Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Torterat et al Studii de lingvistic ? - Quelques représentations des dimensions macro-syntaxique et discursive dans les grammaires langues romanes et slaves Some representations of macrosyntactic and discourse dimensions in several grammars Romance and Sl

Studii de lingvistic ? - Quelques représentations des dimensions macro-syntaxique et discursive dans les grammaires langues romanes et slaves Some representations of macrosyntactic and discourse dimensions in several grammars Romance and Slavic languages Frédéric Torterat Cristiana Papahagi Veronica Manole Tijana A ?i ? Veran Stanojevi ? Slavko Stanoj ?i ? Abstract This contribution consists of a short presentation of the way in which several university level grammars embed macrosyntactic and discourse aspects in their descriptions of the grammatical facts The present paper looks at Italian Spanish Romanian European Portuguese and Serbian and outlines to what extent the books selected for this purpose introduce pragmatic and textual examples ?? from written and oral corpora ?? to support their explanations The main hypothesis put forward here is that the inclusion of the grammar-discourse interface modi ?es to some degree the descriptive categories commonly used in such works Key words grammars macro-syntax discourse Romance languages Slavic languages Présentation À mesure qu ? elles s ? appuient sur l ? ontologie linguistique ne fût-ce qu ? en se confrontant par exemple aux questions de la représentativité des ressources et des domaines de variation les grammaires s ? ouvrent à ce qui de fait les soumet à la contradiction Université Nice Sophia Antipolis EA Frederic TORTERAT unice fr Université Babe -Bolyai Cluj cpapahagi yahoo com Université de Paris Université Babe -Bolyai Cluj veronica manole gmail com Université de Kragujevac Serbie tijana asic gmail com Université de Belgrade Serbie veranstanojevic yahoo com Université de Belgrade Serbie slstanojcic gmail com C F Torterat C Papahagi V Manole T A ?i ? V Stanojevi ? et S Stanoj ?i ? L ? une des manifestations les plus signi ?catives d ? une telle ouverture consiste dans ce qu ? on peut appeler un peu prosa? quement l ? intégration de plusieurs niveaux de représentation Comment procéder autrement d ? ailleurs pour peu qu ? il s ? agisse de traiter d ? incidence de circonstants d ? ellipse ou de subordination non marquée ? Une autre exigence en partie déontologique concerne plus particulièrement la prise en compte de diverses formes de gradualité tel mot appartient plus ou moins nettement à la catégorie des prépositions telle marque de négation ou de détermination par exemple est d ? une portée variable sur les éléments de son entourage etc autant de ottements qui fragilisent pêle-mêle les catégories établies les déclarations dites de bonne formation et bien entendu les conformisations qu ? elles impliquent Quels que soient les termes auxquels recourent les auteur e s de multiples éléments con ?rment que les constructions et les opérations que s ? approprient les grammaires se manifestent sur plusieurs dimensions simultanément alors même que ces dimensions fournissent précisément des éclairages pluriels et quelquefois peu accommodants sur les propriétés repérées comme telles dans les ouvrages concernés Plus spéci ?quement l ? approche combinée des aspects micro- et macro-syntaxiques des faits linguistiques si ténue soit-elle bouscule de nombreux présupposés d ? ordre méthodologique Ce qui pose entre