Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Aprilia shiver owners manual 2008

APRILIA WOULD LIKE TO THANK YOU for choosing one of its products We have drawn up this manual to show you all the features of your motorcycle Please read it carefully before riding your motorcycle for the ?rst time It contains information tips and precautions for using your vehicle You will also discover features details and devices which will reassure you that you have made the right choice We believe that if you follow our suggestions you will soon get to know your new motorbike inside and out and it will serve you well for a long time to come This booklet is an integral part of the vehicle and must be handed over to the new owner should the bike be sold APRILIA SOUHAITE VOUS REMERCIER d'avoir choisi un de ses produits Ce manuel a été conçu et préparé par nos soins a ?n que vous puissiez en apprécier pleinement la qualité Nous vous recommandons de bien lire chaque partie avant de vous mettre à la conduite du véhicule Ce manuel contient des informations des conseils et des avertissements liés à l'utilisation de votre véhicule ainsi vous découvrirez des caractéristiques des détails et des solutions qui vous persuaderont de votre excellent choix Convaincus du fait que vous en tiendrez compte l'utilisation de votre nouveau véhicule en sera d'autant plus harmonieuse et satisfaisante Le présent manuel d'instructions fait partie intégrante du véhicule et en cas de transfert de propriété de celui- ci il doit être remis au nouvel acquéreur SL SHIVER Ed CThe instructions contained in this booklet were written to provide a simple and clear guide for use of the vehicle The manual also details routine maintenance procedures and regular checks that should be carried out on the vehicle at an authorized aprilia Dealership or Workshop as well as instructions for some simple repairs Procedures not described in detail here require the use of special tools and or speci ?c technical knowledge we therefore advise you to contact an Authorized aprilia Dealer or Workshop if you need them to be carried out Les instructions de ce manuel ont été compilées pour fournir surtout un guide d'utilisation simple et clair Ce manuel aborde également les opérations de petit entretien et les contrôles périodiques auxquels le véhicule doit être soumis chez les Concessionnaires ou garages agréés aprilia Le livret contient en outre les instructions pour e ?ectuer de petites réparations Les opérations non décrites de manière explicite dans cette publication exigent des outillages particuliers et ou de connaissances techniques spéci ?ques Pour leur exécution il est donc conseillé de s'adresser aux Concessionnaires ou Garages agréés aprilia CPersonal safety Failure to completely observe these instructions will result in serious risk of personal injury Securite des personnes Le non respect total ou partiel de ces prescriptions peut comporter un danger grave pour la sécurité des personnes Safeguarding the environment Sections marked with this symbol indicate the correct use of the vehicle to prevent damaging the environ- ment Sauvegarde de l'environnement Il indique les