Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La socioterminologie La socioterminologie M François Gaudin Langages Abstract François Gaudin La socioterminoiogie Several language planning experiences such as those developed in France or in Canada have led to a new scienti ?cal ?eld The so called socio

La socioterminologie M François Gaudin Langages Abstract François Gaudin La socioterminoiogie Several language planning experiences such as those developed in France or in Canada have led to a new scienti ?cal ?eld The so called socioterminology deals with all the sociological aspects of terminologies Mainly the way terminologies are created the way they circulate in human societies or the way they are perceived by speakers are some of the matters dealt with by socioterminologists Citer ce document Cite this document Gaudin François La socioterminologie In Langages ? année n La terminologie nature et enjeux pp - doi https doi org lgge https www persee fr doc lgge - x num Fichier pdf généré le CFrançois Gaudin Université de Rouen-UMR CNRS La socioterminologiienl cdXtldé'oeXloéairnbcenémtonrDsérpleiaeieèilniepnaecsuotasluaptuelalioce tnsgorsaCcnisnqeicapcmushrenii eseuiéàcnaroédonr'telemaeinsoerttmét? eniqernpausrumciltmnetu'ei liiosnan icnot taitla otovél uivlgeemot QUATRE FACTEURS D'ÉVOLUTION Dans le mouvement qui a conduit à réviser les théories et les pratiques on peut distinguer quatre sources principales la sociolinguistique théorique la sociolinguistique de terrain la linguistique générale la linguistique de corpus La sociolinguistique théorique a permis de reprendre à nouveaux frais les conceptions en matière de discours dans une perspective héritière de la sociolinguistique de la covariance et des travaux sur les interactions verbales Elle a inspiré les travaux se réclamant de la socioterminologie La sociolinguistique de terrain a conduit à des enrichissements en matière de politique linguistique Les linguistes impliqués ont dû développer dans le cadre des initiatives québécoises puis catalanes une pratique terminologique qui réponde au souci d'e ?cacité du législateur et qui soit en harmonie avec une volonté populaire La linguistique générale pour laquelle les terminologies ont longtemps tenu lieu de curiosités ou de marges a permis de repenser le statut du terme comme signe et de questionner le lien entre termes et referents Le présent article se situe dans le prolongement de travaux menés depuis une quinzaine d'années les idées qu'il contient sont développées dans un ouvrage récent Gaudin CLa socioterminologie La linguistique de corpus a imposé une réforme des méthodes et des conceptions en raison du développement de la gestion informatisée des écrits et de l'apparition de nouveaux outils langagiers L'APPARITION DE LA SOCIOTERMINOLOGIE Apparue sous la double in uence de la sociolinguistique théorique et de la sociolinguistique de terrain la socioterminologie se ?xe comme objet l'étude de la circulation des termes en synchronie et en diachronie ce qui inclut l'analyse et la modélisation des signi ?cations et des conceptualisations Elle possède une dimension sociocritique comme toute sémantique du discours dans la mesure o? elle relie la production de sens des termes avec les conditions de leur apparition La circulation des termes est envisagée sous l'angle de la diversité de leurs usages sociaux ce qui englobe à la fois l'étude des conditions de circulation et d'appropriation des termes envisagés comme des signes linguistiques et non comme des étiquettes de concepts Les travaux de terminologie menés dans une orientation sociolinguistique ont été développés dans deux perspectives et deux contextes di ?érents en France par des chercheurs héritiers de Louis Guilbert