Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Argumentation et coherence

Argumentation et cohérence du discours écrit en Français Langue Etrangère Ga? tan Moreau Une fois ma? trisée la forme d ? une langue étrangère grammaire syntaxe etc les problèmes de forme du discours deviennent prévalents Quand les fautes de français disparaissent elles laissent les carences de formulation du langage plus évidentes Cela est encore plus accentué lorsqu ? il s ? agit de l ? écrit puisque contrairement à une interaction orale l ? écrit ne laisse que rarement au lecteur la possibilité d ? obtenir des précisions ou de dissiper des malentendus L ? écrit est de plus une forme de langage qui le plus souvent autorise une ré exion préalable à l ? expression beaucoup plus longue que le discours oral Il s ? ensuit une exigence beaucoup plus grande vis-à-vis de l ? écrit on tolère à l ? oral ce qu ? on n ? accepte point à l ? écrit redite hésitation retour en arrière etc La question se pose donc de savoir ce que sont les critères de correction du discours écrit en français et comment les enseigner à des apprenants de FLE Pour cela il faut bien comprendre comment ce que l ? on nomme la cohérence d ? un discours repose sur des codes culturels de communication qui doivent être l ? objet d ? un apprentissage pour tout locuteur apprenant une langue étrangère Nous verrons néanmoins qu ? en ce qui concerne les textes argumentatifs la cohérence de l ? écrit en français repose sur les règles très simples de la syllogistique et que les apprenants japonais de FLE ayant l ? habitude de structurer leurs écrits selon d ? autres modèles gagneraient à étudier et appliquer ces principes simples leur permettant de produire des écrits en français qu ? un lecteur natif pourrait quali ?er de clair et de cohérent Qu ? est-ce que la cohérence d ? un discours En langage courant le terme logique ? et le terme cohérent ? sont très souvent synonymes Comme dans notre propos ils ne le sont pas nous nous attarderons d ? abord sur leur sens Après la dé ?nition de son acception en science physique le Trésor de la Langue Française nous donne la dé ?nition suivante pour le mot cohérence Courant au ?guré En parlant des parties d ? un tout ou de ce tout lui-même par exemple une pensée un discours une théorie un ouvrage etc Harmonie rapport logique absence de contradiction dans l ? encha? nement des parties de ce tout ? Il faut noter que l ? harmonie et le rapport logique ne sont pas la même chose et pour la clarté de notre propos nous préférons donc bien di ?érencier ces deux sens nous parlerons dans le premier cas ?? celui o? il existe une harmonie entre éléments d ? un texte ?? de cohérence ? du discours admettant que la forme de cette cohérence puisse varier entre les cultures les individus et le genre du