Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Du discours au discours par l x27 usage pour une problematique de l x27 exemple

Langue française Du discours au discours par l'usage pour une problématique de l'exemple Alain Rey Abstract Alain Rey Towards a problematics of the example Starting from a selection of texts and or spoken language dictionaries cannot but extract exemplum show or illustrate paradigma and quote citatio phrases and sentences that are supposed to represent a language in fact they construct an ideal state of language properly called a norm Examples and illustrations in dictionaries constitute the core of their more or less creative aspect in politics With de ?nitions and semantic analysis which are often inspired by examples illustration and quotation form their main witnesses of cultural ideology French lexicography in particular is linked to social and cultural values as these are embodied in literature which comprises in fact only a very small part of the total speech Saussurean parole ? in a language Thus the choice of examples dictionaries make is one of the best possible ways to understand how a society chooses to construct its own linguistic model and norm Examples and illustrations in dictionaries constitute the core of their more or less creative aspect in politics With de ?nitions and semantic analysis which are often inspired by examples illustration and quotation form their main witnesses of cultural ideology French lexicography in particular is linked to social and cultural values as these are embodied in literature which comprises in fact only a very small part of the total speech Saussurean parole ? in a language Thus the choice of examples dictionaries make is one of the best possible ways to understand how a society chooses to construct its own linguistic model and norm Citer ce document Cite this document Rey Alain Du discours au discours par l'usage pour une problématique de l'exemple In Langue française n L'exemple dans le dictionnaire de langue Histoire typologie problématique pp - doi https doi org lfr https www persee fr doc lfr - num Fichier pdf généré le CAlain REY DU DISCOURS AU DISCOURS PAR L'USAGE POUR UNE PROBLÉMATIQUE DE L'EXEMPLE Dans un essai de typologie des dictionnaires j'adoptais comme point de départ l'idée que le discours lexicographique dont l'objectif est non pas de donner une image même partielle et déformée d'une langue mais une image de certains usages de cette langue était issu de procédures heuristiques et didactiques portant sur un discours premier réalisé ou virtuel Ce discours-source formé de la totalité théorique de la parole saussurienne pour un système linguistique donné est en pratique réduit à un corpus ?ni ou à un ensemble indéterminé d'énoncés observés modi ?és ou produits ad hoc Dans le premier cas un corpus sélectionné fournit par extraction puis par mise en mémoire un stock d'énoncés et de fragments d'énoncés déterminés par un choix-découpage Ces énoncés sont restitués dans le contexte spéci ?que du dictionnaire Dans le second le discours source est virtuel c'est l'aptitude discursive une compétence ? si l'on veut qui produit selon des stratégies propres une production exempli ?ante ? Le premier univers