Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Lang 157 0036 1 Document téléchargé depuis www cairn info - - - - - ? Armand Colin Document téléchargé depuis www cairn info - - - - - ? Armand Colin LINGUISTIQUE DE CORPUS ET TERMINOLOGIE Anne Condamines Armand Colin Langages ? n pages à ISSN - X ISBN Ar

Document téléchargé depuis www cairn info - - - - - ? Armand Colin Document téléchargé depuis www cairn info - - - - - ? Armand Colin LINGUISTIQUE DE CORPUS ET TERMINOLOGIE Anne Condamines Armand Colin Langages ? n pages à ISSN - X ISBN Article disponible en ligne à l'adresse ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- https www cairn info revue-langages- - -page- htm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Distribution électronique Cairn info pour Armand Colin ? Armand Colin Tous droits réservés pour tous pays La reproduction ou représentation de cet article notamment par photocopie n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou le cas échéant des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement Toute autre reproduction ou représentation en tout ou partie sous quelque forme et de quelque manière que ce soit est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit Powered by TCPDF www tcpdf org CDocument téléchargé depuis www cairn info - - - - - ? Armand Colin Document téléchargé depuis www cairn info - - - - - ? Armand Colin Anne Condamines CNRS Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique Toulouse Linguistique de corpus et terminologie INTRODUCTION La terminologie n ? a pas toujours fait très bon ménage avec les textes La tradition wüstérienne a même mis en garde contre l ? utilisation de productions réelles pour constituer des terminologies Ce n ? est que récemment sous la pression de di ?érents paramètres que la constitution de terminologie à partir de textes a pris un essor considérable Une des conséquences de cette évolution est que la terminologie en tant que discipline scienti ?que s ? est rapprochée de la linguistique En e ?et la linguistique elle-même se trouve à un tournant majeur de son histoire? les corpus sont maintenant facilement disponibles même s ? il convient de s ? interroger sur cette facilité d ? accès notamment sur l ? internet et des outils pour les interroger sont également accessibles La prise en compte des corpus vient ainsi interroger la linguistique dans de nombreux domaines? morphologie syntaxe discours sémantique ? La terminologie textuelle a ainsi émergé au moment même o? la linguistique de corpus se développait en particulier la sémantique de corpus L ? objectif de cet article est de montrer que cette évolution conjointe conduit certainement à des interrogations croisées qui alimentent la ré exion de chacune des disciplines La terminologie textuelle pourrait ainsi contribuer à éclairer beaucoup de questionnements qui soustendent la sémantique de corpus questionnements qui ne peuvent réellement être compris que si l ? on prend en compte l ? objectif théorique et ou appliqué des analyses ? LINGUISTIQUES DE CORPUS Le pluriel du titre de ce paragraphe signale combien ce terme ? linguistique de corpus? ? peut recouvrir de diversité Pendant plusieurs années il a surtout été utilisé par la communauté TAL Traitement