Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Memoire lamarque 1 Aix-Marseille Université UFR Arts Lettres Langues Sciences Humaines Mémoire de Master Langues et Cultures Étrangères Mention Aire Culturelle Asiatique ACA Spécialité Langues Cultures et Sociétés d ? Asie ? LCS Théories des contraintes e

Aix-Marseille Université UFR Arts Lettres Langues Sciences Humaines Mémoire de Master Langues et Cultures Étrangères Mention Aire Culturelle Asiatique ACA Spécialité Langues Cultures et Sociétés d ? Asie ? LCS Théories des contraintes et phonologie des mots d'emprunt en japonais Mémoire présenté par Rémi LAMARQUE Sous la direction d'Alice VITTRANT Année universitaire - CThéorie des contraintes et phonologie des mots d'emprunt en japonais Table des matières INTRODUCTION I - La phonologie du japonais A - Les di ?érentes strates du lexique japonais B - Le système phonologique Les voyelles Les consonnes C - Réalisation des phonèmes Réalisation des voyelles Réalisation des consonnes a - Statut des consonnes palatales et Pt b - t et d c - s et z d - h et p e - j et w Structure de la syllabe et segments moriques spéciaux N Q et R II - Théorie de la structure du lexique en noyau et périphérie A - Présentation du cadre théorique Théorie de l'optimalité Itô et Mester L'intérêt de l'approche en terme de contraintes B - Les contraintes qui dominent l'ensemble du lexique La correspondance segmentale Les contraintes concernant la structure syllabique III - Infractions aux contraintes A - Redistribution des allophones v et Pts a - b - v c - Pts t et d et Pt w Q B - Contraintes de distribution de phonèmes dans les morphèmes japonais Distribution des obstruantes voisées dans les morphèmes japonais a - D et R b - La loi de Lyman Distribution du p dans les morphèmes japonais Conclusion Annexes Bibliographie CINTRODUCTION Les études menées sur la catégorie des mots d'emprunt dans diverses langues ont mis en lumière la présence de caractéristiques spéci ?ques à cette couche du lexique Le développement dans les années de la phonologie naturelle Stampe qui s'inscrit dans le courant de la théorie générative dérivationnelle développé par Chomsky a attiré l'attention sur les spéci ?cités structurelles de ces mots d'emprunts On notera dès cette époque des études phonologiques sur le japonais se focalisant en particulier sur le lexique gairaigo c'est-à-dire la catégorie des mots d'emprunts Lovins Puis en Prince et Smolensky développent la Théorie de l'Optimalité selon laquelle tout fait langagier est le résultat d'un con it entre des contraintes dont la hiérarchie di ?ère selon les langues Ce concept de contrainte inspire à son tour de nombreuses théories dans les années et conforte l'intérêt des mots d'emprunt en tant que thème de recherche comme en témoigne le grand nombre de travaux à ce sujet Paradis et Lebel Paradis et LaCharité Yip Itô et Mester entre autres Parmi ces théories nous avons choisi de nous intéresser plus particulièrement à celle développée par Itô et Mester en Celle-ci s'inscrit dans le courant générativiste et s'inspire des travaux de Paradis et Lebel Elle décrit la structure du lexique comme un ensemble de cercles concentriques Plus le lexique respecte les contraintes de la langue et plus il se rapproche du centre de la structure aussi appelé le noyau Au contraire plus