Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Societe francaise de musicologie

Société Française de Musicologie Le chant de l'église maronite Vol I Le Chant syro-maronite by Louis Hage Review by Michel Huglo Revue de Musicologie T No pp - Published by Société Française de Musicologie Stable URL http www jstor org stable Accessed Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms Conditions of Use available at http www jstor org page info about policies terms jsp JSTOR is a not-for-pro ?t service that helps scholars researchers and students discover use and build upon a wide range of content in a trusted digital archive We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship For more information about JSTOR please contact support jstor org Société Française de Musicologie is collaborating with JSTOR to digitize preserve and extend access to Revue de Musicologie http www jstor org This content downloaded from on Sun Dec AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions C BIBLIOGRAPHIE les textes des chants on notera les empruntsaux livres deuterocaniques IV Esdras Ps Otatio Manasse qui surtouten Espagne taientlus auCsseitsionudveexnttrqubessloeisgnau tersetsalpivpreels d'e la Bible rendrede grands services ' ceux qui se penchent sur les anciens r pertoiresmonodiques de l'Occident et qui tententdes comparaisonsentre occidental latin Esp rons qu'il laeisdderifa ? rden ctoefsuovrrmire sddaenspileecsesmdaunucshcarnitts gr goriensd'Espagne du d but du XIIe sidcle quelques pieces mozarabes auxquelles les clercs restaientr solumentattaches malgr la suppression o ?cielle Michel HUGLO Louis HAGE - Le chantde l' glisemaroniteV ol I Le Chantsyro-maronite Beyrouth In- p Bibliotheque de l'Universit Saint-Esprit Kaslik Liban La richesse des r pertoiresmonodiques du Proche-Orienta toujours attir les occidentaux mais les tudes faites de l'exterieur ne sauraient remplacercelles qui sont sign espar les membresde ces diverses glises soucieux de maintenirvivantes les traditionsorales ancestraleset de les maenstaarluyonnseeitrtehsudesi'Aveansnotutiotlceehns eum eae untjhoSouodrredbs'ohsncuniieendetinrife ic qt ue euspracadrteuuelnl'lIenpsrs tkLitteruetpdrdeee e de l'Universit St Esprit de Kaslik au Liban L'ouvrage est pr fac par Mgr Michel Doumith et il est pr sent par notre regrett ecollegue S Corbin qui a dirig les recherchesdu P Louis Hage B l'a cole pratique des Hautes Etudes Dans un pr ambulehistorique L H retracel'histoirede l'fglise maronite gliseind pendante tablie sur le territoiredu patriarchatd'Antioche dont le chant en langue syriaque mais aussi en arabe est la prolongation du r pertoirede l'ancienne glise syro-antiochienne La transmissiondu chant syro-maronitest purementorale mais cette tradition d ?mentattest e par des t moignagesdu xIe au XIxe siecles rapport sicim me pp - estd'unefermete td'une ?d litr emarquables Lpatertsirnitcbeiupx atueessxad pSessta lcmEhpaohndrtieesmelitt uahurygmIivqoeudseiisees- cylredi a- oqnutseosle nsqtupaitrsteeemsrtiae mreseepsncaeornmdtApesodsmeiutaixnonugssescnorrniettss trbsanciens voir p qui ne comportentaucune notation musicale sauf videmmentpour la cantillationdes lectures L'A a donc d ? baser ses analyses musicales d'apres les transcriptions de chants enregistr spr alablementpar lui meme ou par ses collgues sur bandes magn tiques Apres avoir d ?niles quatre proc d s anciens de compositionmusicale dans la monodie liturgique 'A classe en sept groupes les m lodies-types adaptables quantit de textes de coupe identique qu'il a pu reconnaitredans le r pertoire Dans cette seconde