Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Murakami haruki memoire antonin bechler 2004 v2 pdf

Université Marc Bloch Département d ? Etudes Japonaises Antonin BECHLER L ? univers romanesque de MURAKAMI HARUKI Du Chaos à l ? Unité ? Mémoire pour l ? obtention de la ma? trise de Langue Lettres et Civilisation Japonaises Sous la direction de Madame Sakae MURAKAMI-GIROUX CNotes préliminaires Le système Hepburn est utilisé pour la transcription en alphabet des termes japonais Les noms propres japonais sont indiqués dans l ? ordre Nom ?? Prénom conformément à l ? usage japonais Les titres d ? ouvrages japonais sont désignés dans le corps du texte par leur transcription en caractères latins romaji Une proposition de traduction accompagne chaque titre d ? ouvrage lors de sa première occurrence dans chaque partie du mémoire Les titres d ? ouvrages indiqués en italiques désignent les titres utilisés pour la publication de ces ouvrages dans leur édition japonaise française ou américaine Lorsque les titres ne sont pas transcrits en italiques il s ? agit d ? une proposition de traduction Un tableau proposant les références de l ? intégralité des ?uvres romanesques publiées par Murakami Haruki entre et ainsi que leur éventuelle édition française est inclus en ?n de volume CREMERCIEMENTS Nous tenons à remercier Madame Sakae Murakami Giroux qui s ? est e ?orcée de nous inculquer la rigueur nécessaire à tout travail académique et nous a permis par sa direction avisée et ses précieux conseils de mener à bien celui-ci Nous remercions Madame Anne Konik Monsieur Thomas Zenetti et Monsieur Frédéric Ebrard pour leurs relectures attentives et leurs commentaires avisés ainsi que Monsieur Vincent Konik et Mademoiselle Yoko Akasaki qui ont bien voulu nous faire part de leurs ré exions sur l ? auteur Nous remercions également Monsieur Kenjirô Muramatsu Monsieur Philémon Schneider Monsieur Takefumi Kishimoto de la Bibliothèque de la Préfecture de Shiga ainsi que le Centre d ? Etudes Japonaises d ? Alsace pour leur soutien logistique ? notamment dans l ? acquisition des ouvrages nécessaires à ce mémoire En ?n nous tenons à remercier tout particulièrement Monsieur Takeshi Shimomura les membres de la communauté GOBAR de Kushihara ainsi que nos professeurs de l ? Université de Nagoya pour nous avoir fait découvrir l ? auteur Sans eux cette rencontre ? n ? aurait sans doute jamais eu lieu C Au mur devant ma fenêtre et aux paysages derrière ? A la mémoire de Nicolas Bouvier CINTRODUCTION Je pense que nous vivons dans un monde ce monde mais qu ? il en existe d ? autres tout près Si vous le désirez vraiment vous pouvez passer par-dessus le mur et entrer dans un autre univers ? Murakami Haruki entretien accordé en au Magazine Littéraire Qu ? est-ce que la littérature Ou plus simplement qu ? est-ce que lire un livre Anne BayardSakai dans un article consacré à Murakami Haruki répond de la manière suivante Lire un roman est sans doute la forme la plus familière du passage des frontières de circulation d ? un monde à l ? autre ? L ?