Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Abou zakaria LIVRES DES BENI MZAB CHRONIQUE D ? ABOU ZAKARIA PUBLIÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS TRADUITE ET COMMENTÉE PAR EMILE MASQUERAY ÉLÈVE DE L ? ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE PROFESSEUR AGRÉGÉ D ? HISTOIRE Chargé de Mission par Monsieur le Ministre de l ? Ins

LIVRES DES BENI MZAB CHRONIQUE D ? ABOU ZAKARIA PUBLIÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS TRADUITE ET COMMENTÉE PAR EMILE MASQUERAY ÉLÈVE DE L ? ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE PROFESSEUR AGRÉGÉ D ? HISTOIRE Chargé de Mission par Monsieur le Ministre de l ? Instruction publique ALGER IMPRIMERIE DE L ? ASSOCIATION OUVRIÈRE V AILLAUD ET Cie CLivre numérisé en mode texte par Alain Spenatto rue du Puy Griou AURILLAC alainspenatto orange fr ou spenatto algerie- ancienne com D ? autres livres peuvent être consultés ou téléchargés sur le site http www algerie-ancienne com Ce site est consacré à l ? histoire de l ? Algérie Il propose des livres anciens du e au e siècle à télécharger gratuitement ou à lire sur place CINTRODUCTION Ce volume intitulé Chronique d ? Abou Zakaria est le premier d ? une série dont je ne puis moi-même prévoir la f n Plaise à Dieu que j ? achève ma tache Mais déjà cette publication est à mes yeux une belle récompense de mes courses et de mes fatigues Quand il y a trois ans je sollicitais de Monsieur le Ministre de l ? Instruction Publique et de Monsieur le Gouverneur Général de l ? Algérie une mission archéologique et ethnographique dans l ? Aouras et dans le Mzab je ne me dissimulais pas que la seconde partie de mon travail serait la plus dif f cile Les Mozabites sont les gens les plus secrets du monde Tout leur passé et tout leur présent contenus dans leurs anciens manuscrits et leurs recueils de lois sont entre les mains de leurs Clercs Hazzaben qui nous craignent ou nous ha? ssent et quand j ? entrai dans leur Je traduis ici Tolba ou Hazzaben par Clercs Les ecclésias- tiques du Mzab actuel sont encore constitués comme ils l ? étaient au Moyen-? ge vis à vis des la? ques Je me réserve d ? expliquer cette or ganisation dans un ouvrage subséquent C ?? IV ?? mosquée de Rarda? a je pus me comparer justement à un Turc pénétrant dans un monastère chrétien du moyen? ge J ? ai réussi sans autre peine que celle d ? être patient et d ? appliquer les règles de conduite que je me suis faites en pays musulman mais ce n ? est point le lieu d ? insister sur ces détails je dirai plus tard pourquoi mes devanciers obscurs ou illustres bien ou mal recommandés avaient échoué dans leur tentatives je raconterai comment je suis parti de Laghouat pour le Mzab en plein été saharien quel concours de circonstances m ? a concilié les Hazzaben quelles déceptions m ? ont trouvé ferme et quelles joies m ? ont récompensé Je veux seulement remercier dès à présent Monsieur le Général Chanzy Gouverneur de l ? Algérie qui m ? a recommandé de sa personne à la députation des Beni Mzab venue pour le saluer Monsieur le Général Wol ? commandant le treizième Corps qui m ? a fait faire mon