Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L x27 art de la fugue pressbook

? Photos Volker Renner ? A ?che INTHEMOON C Brice Cauvin a su garder l'essence de mon récit tout en donnant aux personnages une profondeur nouvelle Le résultat est un ?lm plein de drôlerie et d'émotion et je ??suis ?er d'y être associé Si Mr Cauvin voulait écrire mon prochain roman à ma place j'en serais très heureux ?? Stephen McCauley HERODIADE FILMS ET HAVY DEVELOPPEMENT PRÉSENTENT UN FILM DE BRICE CAUVIN MINUTES ? FRANCE ? ? DCP AU CINÉMA LE MARS DISTRIBUTION KMBO Vladimir Kokh Grégoire Marchal rue de Lancry Paris Tél vladimir kmbo ?lms com gregoire kmbo ?lms com RELATIONS PRESSE Laurence Granec Karine Ménard rue de Richelieu Paris Tél laurence karine granecmenard com Materiel de presse sur www kmbo ?lms com PROGRAMMATION Agathe Zocco Di Ruscio Tiana Rabenja rue de Lancry Paris Tél agathe kmbo ?lms com tiana kmbo ?lms com CSYNOPSIS Antoine vit avec Adar mais il rêve d ? Alexis Louis est amoureux de Mathilde alors il va épouser Julie Gérard qui n ? aime qu ? Hélène tombera-t-il dans les bras d ? Ariel Trois frères en pleine confusion Comment dès lors retrouver un droit chemin ou ?? échapper à ses responsabilités C ? est là tout L ? Art de la Fugue ? Photo Volker Renner CBRICE CAUVIN ENTRETIEN Pourquoi avez-vous eu le désir d ? adapter le livre de Stephen Mc Cauley Je connais Agnès Jaoui depuis longtemps et nous échangeons souvent nos lectures Nous connaissions et aimions tous les deux les romans de Stephen McCauley et particulièrement L ? Art de la fugue Je trouvais qu ? il y avait en plus un rôle formidable pour Agnès mais nous n ? en avons pas parlé tout de suite L ? éditrice de Stephen McCauley Cynthia Liebow Baker Street nous a aidés pour les droits Puis J ? ai travaillé avec Rapha? lle Desplechin-Valbrune Adapter un roman étranger n ? est pas simple Nous nous sommes rendus compte à quel point le travail avait une nécessité d ? adaptation culturelle les Français ne s ? expriment pas du tout comme les Américains Alors on a refermé le livre et nous sommes partis de ce qui nous a intéressé les personnalités de ces trois frères Nous nous sommes escrimés à faire de cette matière un scénario très français ce qui signi ?e une totale réécriture des dialogues et des situations On a tout de même relu le roman à la toute ?n pour véri ?er qu ? on n ? avait pas oublié de scènes savoureuses ? Et comment s ? est passé le travail de consultante au scénario d ? Agnès Jaoui Agnès a été notre script doctor lorsque nous arrivions à une version qui nous satisfaisait nous la consultions Elle traquait aussi les américanismes restants Comment avez-vous travaillé pour que chaque personnage ait sa trajectoire On a construit ce scénario à partir de chacun des personnages ?? on passait une semaine entière avec le personnage de Gérard Nous parlions comme lui