Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Toponimija backe i bodroga

F VFKHQEXUJ HUQG LQJXLVWLVFKH QDO VH GHU UWVQDPHQ GHU HKHPDOLJHQ RPLWDWH iFV XQG B B C C RGURJ YRQ GHU XQJDULVFKHQ DQGQDKPH B C C A ELV XU FKODFKW YRQ RKiFV QFKHQ C A D D D D C A XUQ QEQ GH EYE EVE 'LH ' 'DWHL NDQQ HOHNWURQLVFK GXUFKVXFKW ZHUGHQ CSLAVISTISCHE BEITR? GE BEGRÜNDET VON ALOIS SCHMAUS HERAUSGEGEBEN VON JOHANNES HOLTHUSEN UND JOSEF SCHRENK REDAKTION PETER REHDER Band CBERND ESCHENBURG LINGUISTISCHE ANALYSE DER ORTSNAMEN DER EHEMALIGEN KOMITATE B? CS UND BODROG VON DER UNGARISCHEN LANDNAHME BIS ZUR SCHLACHT VON MOH? CS VERLAG OTTO SAGNER ? MÜNCHEN CISBN - - -X Copyright by Verlag Otto Sagner München Abteilung der Firma Kubon und Sagner München Druck Alexander Gro? mann T München Ysenburgstra? e C- - INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG SLAVISCHE ORTSNAMEN Etymologien Wiedergabe der slavischen Laute in altungarischer Rechtschreibung Wortbildung Su ?xe Wortklassen ON-Typen Semantik UNGARISCHE ORTSNAMEN Altungarische Rechtschreibung Lautliche Ver? nderungen bei den ON slavischer Herkunft im Altungarischen Wortbildung Su ?xe ON-Typen Semantik KULTURGESCHICHTE ON aus V? lker- und Stammesnamen ON aus dem kirchlichen Bereich ON aus der Staats- und Verwaltungsterminologie ON die wirtschaftliche Verh? ltnisse wider- spiegeln ORTSNAMENVERZEICHNIS LITERATURVERZEICHNIS ABKÜRZUNGEN GESCHICHTLICHER ÜBERBLICK Kartenanhang Nachwort C- - EINLEITUNG Das Hauptziel der Arbeit ist die Ermittlung der Ortsnamen slsvische'r Herkunft Hierunter sind die slavischen Benennungen sowie die altungarischen Benennungen mittels slavischer Entlehnungen zu verstehen Es sollen folgende Pr? gen beantwortet werden a In welchen Gebieten treten slavische Benennungen konzentriert auf b Welchen Slavinen lassen sich die ermittelten ON slavischer Herkunft zuordnen Ohne die Kenntnis der Besonderheiten ungarischer Ortsnamengebung bleiben die mit slavischen Entlehnungen gebildeten altungarischen ON von Bacs-Bodrog unverst? ndlich Daher werden auch die Charakteristika der ungarischen Ortsnamengebung beschrieben Ortsnamen sind lebendige Geschichte Es wird versucht anhand des gesammelten ON-Materials die wichtigsten kulturgeschichtlichen Bereiche von B? 'cs-Bodrog zu skizzieren Die Themaabgrenzung ist folgende a zeitlich von der ungarischen Landnahme bis zur Schlacht von Mohacs b ? rtlich Die Grenzen von Bacs- Bodrog sind in drei Richtungen von der Natur vorgegeben im Westen und Süden von der Donau im Osten von der Thei? Als Nordgrenze wurde die Grenze des Komitats Bodrog von angesetzt c sprachwis- Auf lateinische deutsche und sonstige EiniJoh f l ü S e a u f d i e Ortsnamengebung in Bacs-Bodrog wird speziell nicht eingegangen Die Ortsnamensammlung enth? lt nur ON in Originalschreibweise mit Angabe von Jahreszahl und Quelle aufgrund edierter Ortsnamensammlungen Abkürzungen siehe Kapitel Methodisches Die vorliegende Arbeit zerf? llt in Hauptteile in die Zusammenstellung des Ortsnamenverzeichnisses Kapitel sowie in die praktische Auswertung der ON Kapitel und Es wird nur von Tatsachen ausgegangen Wo Vermutungen ge? ussert werden ?? wie z B bei den Etymologisierungsversuchen der ON slavischer Herkunft ?? beruhen sie auf Wahrscheinlichkeiten für die zahlreiche und verschiedenartige Kriterien sprechen C- - SLAVISCHE ORTSNAMEN Wenn wir auf einer modernen jugoslavischen Landkarte das Gebiet der ehemals ungarischen Komitate Bacs und Bodrog betrachten so erscheint uns die Ortsnamengebung zumindest im südlichen Teil der uns unter der heutigen Bezeichnung 'Bac'ka' vertraut ist überwiegend slavischen Ursprungs zu sein Nehmen wir die