Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

s2 cours de lexicographie

Université Mohammed Premier Faculté pluridisciplinaire Nador Filière Etudes Françaises Langue française lexicographie S Professeur Mostafa BEN-ABBAS --------------------- - Introduction - - Lexicographie et lexicologie Les termes savants lexicologie et lexicographie sont composés de deux radicaux grecs lexique qui signi ?e ? ? discours ? ? ou ? ? façon de parler ? ? ou encore ? ? mot ? ? et logos science ? ? i e la science des mots et graphie ? ? écriture ? ? i e écriture de mots Le sens étymologique de ces mots composés est révélateur de la portée de ces deux disciplines linguistiques Ainsi le domaine qu ? elles partagent est le mot ou l'unité lexicale d'une langue qui explique d ? ailleurs leur interdépendance et leur relation interactive Quant à l ? approche qu ? elles adoptent elle les distingue La lexicologie est la science ou l'étude des mots alors que la lexicographie est l'écriture des mots sous certaines formes concrètes c ? est à dire sous forme de dictionnaire entreprise qui est assurément l ? aboutissement d ? un travail de recensement de classement et de dé ?nition des di ?érentes unités Les deux disciplines lexicologie et lexicographie ont un terrain commun les mots dont la somme totale constitue le stock lexical d'une langue ou son vocabulaire Ces unités lexicales à la manière des étoiles dans le ?rmament constituent des constellations Chacune d ? elles bien qu ? elle jouisse d ? une autonomie d ? une entité propre et indépendante est liée aux autres unités au niveau paradigmatique et syntagmatique Les relations paradigmatiques sont des rapports associatifs reliant entre eux les signes linguistiques en groupes sur la base des relations variée telles que l ? antonymie la synonymie ? Elles sont fondées sur la sélection entre les di ?érents mots ou paradigmes du système lexical Les relations syntagmatiques se manifestent dans la succession des mots pour former des combinaisons appelées syntagmes dont la mise en rapport constitue des phrases En d'autres termes le vocabulaire d'une langue n'est pas un agrégat de phénomènes hétérogènes mais un ensemble composé d'éléments qui malgré leur indépendance sont intimement liés les uns aux autres Un mot a un sens particulier il est constitué d ? une unité de sons particuliers il assume une fonction grammaticale particulière A ce titre il est une unité sémantique phonologique et grammaticale La lexicologie étudie donc un mot dans tous ces aspects à savoir les modes de relation sémantique avec les autres mots son comportement phonologique morphologique et son environnement contextuel ou combinatoire Les mots au ?l du temps subissent des changements constants dans la forme et dans le sens et la lexicologie étudie le vocabulaire d'une langue en termes de son origine de ses développements et de son usage contemporain Comme le mot n ? appara? t pas isolément dans le discours la lexicologie l ? étudie ses possibilités combinatoires Et c'est ainsi que le champ d'application de la lexicologie comprend l'étude des unités phraséologiques les série de combinaisons