Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Les mots tsiganes en roumain

Graur Alexandru Les mots tsiganes en roumain Bulletin Linguistique Romane II - Primul studiu ?? cuvinte semnalatae de Graur Lingvistul Alexandru Graur autorul primului studiu asupra raporturile lingvistice dintre ?igani i rom? ni a descoperit ? n studiul Les mots tsiganes en roumain ? n volumul ? Bulletin Linguistique Romane II ? sunt in limba romana de cuvinte de origine ?ig ?neasc ? dintre care intrate ? n argoul rom? nesc i mai apoi ? n limba rom? n ? famliar ? ceea ce ? demonstreaz ? c ? a existat i ? nc ? mai exist ? o veritabila coabitare ? ntre rom? ni i ?igani ? Cei de termeni care au intrat in argoul rom? nesc i apoi ? n limbajul familiar sunt h acaná ? acum alaturi ? h aleal ? b ?d ?ran baft ? baroi baros barosan b ? c ?lie beng benga bi tari bulan buleandr ? bunghi c ?l ?u canci candriu a cardi carici pi chirand ? cioar ? cioroi ciorici ciuciu a ciordi ditai a dili gagiu a gini hacana a hali lovele mandea manghitor mardi a se matoli a mierli mi to mucles muie nasol a paradi pirand ? a pr ?dui rom soili soileal ? ucar a uti utitor t? r al ? a u chi zbanghiu zurliu Unele dintre aceste cuvinte au o bogat ? familie gagiu gagic ? gagic gagel gagioal ? gagistru ? amant ? gagicar gagic ?real ? a se gagic ?ri a hali haleal ? halap hala haleat ? halime halit halos a mangli mangleal ? manglitor manga ? mit ? pag ? ? manglai sau mango ?i ? bani ? Printre ace ti termeni ? mprumuta ?i avem cuvinte care desemneaz ? ac ?iunea de a fura a ciordi a mangli a uti utitor ? ho ? ? ac ?iunea de a bate a cafti a mardi cuvinte pentru bani lovele bi tari cali ?cative nasol mi to ditai ucar cuvinte care sunt sinonime cu ? nimic ? sau ? deloc ? ciuciu canci cuvinte care sunt sinonime cu ? nebun ? diliu zbanghiu zurliu i termeni referitori la realit ? ?i sexuale Cum sunt folosi ?i pe internet i ? n ce registre Familiar ludic Cuvinte de argou CLES MOTS TSIGANES EN ROUMAIN INTRODUCT ION Les Tsiganes sont connus en Roumanie depuis plusieurs siècles Les premières mentions les présentent comme des esclaves Et en e ?et ils sont demeurés dans l'esclavage jusqu'au milieu du XIXe siècle Il y a eu pourtant de tout temps des Tsiganes nomades En ce moment encore outre les Tsiganes sédentaires qui vivent un peu partout en Roumanie on rencontre souvent des hordes nomades qui placent leurs tentes au bout d'un village y restent deux ou trois jours et un beau matin plient bagage pour aller s'établir ailleurs Il y a des régions entières o? chaque village a son quartier tsigane situé toujours du côté sud le nord étant plus exposé en hiver aux bourrasques de neige ?iganii