au professeur Leila MESSAOUDI CPlan Introduction ? Première partie - L ? usage de la métaphore et de la conversation - L ? usage langagier et son explication par les participants - Quelques usages sociaux de l ? alternance codique dans la conversation - Étude empirique de l ? alternance codique dans la conversation C ? Deuxième partie -L ? alternance codique dans la conversation comme phénomène socio-linguistique - L ? alternance codique dans trois situations linguistiques - Les fonctions conversationnelles de l ? alternance codique a Les citations b Désignation d ? un interlocuteur c Interjections d Réitération e Modalisation d ? un message f Personnalisation Vs objectivation C ? Troisième partie - L ? alternance codique comme phénomène pragmatique - La notion de code pour les locuteurs - L ? alternance et ses contraintes syntaxiques et pragmatiques - L ? interprétation située des passages en alternance Conclusion CIntroductio n C L ? alternance codique dans la conversation peut se dé ?nir comme la juxtaposition d ? un même échange verbal de passage o? le discours appartient à deux systèmes ou sous-systèmes grammaticaux distincts ? Gumperz C ? Exemple d ? alternance codique Puis-je avoir ton numéro in order to call you tomorrow ? CPremière partie CL ? usage de la métaphore et de la conversation C L ? alternance dans la conversation décrite ici di ?ère à la fois sur le plan linguistique et le plan social de ce qu ? on a dé ?ni comme la diglossie dans la littérature sociolinguistique traitant du bilinguisme ? Ferguson Cl ? usage langagier et son explication par les participants CQuelques usages sociaux de l ? alternance codique dans la conversation CEtude empirique de l ? alternance codique dans la conversation CCODE ? ? NOUS ? ? Langue minoritaire Ethniquement spéci ?que Se rapporte aux activités internes au groupe CCODE ? ? EUX ? ? Langue majoritaire Associée aux relations Plus formelles Se rapporte aux activités externes au groupe CDeuxième partie CL ? alternance codique dans la conversation comme un phénomène sociolinguistique CL ? alternance codique dans trois situations linguistiques C ? Les personnes interrogées sont Les fermiers et les ouvriers agricoles d ? un village situé à la frontière de l ? Autriche Les étudiants indiens de la ville de Delhi Des participants appartenant à un groupe d ? étudiants et de professeurs chicanos nés aux États-unis CLes fonctions conversationnelles de l ? alternance codique CLes fonctions a Les citations b Désignation d ? un interlocuteur c Interjections d Réitération e Modalisation d ? un message f Personnalisation Vs objectivisation Ca Les citations ? Exemple Il a dit ? ? I ? am very happy to meet you ? ? Cb Désignation d ? un interlocuteur ? Exemple o A j ? ai vu